საბუთის აღწერილობა

edit

პირი საბუთისა 1431 წ. - სიგელი ალექსანდრე მეფისა სვეტიცხოვლისადმი ვირშის შეწირვის თაობაზე

პირი გადაწერილია მ. კოლუბანსკის მიერ 1848 წ. დედნიდან მცხეთის საბუთები № 023.


1967 - საურმაგ კაკაბაძე - Грузинские документы Института народов Азии - N 11

Н 6-6. Лл. 126-156.

edit

Дарственная грамота (бдзанеба и сигели) Александре I, царицы Тамар и их сыновей Вахтанга, Деметре, Гиорги и Заала, данная в кроникон 119 (1431 г.) в инди&тион царствования 19 мцхетскому Свети-Цховели и^католикосу Теодоре. Жертвуются гора и монастырь Вирши, селение Корди и некие Бадашвили. Устанавливается агапи в поминовение амир-эддиба.

Обращение к царям, царицам, ариставам эриставов, вазирам, моуравам и другим должностным лицам не изменять пожертвования.

Писец - мцигнобар двора Клими Каклачас-дзе.

Приписка переписчика о наличии трудночитаемои подписи и неразборчивой печати (л.156).

Дефектность: нет начала.

Начало:ქ ჩუენ მეფემან ალექსანდრე და თანამეცხედრემან ჩუენმან პატრონმან დედოფალთ დედოფალმან თამარ

Копия мцхетской грамоты N 23 (список N 33), которая, как и список N 33 не сохранилась.

Изд.док.: Хроники, П, стр.237-238 (в извлечениях);(перепечатано: А.НатроеЕ, Мцхет и его собор..., стр.201-202); С.Н.Какабадзе, Генеалогия царя Александра Великого, стр.20-25. Пер.док.: на франц.яз. - Лг!. ХУ1, pp.465-466 (в извлечении).