Эрзянь Мастор/2005/16/Англань кельстэ пеетькшнемат

Эрзянь Мастор, № 16 (216), 29 августа 2005 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж
Англань кельстэ пеетькшнемат
Статья на сайте газеты: № 216, 29.08.2005, Англань кельстэ пеетькшнемат
 
Англань кельстэ пеетькшнемат
 

*  *  *

— Тонь мирдеть од костюмсо?

— Арась.

— Сестэ мезеяк лия?

— Те мирдесь од.

 

*  *  *

— Инескеть, мон капшан! Тынь телефононть саинк ды комсешка минутас валгак эзиде пшкаде.

— Сэр, мон кортнян ним марто.

 

*  *  *

— Мекс тон мерить Джонень: бути лисинь теть, мирденень, парсте пидеме-панеме маштомам кис? Монень модамарнеяк а пидеви.

— Эрявкшныть аламодо шнамс.

 

*  *  *

— Джон, зяро иеть ломанентень, кона чачсь 1902 иестэ?

— Цёра эли ава?

 

*  *  *

— Джон, тон менелев туевлить?

— Туевлинь, ансяк авам мерсь тень школадо мейле витьстэ кудов самс.

 

*  *  *

— Бусонть кона пестэ тень лисемс?

— Куш конастонть. Кавонест лоткить секе шкастонть.

 

*  *  *

— Тон чугункань аварияс зярдояк понгокшныть?

— Да, весть тоннельга ютамсто тейтерьканть таркас тетянзо палыя.

 

*  *  *

— Мекс тон свал лисят балконс, зярдо мон карман морамо? А вечкат монь кунсоломс?

— Арась, арась! Мон, бажан шабратненень невтемс, мон эйсэть а чаван.

 

*  *  *

Тетясь: Кие кудо прясонть?

Цёрынесь: Те мон, Петя.

— Мезть тосо тейнят?

— Мезтькак.

— А Митя косо?

Митя: Тесан!

— А тон мезть тейнят?

Митя: Петянень лездан.

Томбаленсесь: Мон сынь тей апак манче эрямо.

Тесэнсесь: Ну, ну…Мартот пелькстыцятнеде тесэ ламо а улить.

 

*  *  *

Тонавтыцясь: Кодамоце тюремасонзо Швециянь инязорось маштозель?

Тонавтницясь: Монь койсэ, меельцесэнть.

 

*  *  *

Тонавтыцясь: Мезезэ эрси псаканть, мезесь лия ракшань а эрси?

Тейтернесь: Катка левксэнзэ.


RU: Данная работа создана сотрудниками газеты Эрзянь Мастор и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International. См. пояснение внизу заглавной страницы газеты.
EN: This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License as a work by Erzyan Mastor journal employee(s). See the disclaimer on the bottom of the front page of the journal.