دیوانا مەلایێ جزیری/س
| ←قافییا ز | دیوانا مەلایێ جزیری (1630) by قافییا س |
قافییا ش→ |
شاهدێ جەلوەنوما قودسییێ فیرووزە لباس edit
| شاهدێ جەلوەنوما قودسییێ فیرووزە لباس | هەر چ ڕەنگێ تە نشان دت تو نشانێ خوە بناس |
| حوسن بێ ئایینەیێ عشقێ تەجەللی نادرت | عشقێ مەحموود د مەعنا نەمەکێ حوسنا ئەیاس |
| هەر چ رەنگێ تە بڤێتن خوە ببینی «لله» | نەزەرێ وەر بدە کاسێ چ خوەش ئایینەیە کاس |
| تەو شەرابێ ب غەرابێ ب نەهەنگان دە و مەی | دێ کفایەت ب چ ڕەنگی مە بکن کووزە و تاس |
| ڕەمز و ڕازێن نەی و نایێ کو سەماعینە هەمی | ژ مەحالاتە ب عەقلێ خوە بزانی ژ قیاس |
| وێ دکت مەغلەتە هەر دەم ل حەریفان ب جەدەل | ب دو جامان ڤەدخون سیرەتێ «أبيض وسواس» |
| دەستگیرێ تە نەبت خزرێ عنایەت ل قدەم | ناگهی ئابێ حەیاتێ ب دو عەسکەر ئلیاس |
| تو بنێ ماهێ نەو و دەستێ قەزایێ هەی هەی | نە ل زەرعێ فەلەکێ بەلکی ژ عومرێ مەیە داس |
| تورکێ خوونریز و خوماری مە ب یەک غەمزەیەکێ | زوهدێ چل سالە ل من زیر و زەبەر کر ژ ئەساس |
| ژ لەبێ لەعلێ شەکەر یار قە نەکر پورسا مەلێ | مسرییان گەزمە ڕەشاندن کو کشاندن ئەلماس |
دل یەکە دێ عشق یەک بت عاشقی یەک یار بەس edit
| دل یەکە دێ عشق یەک بت عاشقی یەک یار بەس | قبلە دێ یەک بت قولووبان دلبەرەک دلدار بەس |
| من د بەندا زولفەکێ دل دا ب دەستێ پیرێ عشق | لەو د عشقێ دا مە بەست ئحرام و یەک زوننار بەس |
| تەرح و تەرزێ بوونە زوننار و چەلیپا یەک ب یەک | لەو م زوننار و چەلیپا یەک تنێ یەکجار بەس |
| هن ژ نک دێرێ ڤە تێن قەستا کنشتێ هن دکن | نەی ژ وانم نەی ژ وانم من دەرێ خەممار بەس |
| گەر چ تێن رەقس و سەمایێ هەر سەحەر سەد نەیشەکەر | من د بەزما سوڕشرینان ئەو شرین ڕەفتار بەس |
| وەهـ چ والا گەوهەرن هاتن لباسێ جسم و جان | من ژ وان حووری سرشتان ئەو پەری روخسار بەس |
| حەوجە سحرێ سامری نینن کو زولفا ڕەش بکت | چەشم بەندا دلروبایان کاکولا عەییار بەس |
| بولبولان سەد گول د چاڤن چاڤ ل سەد گول دی دکن | من ژ باغێ گولعزاران یەک گول و گولنار بەس |
| من د باغێ گولفرۆشان دی عەجەب ڕەسمەک غەریب | خارتەبعان گول ب دەست و گولپەرەستان خار بەس |
| ئەو جەفا چوو دەر ژ حەد زولما تە بر حەتتا ب چین | ڕەحمەکێ جارەک نەکی هەی زالم ئەڤ ئازار بەس |
| غەرقێ دەریایێ گوناهین تشنەیێ لوتفا حەقین | ڕەحمەتێ ئامورزگار و شەفقەیێ غەففار بەس |
| ئەهلێ دونیایێ سەراسەر دژمنێن من بن مەلا | پشتەمیرێ من عەلی بت حەیدەرێ کەررار بەس |
عومر زایع بوو مە بێ دلبەر عەبەس edit
| عومر زایع بوو مە بێ دلبەر عەبەس | وەی! تەڤی عومرێ مە بۆری بەر عەبەس |
| دل ئەمانەت دا ب نائەهلان نەدی | لێ ب نائەهلان مە دا گەوهەر عەبەس |
| دا د سەیرا عشقێ بێ دلبەر نەچی | لێ دبت سەیرا تە بێ دلبەر عەبەس |
| پوڕ د پێ وەسلێ مە سەعی و جەهدە دا | جەهدە و سەعیا مە هاتن دەر عەبەس |
| سەعی و جەهدێ ئەم بکن مەیخانەیێ | ئەو کو ناچت سەعی و جەهدا بەر عەبەس |
| دەست هێلین ئەم د سەعی و جەهدەیێ | جەهدە و سەعیا مە نارت سەر عەبەس |
| ئاهـ وێ کوشتم ب دەربا خەنجەرێ | ما د مێلاکێ درەت خەنجەر عەبەس |
| دل ژ دەربا کاشۆوان بوو پارەپار | گۆ د مەیدانێ دبت سەد کەر عەبەس |
| مەهدەرا ڤی سوختەیی ئیرۆ بکن | ئەز دبێژم نابت ئەڤ مەهدەر عەبەس |
| کفشە مەعنا کێ ل لەوحێ سیم دی | نوقتەیێ مسک و خەتێ عەنبەر عەبەس |
| دا مەلا هشیار ببی لێ پوڕ کەسان | سینە پوڕ لێدانە سەنگ و بەر عەبەس |
نامێ عەنبەرشکەنێ بێت تو عەنبەر مەکە بەحس edit
| نامێ عەنبەرشکەنێ بێت تو عەنبەر مەکە بەحس | بل ژ وێ سلسلە و زولفێ موعەنبەر مەکە بەحس |
| ڤەکە لێڤێ و ژ نێڤێ بوەرین قەند و نەبات | ژ لەبێ لەعلێ شەکەربێژ و ژ شەککەر مەکە بەحس |
| ب سەرئەنگوشتێ عەقیقی بدە فنجانێ رەحیق | ئابێ حەیوان تە چین ناڤ و ژ کەوسەر مەکە بەحس |
| زەرییێن شوبهەتی و دوڕدانە ببن شاهدێ بەزم | ژ گەنم ڕەنگ و سیەهچەردە و ئەسمەر مەکە بەحس |
| دێ بشارەت ژ ئشارەت ژ نەیێ بێتە سەماع | تو ژ نایێ و سەمایێ بکە باوەر مەکە بەحس |
| دێ نهانی ب دەرئاغووش و بدی جانێ شرین | شاخێ عومرێ بخوە بەر ژێ و ژ قەیسەر مەکە بەحس |
| ئایەتێ حوسنێ موفەسسەل کە ژ کەششافێ جەمال | علمێ عشقێ بکە تەفسیر و ژ دەفتەر مەکە بەحس |
| رازێ دەهرێ ژ سپهرێ تو نزانی ب جەدەل | حکمەتێ داوەرە تو ژ حکمەتێ داوەر مەکە بەحس |
| ئابێ حەیوان تە دڤێتن تو ببە هەمرەهێ خزر | جامێ جەم بین و ژ دارا و سکەندەر مەکە بەحس |
| ژ ئەزەل عاقبەتێ کار کو مەعلووم نەبت | جامێ مەی نووشە و ژ تەقدیر و موقەددەر مەکە بەحس |
| دلێ یارێ مە نەبوو نەرم ب سەد ئابێ گری | ژ دلێ دلبەرێ ما و بەرێ مەرمەر مەکە بەحس |
| تیر سەد تێنە جەگەر سینە ل بەر مایە چەپەر | ژ دل و جەرگێ کول و سینەیێ کەرکەر مەکە بەحس |
| شیرێ ئەلماسێ کشینت تو ژ لامع دە خەبەر | ڤەکرت حوققەیێ یاقووت ژ گەوهەر مەکە بەحس |
| ژ شەفەق زوهرە خویا بت تو بنێ پەروینەیان | جەبهەتێ «أو» بنومیت تو ژ مەهـ و خاوەر مەکە بەحس |
| ل روویێ یارێ دو مەهـ نەو مە قران دینە د مەست | تو ژ سەیر و قەمەر تالع و ئەختەر مەکە بەحس |
| پوڕ ژ دێمێ و خەت و خالان تە خەبەر دایە مەلێ | نەزەرێ وەر بدە بەژنێ ژ موفەسسەر مەکە بەحس |
تو سەحەرگەهـ ب تەماشا وەرە بازارێ حودووس edit
| تو سەحەرگەهـ ب تەماشا وەرە بازارێ حودووس | ل تە بێ فائدە ئازارێ نەدت خارێ حودووس |
| دا ژ دل غونچەلەبەک نازک و تەڕدانە بژێری | ب تەبەسسوم ب تە ڕا بێتە ژ گولزارێ حودووس |
| سەد گرهـ من د دلن ژێ کو چەپ و راست دکت | شاهدێ حوسنێ قدەم زولفێ گرهدارێ حودووس |
| بل ژ سولتانێ قدەم من ب تو ئقرار نەهن | گەر ل کابا مە نهەن مەتقەب و بزمارێ حودووس |
| دل د دەریایێ قدەم قافە ب سابت قدەمی | گەر چ دائم ل سەرێ فەرقە مە منشارێ حودووس |
| بەلکوو دیوار ب گوهن لێ ب خودێ کی ب خودێ | ب تو ڕەنگی نەکری ئەشکەرە ئەسرارێ حودووس |
| لەمعەیەک گەر ژ کنارێ قدەمێ پەرتەوێ دت | دێ ژ بەر وێ سەعەتێ مەحو بن ئەنوارێ حودووس |
| بەر ب سەد پەنجەرەیان دایە شوعاعێ قدەمێ | گونبەدێ عشقێ ل سەر کورسییێ دیوارێ حودووس |
| تو حودووسێ وە مەبین قەنج نەزەر دێ جارەکێ | ل ئەساسێ قدەمێ دانییە دیوارێ حودووس |
| هەرە ئەسلێ خوە و تەرتیب و قیاسێ ژی بکە | گەر نزانی چیە یەکجاری بەرێ دارێ حودووس |
| ئاتەشێ عشقێ شوبی زێڕە و وجوودێ حەل دکت | هەیە مومکن نەفڕت زیبەقێ فەررارێ حودووس |
| ئەللاهـ ئەللاهـ کو د عومرێ خوە تو جارەک نە بهی | چ سەدا تێت ژ ڤێ گونبەدێ دەووارێ حودووس |
| تو ژ بەر پەردەیێ وەهمێ وەرە دەر دا ببهی | چ نەوا تێت ب سەد نەغمە ژ ئەوتارێ حودووس |
| حال و موستەقبەل و مازی د خوە دا تێک یەکن | سوبح مەوجوودە ب عەینی خوە د ئێڤارێ حودووس |
| ڕاست و چەپ گاڤ و سەعەت هەر ل مە ئەو داتینت | زولفەقارێ قدەمێ حەیدەرێ کەررارێ حودووس |
| ڕاست و ئەڤراز و نشووڤی نە بووارن یەک و یەک | لێ تنێ وێ ل مە بوو دائرە بەروارێ حودووس |
| دێ ب قەلبێ مە چ دت لامعەیا ئسلامییێ | کو ل جانێ خوە مە خەف بەستییە زوننارێ حودووس |
| ڕەنگ و ژەنگێ حەدەسێ نەقشێ حودووسێ مە د دل | بدە بەر ڕەندەشێ عشقێ ئەوە قەسسارێ حودووس |
| جان ل سەر دەستی نهایی دڕییا جانان دا | رووح سەف سەف کو ڤەوەستانە د بازارێ حودووس |
| وێ ژ غەفلەت برەتن سایە زەوالێ ئەی دل | ڕوون تنێ دا تو ئەمانەت ل سها دارێ حودووس |
| تو ژ فەسلی هەرە ئەسلی کو د ڤی دەیرێ خەراب | دا نەبی مەرکەبێ جەهلێ تو ل بن بارێ حودووس |
| دا نگارێ خوە ب سەد ڕەنگی ببینی ئیرۆ | وەرە جارەک بکە سەیرێ تو د ئەتوارێ حودووس |
| تو ب حالێ مە دزانی چیە هەر لەحزە مەلا | مە د دل تێت و درەت خەنجەرێ غەددارێ حودووس |
سەلوا سەهی قەد خەمملی edit
| سەلوا سەهی قەد خەمملی، لەو کەمملی مەستانە ڕەقس | وەر سوحبەتێ گەر قابلی، دێ بێت وەرە شاهانە ڕەقس |
| مەستانە مەستان نووشەنووش، قەرقەف د جامان هاتە جووش | ما دێ بمینت کەس ب هووش، وەقتێ کو بێن دوڕدانە ڕەقس |
| سوحبەت ب سازان هاتە ساز، پێ مەووجی دەریایێ ڕاز | دا دل ژ نوو بایێ مەجاز، وێ کەشتییێ سوککانە ڕەقس |
| مەحبووب ب عەینی کەوکەبن، ڕەقسێ کو دێ دلبەر هەبن | سەد جان گرامی من هەبن، باڤێمە ڕێ ئەرزانە ڕەقس |
| گرشمەء و ڕازا بەری، عارف ڤەنابن لێ دەری | حەتتا د نێڤا ئاگری، ئەو خەف نەبت پەروانە ڕەقس |
| پەروانەیێ شەمعا گەشین، زولفێ د نازک ڕاوەشین | شەوکێن د دل دا پێ خوەشین، مە ژ پەنجەیێن شێرانە ڕەقس |
| عالا و تایێن قورمزین، ئەسلان د بەر دابەرزین | نێرگز د باغان تەووزین، نەیشەکەران نیشانە ڕەقس |
| وەقتێ کو بالن ئەرغەوان، گولچیچەک و تەرحێن جوان | ڤێڕانە بی سەلوا ڕەوان، عارف ل فەرقێ جانە ڕەقس |
| ئیرۆ شەکەرخەندێ برین، دەستێ سپی زەندێ برین | دیسا ب گۆڤەندێ برین، دەردێ مەلێ دەرمانە ڕەقس |