Zmierzch mię sięga...
| <<< Dane tekstu >>> | |
| Autor | |
| Tytuł | Zmierzch mię sięga... |
| Pochodzenie | U poetów |
| Wydawca | Wydawnictwo J. Mortkowicza |
| Data wydania | 1921 |
| Druk | Drukarnia Naukowa Towarzystwa Wydawniczego w Warszawie |
| Miejsce wyd. | Warszawa |
| Tłumacz | Miriam |
| Źródło | Skany na Commons |
| Indeks stron | |
L’ombre m’attleint, mon jour terrestre diminue...
Zmierzch mię sięga — i ziemski ten dzień mój przemaga.
Przeszłość przeszła, przyszłości nie dostrzegam już.
Żegnaj mi, śnie dziecięctwa i młodzieńczych zórz!
Dłoń uboga nade mną i godzina naga.
Dożyłem. Obcy mi dziś swarów ludzkich gwar.
Kres wszystkiemu; sam jestem; czekam, czuwam w ciszy.
Już mi tylko twe złote światło towarzyszy,
Lampo! Siedzę, jak człowiek, co cywilnie zmarł.
Długie były me lata trosk i niepokoju!
Długiem — wygnanie! Długą — droga ma po dziś.
Kres osiągiem, widzę to, wybrany przez myśl,
I silny-m w swej słabości i w znużenia znoju.
Teraz — mówić skończyłem; sam, jeniec bez drżeń,
Jako trzoda sprzedana, którą kupiec wiedzie,
Słuchała tylko i czekam — gotów, kiedy wzejdzie
Dzień zgonu, chwil wyrocznych, ostatecznych dzień.
PAUL CLAUDEL, VERS D’EXIL. III.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Ten utwór został pierwszy raz opublikowany przed dniem 1 stycznia 1929 r., i z tego względu w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej znajduje się w domenie publicznej. Utwór ten nadal może być objęty autorskimi prawami majątkowymi w innych państwach, i dlatego nie zaleca się przenoszenia go do innych projektów językowych.
|