Kansainvälinen

←

Kansainvälinen (1905)
Eugène Pottier (1816–1887), translated by Otto Wille Kuusinen (1881–1964), Yrjö Elias Sirola (1876–1936), Sulo Wuolijoki (1881–1957) ja Pertti Uotila (1880–1943)

→

Eugène Pottier (1816–1887)69094Kansainvälinen1905Otto Wille Kuusinen (1881–1964), Yrjö Elias Sirola (1876–1936), Sulo Wuolijoki (1881–1957) ja Pertti Uotila (1880–1943)

1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa,

maan ääriin kuuluu kutsumus.

Nyt ryskyin murtuu pakkovalta,

tää on viime ponnistus.

Pohja vanhan järjestelmän horjuu.

Orjajoukko taistohon!

Alas lyökää koko vanha maailma,

ja valta teidän silloin on!

Tää on viimeinen taisto,

rintamaamme yhtykää!

niin huomispäivänä kansat

on veljet keskenään!

2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa

kuin kansa kaikkivaltias.

Se yhteisonnen säätää, suojaa,

se on turva tarmokas.

Eestä leivän, hengen, kunniamme

yössä sorron, turmion,

kukin painakaamme palkeitamme,

kun käymme työhön, taistohon.

3. Lait pettää, hallitukset sortaa,

verot köyhälistön verta juo,

ja köyhän ihmisoikeuskin

ompi tyhjä lause tuo.

Pois jo kansat holhouksen alta.

Veljeyden sääntö on:

kellä velvoitusta, sillä valtaa

ja oikeutta olkohon.

4. On kurjan kurjat kunniassaan

raharuhtinaat nuo röyhkeät.

Ei koskaan tee ne itse työtä,

vaan ne työtä ryöstävät.

Varat kansan hankkimat on menneet

kaikki konnain kukkaroon.

Pois kansa velkansa jo vaatii,

nyt ryöstösaalis tuotakoon.

5. Meit valhein ruokkii tyrannit

mut rauha meille koittakoon.

Nyt lakko tehdään armeijoissa,

aseet pois pantakoon.

Ja jos aikovat nuo kannibaalit

sankareita meistä taas,

niin tietäkööt he, että luodit

silloin kenraalimme saa.

6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki

työkansa joukko nälkäinen!

Maa meidän on ja olla täytyy,

vaan ei laiskain lurjusten.

Nälkä meill’ on aina vieraanamme,

vaan kun korpit haaskoiltaan

me kerran kaikki karkoitamme,

niin päivä pääsee paistamaan.

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1923. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain that excludes pre-1923 works copyrighted at home.

According to the copyright law of Finland this text will be in the public domain by 1 January 2035.

Tämä teos on public domainissa Yhdysvalloissa, koska se julkaistiin Yhdysvaltojen ulkopuolella ennen 1. tammikuuta 1923. Suomessa teos on tekijänoikeuden alainen kunnes tekijän kuolemasta on kulunut 70 vuotta. Tätä teosta ei siksi tule siirtää suomenkieliseen Wikiaineistoon.

Suomen lain mukaan teoksen tekijänoikeus vanhenee 1. tammikuuta 2035.