Эрзянь Мастор/2006/18/Кить ды кода эрясть Орданьбуесэ 1716 иестэ

←НКА - оружие русификаторов

Эрзянь Мастор, № 18 (242), 29 сентября 2006 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Кить ды кода эрясть Орданьбуесэ 1716 иестэ сёрмадызе Нуянь Видяз

Прявтлопа→

Статья на сайте газеты: № 242, 29.09.2006, Кить ды кода эрясть Орданьбуесэ 1716 иестэ

 

Кить ды кода эрясть Орданьбуесэ 1716 иестэ

Неень Дубинькань буе — Дубенский район, Мордовия

Максовить уличитне (даннойтне) ландратской сермадовксонть коряс, кона ютавтозель 1716-1717 иетнестэ, коряс Алатырень уездсэ. (1704 иестэ ютавтозель лия сермадстома-ловома).

В деревне Ардатове:

Д. Иряш Котяев 50 лет, у него жена Инжайка Ашапова 40, дети; Борис 15, Никитка 14, Митка 4 лет, брат родной Позяй 30, у него жена Куталка Однащева 30, дети: Егорка 4, дочь Ливча полу году.

Д. Леонтей Киреев 50, у него жена Ашава Вешнякова 40, дети: сын Кемайка 10, дочь Манка 5 лет, с ним живет племянник Валгуш Леонтьев 30 лет, у него жена Мазава Живаева 40 лет.

Д. Жятка Даракаев 40 лет, у него жена Рызай Тенисева 30, дочь Ушмай 8, Кензака 7 лет, у него ж сноха вдова Нащка Кеняива 60 лет, сын Илюшка 20 лет холост.

Д. Вечканка Максимов 30 лет, у него жена Кадайка Смолкина 40, дети Ибращка 2, Федорка 3 лет, брат родной Невайка 30 лет холост, слеп, да сноха вдова Камляйка Девяшева 70 лет.

д. Карзяшка Навдаев 60 лет вдов, сын Лаврентей 20 лет, у него жена Кунякай Дашина 30 лет, дети: сын Ямка 10, дочери Анютка 5, Чека 2 лет, да племянник Адющка Томилин 40, у него жена Мазава Дмитриева 30 лет, сын Ефимка 3, дочь Симка полу году, с ним сноха вдова Тетява Ямакайкина 60 лет.

Д. Якушка Ичкин 55, у него жена Сернява Коняева 40 лет, сын Слуга 20, дочь Манка 8 лет, да брат Савка 70, у него жена Нуякайка Седоева 50, дети: Девяшка 30, Раска 10 лет, у Девяшки жена Мамкска.

Савелева 40 лет, дочь Яска 6 лет.

Д. Словка Чужойкин 40 лет вдов, с ним живет сноха вдова Нолева Живаева 40 лет.

Д. Вдова Меншава Вачаева 70 лет, у неё сын Сняйка Арзамасов 40 лет, у него жена Аксинья Игнатьива З5 лет, дочь Маланья 6 лет.

Д. Анялка Темекеев 50 лет, у него жена Вежава Родаева 30, сын Наруж 8, Бохар 10, Маланя полу году, брат родной Едемайка 50 лет вдов, дочь Бетгава 10 лет.

Д. Кудащка Данилов 60 лет, у него жена Чекайка Стенкина 50 лет

детей: сын Купряшка 3, Понятой полу году, сноха вдова Вежава Ботяева 60 лет, да брат родной Прохор 40, у него жена Савалта Андреева 30 лет, дети Абрамка 7, дочь Ульянка 5 лот.

Д. Ядамайка Мамикин 60 лет, у него жена Кивга Старкова 60, у него детей: сын Чемай 33 лет, в другой избе братья двоюродные Сюлдя Татаркин 20 лет, у него жена Парава Яняива 23, сын Иван 3 лет, у него братья родные Осяйка 40, у него жена Ульяна Кенаева 45, уних детей Сергей полу году, Ненайка 3 лет, дочь Аващка 2 лет.

Д. Агейка Милованов 60 дет, у него жена Парава Малкина 50, детей сын Ишканетка 20 лет, у него жена Норвай Ефремова 20, сын Четверка 15 лет, дочь Пезчикай 4 лет, брат родной Акуска 36, у него жена Марья Дмитриева 50, дочь Селка 7 лет, сын Жекудяк 25, у него жена Черевка Анемалкина 30 лет, сын Лемайка 10 лет.

Д. Добрынка Ертущев 30 лет, у него жена Сарга Велдяева 40, дети дочь Идеваска 18 лет слепа, у неё же брат родной Рызай 20 лет холост.

Д. Венащка Нелеватов 40, у него жена Агащка Никитина 45 лет, дети дочь Аринка 10, брат Якунка 15 лет холост.

Д. Девяжа Сломкин 30 лет, у него жена Сукщута Ертаева 40 лет детей Кондратей 8, Кодорка 12, Анютка 5 лет.

Д. Заматка Туганов 80 лет, вдов, у него сын Вечай 30, у него жена Мазава Тренкина 36, дочь Авачка 4 лет.

д. Савка Барашев 60 лет, у него жена Теза Милютина 50 лет, бездетный сын Гараска 15 дет. Да пришлые из Терюшевской волости.

Д. Андрюшка Нустаев 50, у него жена Мачютка Демкина 30, сын Мареска 20 дет слеп.

Д. Татей Сапунов 30 лет, у него жена Доанка Федоркова 25 лет.

Итого в вышеописанной деревне Ардатове мордовских жилых 19 дворов, да в них людей поименно:

Мужеска полу: женатых 29 человек; вдовых и холостых 24 человека; малолетних до 5 лет 10 человек.

А летами:

до 10 лет 8 человек; до 15 лет — 6; до 20 лет — 7; до 50 лет — 24; до 60 лет — 6; до 80 лет — 2. Итого 63 человека.

Женска полу: мужних жен 29 человек; вдов и девок — 15; малолетних до 5 лет — 11;

А летами: до 10 лет — 8; от 15 лет до 20 лет — 2; до 50 лет — 28; до 60 лет — 4; до 80 лет — 2. Итого: 55 человек

Всего мужеска и женска полу 108 человек.

------------------------------------

МЕЗЕ КАДОВСЬ ИСЕНЬ ЧИДЕНТЬ

------------------------------------

Орданьбуе, конань лемдизь-теизь Ардатовакс — те монь чачома велем. 300 иень перть аламо мезе кадовсь умонь шкань фамилиятнеде, лемтнеде, койтнеде, кирдатнеде, эрямодонть келейстэ чарькодеви.

Эзь изняво пингетненень, шкантень ансяк вейке фамилия — Вачаев. Ламот Орданьбуень эрицятнеде течинь чис канднить сонзэ. 18 пингстэ ульнесь лем — Ертуш. Паряк, сон теевсь фамилиякс Еряшев. Рузонь кельс ютавтомсто ламо эрзянь валтнэ синтревить. Мердяно, Орданьбуесь велявтсь Ардатовакс. Церань лемстэ Якуш (якиця) "чачсь" Якунчев фамилиясь. Ламонь паспортсо сон тешкстазь.

Орданьбуень эрицятнень ютксо 1716 иестэ эрясь Парава Малкина. Фамилиясь ванстовсь кудо лемсэ: Малкань Илька, Малкань Дёдя, Малкань Ваня... Дубинькасо, кона веледенэк ниле вайгельпень ютко, ламот сермадозь Малкинэкс.

17-18 пингетнестэ мольсь эрзятнень христианствас панемаст. Вастневить христианонь лемть, фамилият: Леонтий Киреев, Максимов, Дмитриев, Лаврентий, Анютка, Савлева, Аксинья, Игнатьева, Данилов, Савельев. Ванстовсь неень шкас кавто фамилият: Киреев ды Савельев.

Домкасто ловныцясь редясы: аватне канднесть 18 пингень ушодомсто тейтерень лемест-фамилияст. Чачома ды куломачить эзть тешкстневе. Секс иест ломатнень тешкстнесть чульть-чальть (примерно): 30, 40-50... иеть. А чарькодеви мекс аламо эйкакшост ульнесть тетятнень-аватнень — 1-2-3-эйкакшт.

Неень шкасто Орданьбуесэ эрить 1236 ломанть, велесэнть 514 кудот. Лиякс мерезь 2,4 ломанть эрьва кудот. Те пек аламо. Сон корты веленть сыремадонзо.

Нуянь Видяз