Biblia (Interlingua, Buckhalter) - Genesis/capitulo 6

Capitulo 6

1 Quando le homines comenciava a multiplicar se super le terra e 2 filias esseva nascite a illes, le esseres divin2 videva como le filias del homines esseva belle e prendeva de inter illas pro 3 sposas totes que illes seligeva. Le Senior diceva, 'Mi halito non restara3 eternemente in le homine, pois que etiam ille es carne; que su dies sia cento vinti annos'. Il esseva alora, e 4 etiam plus tarde, que le gigantes appareva super le terra - quando le esseres divin cohabitava con le filias del homine, qui les pareva infantes. Illes esseva le heroes del antiquitate, le homines del renomine. 5 Le Senior videva como le mal del homine super le terra esseva grande, e como omne le planos meditate in su mente esseva sem- 6 per nihil salvo le mal. Alora le Senior regrettava que Ille habeva facite le homine super le terra, e Su corde se attristeva. 7 Le Senior diceva, 'Io va exterminar del terra le homines que io creava - homines con bestias, creaturas reptile, e aves del 8 celo, nam io regretta que io les faceva'.

1. Del H {nicham}, 'consolar'; ergo H {Noach}. 2. alt. 'le filios de Deo'. 3. sgf. del H incerte.

G E N E S I S 6 : 7 11

Ma Noe trovava le favor del Senior. 9 Ecce le linea de Noe: Noe esseva homine juste; ille esseva integre in su etate; Noe camminava1 con Deo. Noe ingenerava tres flli- 10 os: Shem, Cham e Japheth. 11 Le terra deveniva corrupte coram Deo; le terra se plenava de vi- 12 olentia. Quando Deo videva como le terra esseva corrupte, nam 13 omne carne habeva corrumpite su via super le terra, Deo diceva a Noe, 'Io me ha resolvite a facer un fin de tote carne, quia 14 le terra es plen de violentia a causa de illes: io va destruer les con le terra. Face un arca de ligno de gopher; dispone le 15 arca con compartimentos, e picia lo intra e foras. Face lo assi: le longitude del arca habera tres centos cubitos, su largessa cinquanta cubitos, e su altitude trenta cubitos. Mitte un fenes- 16 tra2 in le arca, e fini3 lo intra un cubito del alto3. Mitte le intrata del arca in su latere; face in illo un prime, un secunde, e un tertie etage. 17 Del parte mie, Io va lancear le diluvio - aquas super le terra - pro destruer omne carne que ha le halito de vita sub le celo; 18 toto que es super le terra perira. Ma Io establira Mi alliantia con te, e tu entrara in le arca, con tu filios, tu sposa, e le sposas de tu filios. E de toto qui vive, de tote carne, tu face- 19 ra entrar in le arca duo de cata specie a fin de conservar se con te; illes essera masculo e femina. 20 De aves secundo lor specie, de bestial secundo lor specie, e de tote le reptiles del terra secundo lor specie, duo de cata spe- 21 cie venira a te pro conservar se. Del parte tue, prende de tote le alimento que on mangia e face te un provision de illo quo illo servira de alimento pro te e pro illes'. 22 Noe lo faceva; secundo que Deo le ordinava, assi ille faceva.