Эрзянь Мастор/2006/05

Эрзянь Мастор (2006) редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж
№ 5 (229), 15 марта

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера газеты, которые распространяются по свободной лицензии или перешли в общественное достояние.

ЭРЗЯНЬ МАСТОР, № 5 (229), 15 марта 2006

Родина, моя милая Родина! С уважением бывшая ученица Дубенской средней школы В.Синельникова, Краснодарский край
Тундонь валдо-маней чи марто, ават ды тейтерть!
От души поздравляем госпожу Халонен.
Paronj arsezj Kschumanzjanj Pirguz (Musaljov Grigorii), Erzjanj Mastoronj Injazor, erzjanj kelenj idema Fondonj prjavt
Паронь арсема валт
Эрзянь раськень промкс (Конгресс)
Обращение председателя Самарской городской общественной эрзя-мокшанской организации «Лисьмапря» Кузнецова А. М.
к эрзянам и мокшанам города и области
Если не ты, то кто же? А. Лежиков
Инешки — это серьёзно. Аношонь Тумай, г. Лукоянов
Чирьгужо. Аношонь Тумай, г. Лукоянов
Российская финно-угорская газета?
Давно пора... Тимофей Тимин, эрзянский писатель, член СП РФ
Это ли не дебилизация! А. Осипов, с.Кинель-Черкассы «Трудовая жизнь», 1 февраля 2006 года, № 7
Происхождение этнонимов «мордва» и «буртас». М. Русяев, исследователь имен.
Чай вприглядку. А. Ш.
Библия на эрзянском — великое событие?
Лемтне валтнэде эзть юта. Мацьказ Лёфай
Мезть кекшни "Илеп" куролемесь. Мацьказ Лёфай
Привет от Монгол Шуудан! Мацьказ Лёфай
«... В царство славного Салтана». Н. Аношкин
Чистэ чис а стяко эрян... Сидоров Виктор
Сиренень тюсонь сув (Морави "Сиреневой туман" моронть мелодиясо)¹
Эрзяинформ Татарстан. Пургазонь Викай 2006.02.10
Букань вановт... П. Ефимов, Саран Ош
Эрзянь кудолемть (фамилият). Эрюш Вежай
"Эрзянь Мастор" продаётся?

1. Эрзянский перевод (с русского) знаменитой песни «Сиреневый туман» (см. статью в ру-Википедии), авторство которой считается спорным (см. раздел Проблема авторства в статье Википедии). В Российском авторском обществе вдова Михаила Львовича Матусовского (1915—1990) Евгения Акимовна зарегистрировала авторство на мужа; соответственно официально песня находится под копирайтом вплоть до 2064 года (= 1990 + 74), после чего (в 2065 году) перейдёт в ОД (общественное достояние).

RU: Все или некоторые статьи газеты Эрзянь Мастор являются оригинальными публикациями, созданными сотрудниками газеты. По решению правообладателей данных материалов (редакция газеты Эрзянь Мастор и выпускающий её Фонд спасения эрзянского языка), они распространяются по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International, о чём указано на интернет-сайте газеты.

EN: Some or all articles of this journal (newspaper) are works by Erzyan Mastor journal employees, created as part of those persons' official duties. By decision of the copyright holders of Erzyan Mastor journal, such articles are licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License, as indicated on the web-site of the newspaper.