Эрзянь Мастор/2009/22/Кода пакшась теевсь бакшакс

←= Это сама Надежда =

Эрзянь Мастор, № 22 (318), 30 ноября 2009 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж Кода пакшась теевсь бакшакс сёрмадызе Нуянь Видяз

Совету Программы родственных народов→

Статья на сайте газеты: № 318, 30.11.2009, Кода пакшась теевсь бакшакс

 

Кода пакшась теевсь бакшакс

Ламот содыть: эрзякс кортамсто амарявикс (глухой) гайтне сеедьстэ полавтовить гайгицясо. Кельсодыйтне аволь вейке кемень иень перть кармавтсть сермадомо те койсэнть, а кода маряви, кортави. Мердяно, аволь килейпуло, а — килейбуло, аволь кикерь (килеень керь) — гигерь, аволь вайгельпе — вайгельбе ды истя седе тов.

Мезес, кодамо зыянс пачтизе эрзянь келенть те коесь, парсте неяви яжазь-менчевезь эрзянь фамилиятнесэ.

Горин-корин (кор, гор)

Балаев (мезе-бути татаронь = Палаев (паламс, паломс)

Бардин (барда) = Пардин (парь, паронь теиця)

Батяев (батя) = Патяев (патяй, пати)

Бочкин (бочка) = Почкин (почкодемс)

Булаев (булава) = Пулаев (пуло)

Буркаев (?) = Пуркаев (пургсемс)

Бакшаев (бакша) = Пакшаев (пакша)

Бурнаев (бурный) = Пурнаев (пурнамс)

Базеев (?) = Пазеев (пазе)

Баргов (?) = Паргов, Паркаев (парго)

Безаев (?) = Пезаев (пезэмс)

Байгушкин (?) = Пайкужкин (пай+кужо)

Бутяев (бут) = Путяев (путомс)

Байтяков (?) = Байтяков (байтяк, эзь полавтово)

Гудожников (гудок?) = Кудожников (кудо, Кудашкин)

Залыгин (?) = Салыгин (саламс)

Табаев (?) = Тапаев (тапамс)

Вана истя эйдесь, пакшась теевсь бакшакс. Арбузт, содазь, эйсэнзэ а кастовить, куярт-мезть — свал.

Пурнынзе Нуянь Видяз