Odbierz talent...
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Odbierz talent... |
| Pochodzenie | U poetów |
| Wydawca | Wydawnictwo J. Mortkowicza |
| Data wydania | 1921 |
| Druk | Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Miriam |
| Źródło | Skany na Commons |
| Indeks stron | |
Reprenez le talent que vous m’avez donué...
Odbierz talent, który-ś mi powierzył w on dzień!
Bankier go nie chce: pono — to nie ma obiegu.
Nosiłem sykl ten dziwny śród ludzi szeregu,
Kupiec za nic go waży — i nic mi też zeń.
Nikt nie rozpoznał jego stempla, ni metalu.
Sam — wiem tylko, że bardzo ocięża mi dłoń.
Nie zużył się; jeżeli jutro przyjdziesz poń,
Oddam ci go w całości — ochotnie, bez żalu.
Sam sobie zysk zeń ciągnij! korzystaj na schwał!
Odbierz go. Wiem, żeś skąpy i że zbierasz plony
Nawet z ziemi niewdzięcznej, wyschłej, zachwaszczonéj,
Odbierz jednak swe dobro — napróżno-ś je dał.
Jam oracz bruzd jałowych na twardym wygonie!
Z pracy rąk mych nic żaden nie przyniósł mi dzień
Żądasz zwrotu zadatku? Jam goły jak pień.
Pytasz, com wypracował? Patrz, puste me dłonie.
PAUL CLAUDEL, VERS D’EXIL. VIII.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Ten utwór został pierwszy raz opublikowany przed dniem 1 stycznia 1929 r., i z tego względu w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej znajduje się w domenie publicznej. Utwór ten nadal może być objęty autorskimi prawami majątkowymi w innych państwach, i dlatego nie zaleca się przenoszenia go do innych projektów językowych.
|