Calindaru lu rumeri din Istrie/25
PASTIRU MARCUŢ
Marcuţ, ur fecioriţ tare şi chiaro şegav pașteaia turma sea de oĭ pre costele lu ur codru. Cum a mes prin o guştea boşchea cerşi o oe, care s’a plĭerdut de turma sea, încuntreait-a ur om cucạt su hladu lu o bucvea. Cesta vezut-s-a chiaro tru-dăn şi comochĭ che a putut sufla. Fecioriţule, zis-a cela om, cu ur glas chiaro slab, mor de fome şi de seate. Ier am verit în codru cesta se lovesc M’am plĭerdut şi am plĭerdut nopta în boşchea. Marcuţ scos-a din torba sa pulentea şi jạlic şcutea, care lĭ-a dat lu lovăţu şi lĭ-a zis: «Mărînchea şi viro cu mire şi te voĭ la cu mire la ur hrast chiaro betîr, în şculĭa iu care se ạflea vạvic ạpea. Lovăţu muncat-a; potle s’a dus cu pastiru şi beiut-a ạpea care i s’a vezut chiaro burea. Potle Marcuţ la cumpanĭeait fạrea din boşchea. Cînd s’a vrut