da Canti popolari istriani

13.

Giuvene biela, se ti te vedissi,
Li biele grazie nun li pierdi mai:
Se doùta de carbon ti te penzissi,
Biela sei nata, e biela murirai.
Biela sei nata per fare l’amure,
L’oùltimo baso xì sta el traditure.

Variante :

v. 4, Biela i sij nata e biela murirai.

5, Biela i sij nata per dame la muorte.

Var. toscana nel Tigri, pag. 33:

Cara, la grazia non la perdi mai,
Se anche col turbante ti cingessi:
Bella sei nata, e bella morirai,
0 in modo qualunque ti mettessi;
Bella sei nata e morirai gentile,
Come la rosa di maggio e d’aprile:
Se anche ti cingessi col turbante,
Bella sei nata, e morirai galante.

Cfr. anche il XXXII dei canti chietini, voi. Ili
di q. Racc., p. 38.