Эрзянь Мастор/2010/16/Норовавантень озолма

Эрзянь Мастор, № 16 (336), 31 августа 2010 редактор Нуянь Видяз, Кшуманцянь Пиргуж
Норовавантень озолма

Статья с текстом песни (молитвы) на сайте газеты: № 336, 31.08.2010, Эрзянь озолмат

Эрзянь озолмат

Норовавантень озолма

––––

Инешкипаз! Вере Чипаз!
Чангодть! Паз, чангодть!
Норовава-аванок, Норовава — трицянок,
Видезь сюронь ваныйнек,
Сюроментень максыйне!
Вана ацазь руцянок, вана кшинек-салонок.
Сюконинек-пульзинек,
Сюкприненэк максынек, мазый леметь кундынек.
Сельминесэть неимизь, пилинесэть марямизь,
Сюкпрянок неик, анокскенть саик,
Норовкечеть симик!
Мезе вештяно — макст, мезде пельдяно — вант!
Вештяно чачи сюрыне, ажияшка олгине,
Алтюжашка зерныне, кенерешка колозке,
Ундокскезэст летькине!
Сюкпря теть, Норовава!
Ваныть душман ломанде, ума межава якийде,
Сюрос сюлмонь сюлмийде,
Сюрометнень саиде.
Ваныть виев вармадо,
Кольстий-пултый сувнеде,
Даволдо, цярахмандо,
Ломань пултонь ускиде,пиже чекерь чеменде.
Сюкпря теть, Норовава!
Саикая кансткенек, марикая озкскенек!
Пачкодезэ-молезэ, ансяк лезэ улезэ!
Паз, чангодть! Паз, чангодть! Инешкипаз, чангодть!

RU: Данная работа, являющаяся произведением народного творчества (фольклор), не имеющим конкретных авторов, находится в общественном достоянии (ОД) в России, т. к. она не является объектом авторских прав согласно части IV Гражданского кодекса РФ, принятого законом № 231-ФЗ 18 декабря 2006 г. (см. полный текст 70-й статьи ГК РФ на русском).

EN: This work, being a work of folk art (folklore) which doesn't have any specific author(s), is in Public Domain in Russia because it is not an object of copyright according to Part IV of Civil Code No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (full text of the Chapter 70, which contains copyright laws, of the Part IV of the Code: in Russian). It is believed to be in Public Domain worldwide as well.