| 2 | ЯКСТЕРЕ ТЕШТЕ. | № 12 |
| Якстере Тештень кельде. |
Якстере Тешсэ № 7 ули Окинынь статьязо, конасо сон шкаць Глухов ялгантень. Сон сермады, что зряви* сермадомо газетас берень и паро велень тевде и согласи, что газетанть сермадмо эряве ве кельце.
Мон сынст марто тожо согласян и яла теке должен мермекс, что миник ловныцятне кортыть, что сынь береньстэ чаркудить «Якстере Тештенть» и секс сон сынст мельц а туи.
Монь койсэ эряви газетань сермадомс ве правильной кельце, конатась уливиль бу чаркудимакс и шождыне весинень и конешна, ламине сермадомо крестьянской эрямодо, но таго истямо кельце, чтобу ловномась уливиль а скушна, чтобу статейкатне улист и нуркинеть и разсказонь кондят.
Теде башка эряве, чтобу шрифтось уливель седе разнообразной и коть бу чуросто уливелть кодаткак иллюстрацият (картинкат). Крестьятнэ ваныть тожо и лангс — мазый эли амазый газетась.
Паро невтемкс берень таркатне ланс, но апек шождыне сынст паролкстомкс. Вана истят пьескат, кодамо ульнись «Кавто киява», понгить пек чуросто. А ведь истят парт пьескат курук а муят и рузонь литературасо. Эрзят, конат ловныть газетат, корныть, что те вана статьесь виив и даже стувтызь те шкане, что сон сермадозь а те таркань наречиясо.
Эряви сермадмо, косо мези ули одны наукасто. Ведь эрзесь уж а истямо чопода, чтобу не интересоваться тень эйсэ.
Миник молодежесь те шкане арси ковгак кодаяк преить нерькстамк тонавтниме, а миник секциесь Наркомпросцо кода бути кулозь чатмони. Сонендэ эряволь бу сермадомо «Якстере Тештес», месть сон роботы и кода молить тевендэ, Коли, ков, кода и кинень можна тонавтнеме. Миинк молодежесь теде азды и сонендэ савкшны сайме рузонь газета и тосто муйме эрявикст сведеният.
Вана месть мон кирдян мельцен, вана, монень маряви, месть эрявить, чтобу паролгавтомкс газетанть.
Гал.
| Васня сермадодо эсинк кельце. |
| (Глухов ялгань статьянзо карчо №6.) |
Монгак ламонь кургсто маринь, что авуль анцяк „Якстере Теште“ газетанть стака ловномазо, весе эрзень книгатне стака ловномс. Но кода варштат эрзянь келенть лангс авуль разной губернява, а рядом велетне эзга и то покш отличка. Курок ве кельс а тонавтовтам. Давайте-ка каждой велен, волостинь райононь кель-валсо васня сермадомо, ванцынек, кода тосо кортыть, только сестэ каждой эрзянь таркасо эряви кирдемс сермадыця. Улко школас састь букварть „Тундон чи“. Сынь атятнень мельскак тусть, авуль анцяк ученикненень. Эряви эрьва кодамо кельсе сермадомо, а мейле неявомо карми, кона кельсэнть лучи кортамс ды сермадомс.
Эрзянь учитель.
| Народонь тонавтума тев Лукояновской уездсэ, Нижего- родскй губ. |
Те иестэ уездсэ работыть 23 эрзень школат. Сынст эйстэ вейкесь училища второй ступени. Вейксэ школава 39 учитель, эйстыст 18 эрзят, 6 руздт, эрзякс содыцят, остаткатне рузт.
Кучсть теник 800 шт. букварть“ Тундонь чи“* и весе явшинек училищава. Косо улить учителть эрзят, косо эзизь човряк эрзень рузунь буквартнень, тосо тевись моли парсте и ней лоткси анцяк се лангсу, что арась омбоце кинига букварде мейле.
Парсте аравтозь тевись Ламбаськинь школасо. Эйкакшнэ ней ловныть и рускс и эрзякс ровнасто. Зяру эрявсь сыненст иезындэ ютамкс, сынь ютызь уж, ней молить дальше. Эйкакшнэ пек бойкат, веси сыненст интересна, веси сыненст эряви содамкс.
Мон думаян, что тевись моли парсте секс, что учительтне эрзят, чаркудить ученикнень и ученикне сынст тожо. Теде башка ошо секс, что сексня шкастундо сынст ульнись вейке эрзень букварь “Тундонь чи,“ а конатнень букварист арасиль и азбуканть сакшнось тонавтомо рузунь букварьце.
Гал.
| Пек кувать удутам. |
„Якстере Тештесэ“ 8-це номерце ульнись статья эрзянь букваринь кувалт. Сермадызэ учительница Пургаева. Сон мере, что букваринть эйсэ улить ламо валт, конат даже сондензэяк ачаркудевить и мере: „А эрявить сермадумс мокшонь валт“.
Сонзо койсэ „куз“, „яксярго“, „ёрвалдомс“ валтнэ мокшонь, но миник кузонтень мерить ель, а ведь те валось рузунь. Яксяргонтень — утка, валось тожо рузонь. Ервалдомс — полоснуть. Минь тожо эрзятам, а не валтнэнь почти веси чаркуцынек. Не валтны: ёрвалдомс, яксярго, куз авуль мокшонь — эрзень, анцяк тон, Пургаеова ялга, стувтыть эрзэнь валтнень. Мон аздань кодамо уездэнь те учительницась, но минек Петровской уездсэ, кода учительтне ульнисть на курсах, завусовнацмен Прокаев ялгась неть ачаркудевиця валтнэнь веси тэник евтнинзэ, а минь сермадынек. Ведь почти веси Россиява ульнисть учительской курсат и думан, что весинень истят валтнэнь евтнизь, а коли эзизь евтне, учителтне сынць чумот. Аежели заведующейтне усовнацменэнь авуль эрзят, то эстеник а эряви удомс. Эряволь бу кевстемв „Якстере Тештенть“ думан, что ответ максоволть.
А ведь пек апаро — кирдемс цела год кинига, конань эйсэ эряви тонафтомс, а сон эстеть а чаркудеви.
Иванкин.
| Кавто киява. |
Московсо (театр „Коммуна“) недлячистэ 13 апреля налксисть Окинынь ды Чесноковонь пьесанть „Кавто киява“. Спектаклесь удьнись* обидтэ мейле, чить. Пуромсть Московсо эриця эрзят ды мокшот. Народонть эйстэ ульнисть кавто сядудо ламо.
| ПРОГРАММА: |
| 1) „Ленин и нациень тевть“ |
— Васильев ялга эрзякс басесь тень кувалт.
| 2) Кавто киява. Налксисть: | ||
| Карпа атя | . . . . . | М. И. Кручинин. |
| Карпа баба | . . . | 3. Н. Бурнайкина. |
| Эрзянь секциянь РКП. (б). секретаринь промкс. |
Те промксонть умок уж эряволь бу пурнамс, но шкатнэ ульнесть пек берят и анцяк те иестэсть савсь сонзэ пурнамс. Коть шкась тожо ульнесь а паро (самай се шкастость кулось Ленин), но тев сон тейсь ламо. Весемеде сон думась, эрьва ендо варчтась эрзянь эрямонть лангс, кода бу парынестэ сонзэ витмекс. Весе не думатнень сон сермадынзэ конев лангс и макссыньде ванмокс Агитпропотдельнэнь ЦКРКП (б). конась ванынзе и утвердинзе.
Не думатнэ вана кодат:
| Партийной тев ланга: |
1. Эрзянь эстэде аламо, роботникт, конатнэ парсте содыть национальной робута, конатнэ парт марксист. Совещаниясь истя думи, что эряви ламине кучномс тонафлеме эрзянь церат-тейтерть совпартшколас и Коммунистический униветситец. Сынст эстэде и теевить парт роботникт.
Парторганам эряви макснемс училищава ламине тарка эрзянень. Сестэ анцяк кармить ульме, ламо парт роботникт эрзя ютксо.
2. Эряви парынестэ варчтамс, кода моли политвоспитаниясь минек педтехникумсо. Эряви весеменень забутямс, и эрзянь секциянень, и парторганизациянень, чтобу тозо кучмокс парынеть учителть.
3. Не педтехникумтнэсэ аламо общественно - политической литература (книгат). Сынстенст истямо литературась а рамави, сынь пек беднойть. Вана секс центральной секциястень эряви забутямс, кода бу муймекс истямо литература и кучмокс педтехникумс.
4. Общественно-политической литературась пек ламо парозо. Секс сонзэ эстеде эряви ламине сермадмокс и кучмокс эрзя юткс. Но сермадмокс эряви истя, чтобу сонзэ можна улизэ чаркодьмекс, чтобу улизэ картинка марто и, чтобу улизэ сермадозь истямо тевде, конадость эряви содамкс велен ломанстень.
5. Весе эрянь робутадость эряви сермадмокс газец чтобу весеменень содамс, кода моли те робутась.
6. Эряви седе пек забутямс велень ячейкатнэ ланга, ванмокс, мезе сынь теить, маштыть ли робутыть, роботыть ли партийной и советской тев.
7. Сех виев велень ячейкава теймекс кружокт, конатнэсэ эряви тонафтомс политграмотась эрзянь кельце.
8. Чтобу иляст улть коневс а маштыця ялгат, эряви эрьва истямо ялгастень ладямс грамотной ялга, чтобу сон тонафтувлизе а маштыця ялганть ловномо коневс.
9. Те тевстень (п. п. 7 и 8) эряви тердемс и не беспартийной учительтнень, конатнэ ащить советской властинь кис.
10. Кучмокс ячейкатнэнень марксисткой литература минцинек и рузунь кельце.
11. Эряви теймекс истямо порядка, чтобу ячейкань секретартне ве волостинь (велень) якаст ванмо, кода моли тевсь омбоце велостинь (велень).
12. Эрзянь коммунистнэнень эряви теймекс парыне связь весе эрзятнэ марто и эряви тенст тейнемс эрзязнь кельне эрьва кодат докладт велень хозяйствадо, эряви тейнемкс промкст вейсэ беспартийнойте марто.
13. Весе эрзянь коммунистнэнень и комсомолецнэнень эряви парынестэ агитировать, чтобу ламине ломать рамаст минцинек газет и истяжо сермадост газец велень тевде.
14. Эрзянь студентнэ, конат тонафлить Московсо, весе эрявить тердемс робутамо эрзя ютксо. Кизна кармавтомс сынст роботамо велева, тельня-литературной тевсэ.
15. Эряви не тевтень жо кис (п. п. 12 и 13) велямс минек робутас шефства, чтобу кодамияк организация кармазо сех пек забутямо, мерьмекс, педтехникум лангсо, велень совет лангсо.
16. Ней неяви, что эрзянь молодежесь кармась седи пек а кемиме пазнынь и а якамо церкувас. Эряви тенст посубамс седе курок калмокс ды истувтомс те дурманост — озномонь тевсть.
Вана истямо партийной робута эряви ведямс миник коммунистнэнень. Но чтобу сонзэ парынестэ велямс, эряви вана еще мезе теймекс, кода мерсь сорещаниесь.
1. Весе эрзянь коммунистнэнень теймекс учет и эрьва ялгасть кармафтомс роботамо эрзя ютксо.
2. Эряви, чтобу учраспредт совитяст эрзян секция марто, зярдо сави максомс командировка эрзянь коммунистнэнь. Косо арась секция, то эряви, чтобу эрзень комунистнэ получаст командировкат эрзя юткс робутамо.
3. Эряви велямс парыне учет не ялгатнэнень, конатнэ курок лоткить тонафлеме партшколасо и комвузцо. Сынст эряви кучмокс робутамо тов. косо аламо роботникт.
4. Эряви чтобу эрзянь роботникт робутаст весе губерснской партаппарацо, чтобу коть вейке-вейке ломань да улезэ Губкомсо и Укомсо.
5. Чтобу роботась улезэ парыне, чтобу весе роботникне содаст мезе и кода теймекс, эряви вана мезе.
а) седи сеецтэ эряви инструктировать уездной секциятнэнь.
б) Эрьва пельиень (пеле год) ютазь пурнакшномс промкс губернской и уездной эрзянь роботниктэ.
в) Шкасто тердикшнэмс Московов губернской секретартнэнь доклад марто.
г) Иестэ весть пурнакшномс промкс эрзень коммунистынь.
6. Эрийть истят случайть, что апак кевсть вере ащицянь парторганизациянь кучныть эрзянь роботниктнэсэ лия робутас, истя жо пекслить и секциатнэсэ. Эряви пе путмокс истямо тевтненень и верде кучмокс циркуляр, чтобу ало парторганизацият лоткаст истя тейнеме.
7. Эряви забутямс, чтобу эрзянь секциясь содазо, кода моли робутась сонцинзэ агитпросо и истя жо агитропстень эряви содамс, кода моли секциянь тевсь.
| Робота ава-ломань ютксо. |
Мезе совещаниясь думась те тевсть ланга, кода бу эрзя авасть кармафтомс роботамо обществань тев, кода бу сон-
