Beg pükavanes stimik

<Volapükagased pro Nedänapükans

„Beg pükavanes stimik, kels kompenons pö kobi-

„kam tü 1936, gustul, 26 in ‚Kjöbenhavn‛ fa el

„‚IALA‛ pebelevüdöl.

„Daloy bo cedön, das binos valemiko sevädik, das ‚Johann

„Martin Schleyer‛ edatikom ün 1879 Volapüki, e das yufapük

„at sunädo pos daved oka ädageton lobüli gretik. Lobül äbinon

„so gretik, das ya äprimoy ad nüdugön Volapüki ini juls, e das

„äprimikoy ad dasevön oni as yufapük bevünetik valemik. Lie-

„do vikodagol at äfinikom sekü feits tefü votükams ini Volapük

„lasumabiks. Äzesüdos fe ad lüblinön votükamis anik, ab äbi-

„toy pötü atos so nentödiko, das din ämuton miplöpön. E kluo

„din jenöfo emiplöpon. Brul, kel idavedon pos menodamamobs,

„äbinon so gretik, das mödikans ädeflekons okis de Volapük.

„Pö stad at dinas slopans fiedik püka at ye no äkanons binön

„koteniks, ed as sek atosa revid pedunon, ed eprimoy dönu ad

„propagidön Volapüki.

„Cedü ob: gito.

„Volapük binon mekavapük, ed i no vilon binön din votik

„äs mekavapük näi natapüks dabinöl, kel binon dünovik pro

„geb valemik. Dub binod oka binon so distik de natapüks at,

„das cänid ko bal pükas at bo no binon mögik. Dub atis pane-

„letos, das vobedon fluni nevipabik in natapük alseimik.

„Gramat, sevabo e fomir e süntag, to balug oka, pedafomon

„so kuratiko, das pö stud pükas foginänik, demü suem gudi-

„kum onas, igo kanon pagebädön as stabasam dasamik.

„Do vöds mödikum pedütülons de natapüks, ga pevotafomons

„somiko, das edagetons kaladi lönik. Ebo dub fom balugik at

„vödas, tanamü binod mekavik gramata, Volapük binon neu-

„dikum lo natapüks, ka mekavapük votik alseimik. Neud at

„binon, cedü ob, süperod gretikün Volapüka. Neud pedemon

„reto ön mafäd somik, das tuvoy in gramat nomis dö geb vö-

„das e notodotas, kels pelasumons no pevotükölo se natapüks

„ini Volapük. Ab ebo geb vödas natapükik rigik pladon obis:

„Volapükans foi fikul ti nevikodovik. Benö! ad vikodön fiku-

„lis at e sümikis neodobs yufi pükavanas, e spelob ladöfo, das

„ovilons yufön obis pö atos.

„Binos patiko dins kil, kelaskleilükami vipobs. Dins kil at

„pebejäfons in gramat Volapüka, ab neodons vemo verätüka-

„mi, mögädo läfulükami, fa jäfüdisevans, bi pelautons fa jäfü-

„dinesevan.

„1º. Lafab fonetik in Volapükagramat komädöl (§§ 11-18

„gramata Volapüka) binon, soäsä ob it ya eplakob, nog nelö-

„löfik. Me penamamals kinik muton-li paläfulükön, ad lölöfü-

„kön oni'?

„Penet. Lafab fonetik in Volapük pageböl fomon ko Volapükalafab

„lönik löloti balnatälik, sodas töbo tonat fonetik dabinon, kel kano-

„növ paplaädön dub votik. Sit fonetik at kluo te jonidon pro Volapü-

„kavödems.

„If klülädosöv, das sit at i binonöv-la gebovik pro vobods in püks

„votik palautöls, e kludo kanonöv-la plaikön fonetatonatemi fa el

„Association phonétique internationale“ ( = klub fonetik bevünetik)

„pelönoli, tän atos klüliko sinifonöv konkeri gretik pro Volapük, ab

„atos blinonöv leigüpiko i leigafomi gretikum ini fonetapenäd in pe-

„näds nolavik gebabik.

„2º. In §§ 258-262 gramata Volapüka steifül pedunon, ad

„lonön proni bevünetik latina. Pron at binon-li lüsumovik? ed

„if no, vönapükavans obinonsöv-li täno vilöfiks ad lonön proni

„somik pro disein nolavik valemo gebabiki?

„3º. Pro geb komunik Volapük te gebon tonatis latinik, klu-

„do neodon penulis latinatonatik pükas valik, kels dalabons

„penätis votik. Äsä sevoy, de püks foginapenätik mödikün pe-

„nuls difik dabinons. Ab Volapük vilon - u buikon ad - ge-

„bön te peluis ut, kels pelononse nolaviko e pezepons valemiko

„as bligabiks. Tanamü atos lonülobös säki: Penuls bligabik

„somik nolaviko pelonöls ya dabinons-li? ed if sio, pro püks

„kinik-li? ed if no, pükavans täno obinonsöv-li vilöfiks ad lo-

„nön demü Volapük penulis somik? Klülos, das säk lätik mu-

„ton palonädön prinsipiko büiko, ab if lonäd obinonöv frutü

„Volapük, kadäm Volapüka digidonöv vemo, if diseinü tuved

„säkädas at nolavans i ovilonsöv yümätön okis ko on.

„Penet. In Volapükagramat (§§ 262-267 gramata Volapüka) stei-

„füls anik penulas somik ya pedunons (sevabo pro Vöna-Grikänapük,

„Rusänapük e Larabänapük), e binosöv bo vipabik ad xamön büiko,

„va penuls at binons-la zepabiks, ed if no, ad plaädön onis dub vo-

„tiks.

„Cifalebuks bofik dö Volapük: el ‚Wörterbuch der Weltsprache‛ e

„„Gramat Volapüka“ binons in niverabukemöp di ‚Kjöbenhavn‛.

„‚Zeist‛ (Nedän)

„‚Verlengde Slotlaan‛ 157.

‚Dr. Arie de Jong‛.

Sekretan kadäma Volapüka“.

Se Volapükagased pro Nedänapükans 1936, Nüm: 5, Pads: 31-33.