«Нумолнякс» налксемань моронеть „Бревенчики, навенчики“ минь лятфнеськ „Валда Ян“ журналть 2-це №-са, да тага ниньге лама налхксемасна мокшэрзянь идьтнень и лама моронясна. Сембонь колга статьяса аф азондови, эрявихть книгас синь сьормадомс и сембоньди содавикс тиемс.
Колмоцекс кортафцазь тага разнай кизо-пиньгонь моронятнень, конань иденьке морсесазь. Тундань моротнень колга картафоль-ни «Валда Ян» журналть 2-це №-са, лятфтатама киза пиньгонь моронят.
Мес—бди мокшэрзя—йоткса пизманай-инжанясь [1] почеца. Кажнай народть йоткса живохьнень эзда конацка почеца. Азонцаз вов, тнярс Египет-масторса-эряхьне озонкшнельть назьом-буканьди (скарабся — мерьгихть теенза).
Моньцтине савсь приметнемс, кода циганонь идьтне и аватне вещеньдихть рака кудпотмонь—навлат (улитка — рузк мерьгихть теенза и сень вельксса сиденяста-кортазь морсекшнесть.
А мокшонь-шабатне пизманай—инжать кядь лангс нолдасазь и мзярс якай сон, лиема тумозонза — морахть тяфта:
«Пиземне тук, тук! |
Кие эздонок аф меляфцыне налксематнень „шалхконь почкафты“ тишеса (рузкс — тысячелистник — мерьгихть се тишети) или бабань шавома—тишеса (подорожник — рузкс лемоц!) Лама кизо тиньгонь налксемада и кизоть лемс мороняда мокша йоткса, кода и эрзянь эрямаса.
Сьоксенда, коста нармотьтне лиихть лембо—шири, йолмакс, мельгаст ванозь, минь морсекшнелеме:
„Сюренякс! сюренякс! |
Морамйоткть сяконь ваныхть шабатне, теест арам, кодак морахть „сюренякс“ сюрекс и таргави нармонь—стаясь, а коста морахть «цянгонякс» стане и арахть нармотьтне лиембачк.
Тяло-пиньгонь морода пек лама морсихть „калядамста“. Фке мороне синь эздост сьормадфоль „Валха Ян“ж. 2-це №-са, лятфтатама тага эздост аф лама. Монь кочкамасон, мокшокс морсеви „Каляда—морода сьормадф 9, ды эрзякс 5. А. А. Шахматовонь „Мордовский этнографический сборник“ книгаса (стр 594—600) эрзякс сьормадф 8; «Саратовский этнографический сборник» книгаса (стр. 105 106) ды „Образцы мордовской народной словесности“ книгаса (стр. 228—231) тифтень сьормадф. Няда башка улихть „калядань“ моронят Паасоненонь, Смирновонь, и лиянь работава.
Ламоц не мороняда фкефкяньди похожахть, например: А. А. Шахматовонь книгаса Е—буква-алу сьормадф калядамань похожай „Валда Ян“ж. 2-це № са тештьфти, анцяк фкесь эрзякс, а омбоцесь мокшокс; эрзякс морсесазь Саратав ош малань Оркино-велень эрзятне, а мокшокс ингольдень Пензань губернянь, Рузаевскай уездонь мокшотне.
Тейнек—арам „калядама“ морода сяс лама, — синь морсесазь йолматне и одломатьтневок. Тени почти кадондови сице обуцясь, — кудга и вальмалга калядама почти аф яксихть, а моротне иляцть, ды тага ниньге кажнай велеса афламда лиякс морсесазь.
Калядаматне пта йотконь морокс ащихть, тяса шабатне и одломатьне фке тевонь колга морсихть.
Улихть тага налхксемойтконь корхнемат и моронят, сембе аф и азондовихть. Но някоткс вяфнесазь, што мокш-эрзянь—идьть эрямаса лама цеберьда.
И. Черапкин.
(Молемац сай №-са)
- ↑ Рузк теенза мерьгихть „Божья коровка“, а мокоокс* тага „сьормав сараске“.
