Bontà e bellezza di donna/12
12 .
Sia benedito chi t’uó misso al mondo,
E chi t’uó fatto nassi cussei bièla.
Quii biel visito, dilicato e tondo,
Che me fa suspirà’ mitetna e sira.
Var. ven. (Dal Medico, a p. 46):
Sia benedeto chi t’à messo al mondo,
E chi t’à fato nasser cussi bela.
Ma chi te adorerà, viseto tondo?
E chi te basarà la boca bela?
Variante padovana, pubblicata, dal Wolf, p. 290 :
Voglio benedire chi t’ha messo al mondo,
. E nascer chi t’ha fato così bela!
Voglio benedire chi t’ha messo al mondo,
E chi te goderà, vita mia bela.
Variante vicentina (Altera, p. 17):
Sia benedeta e benedeta sia
La marna che t’ha fato, anima mia,
Sia benedeta e benedeta ancora,
La marna che t’ha fato e chi ti adora.
E chi t’à fato quela bela boca,
E1 merita una rosa bianca e rossa;
E chi t’à fato quel to’ bel bochin,
E1 merita una rosa e un gelsomin.
Variante toscana, racc. dal Tigri, p. 27 (N. 100):
Sia benedeto chi fece lo mondo;
Lo seppe tanto bene accomodare.
Fece lo mare e non vi fece fondo,
Fece le navi per poter passare.
Fece le navi, e fece il paradiso:
E fece le bellezze al vostro viso.
Cfr. le altre varianti toscane a pag. 77, 130, id.
Vedi anche la variante di Carpignano Salentino
(Terra d’Otranto), voi. Ili di q. Racc., p. 177-179;
e per varianti di altre parti d’Italia, quelle citate
in nota; inoltre la var. marchigiana, nel voi. IV,
p. 193, id.
Variante sicula, edita dal Pitrè, voi. I, p. 199:
Una varcussa banneri banneri
Sta Dia d’amori mi vinni a purtari,
Ridianu tutti li cilesti speri,
Trimavanu li specchi di lu mari;
Binidittu lu Diu chi ti manteni,
Ch’accussl bedda ti vosi furmari,
Spampinanu li ciuri unn’è ca veni,
L’ariu trubbatu lu fai sirinari.
Riscontr. l’altra siciliana, nel Salomone-Marino,
pag. 25.