Biblia/Vetule Testamento/Exodo/Exodo 17

Exodo

17

Aqua del rocca

¹Le integre communitate del Israelitas prosequeva lor cammino ab le deserto de Sin secundo le instructiones del Senior, e illes se campava in Rephidim. Ora il habeva pro le populo nulle aqua a biber. ²Assi, un vice ancora, le populo querelava contra Moses. Illes diceva: “Da nos aqua a biber!”. Moses les diceva: “Quare querela vos contra me? Quare pone vos le Senior a proba?”. ³Ma, tormentate del sete, illes continuava murmurar contra Moses. Illes diceva: “Quare tu faceva nos sortir del Egypto? Esque tu essaya occider per le sete nos, nostre filios e nostre bestial?”.

⁴Alora Moses clamava ad le Senior e diceva: “Quid deberea io facer con iste populo? Illes es quasi preste a lapidar me!”. ⁵Le Senior diceva a Moses: “Passa ante le populo. Prende tu virga, illo per le qual tu percuteva le acqua del Nilo, e face venir con te alicunes del ancianos de Israel. ⁶Io stara coram te super le rocca al Monte Sinai^[1]. Percute le rocca e acqua se effundera de illo. Assi le populo habera a biber. Ita faceva Moses coram le seniores de Israel.

⁷Moses appellava ille loco Massa (que significa “proba”) e Meriba (que significa “murmuration”) quia le populo de Israel habeva ibi contra Moses e ponite le Senior a proba dicente: “Esque le Senior es hic inter nos o no?”.

Victoria super le Amalekitas

⁸Durante que le populo de Israel ancora esseva in Rephidim, le guerreros de Amalek les attaccava. ⁹Moses ordinava a Josua: “Selige alicun de nostre homines e vade a pugnar pro nos contra le Amalekitas^[2]. Deman io stara sur le summitate del collina con le virga de Deo in mi mano”.

¹⁰Assi Josue faceva lo que Moses le habeva ordinate e pugnava contra Amalek. Intertanto Moses, Aaron e Hur ascendeva super le summitate del collina. ¹¹Quandocunque Moses levava le virga que ille habeva in mano, Israel prevaleva in le combatto, ma quandocunque ille abassava su mano pro reposar lo, Amalek prevaleva. ¹²Le brachios de Moses tosto deveniva tanto fatigate^[3] que ille non poteva plus levar los in alto. Assi Aaron e Hur trovava un lapide e faceva seder Moses super illo. Pois illes stava a cata latere de Moses, sustenente su brachios. Assi su manos poteva continuar sustener su virga e ille lo faceva usque al poner se del sol. ¹³Assi Josua destrueva in battalia con le spada Amalek e su armea.

¹⁴Le Senior diceva a Moses: “Scribe isto in un rolo como un memoria permanente, e lege lo a alte voce a Josue: “Io delera le memoria de Amalek sub le celo”. ¹⁵Moses erigeva ibi un altar e lo appellava “Le Senior es mi standardo^[4]”, quia ille diceva: “Illes levava lor pugno contra le throno del Senior, assi nunc le Senior essera in guerra contra Amalek de generation in generation”.

Notas

1. O “Horeb”.
2. O simplemente “Amalek”.
3. Litt. “grave”.
4. Hebr. “Yahweh-Nissi”.