Author:Чесноков, Фёдор Маркелович

Фёдор Маркелович Чесноков
(1896–1938)

sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.

Эрзянь сёрмадей. Чась 1896 иень панжиковонь 7 чистэ неень Пенза ёнкссо Лопатинской буесэ Пылково (Кшуманця) велесэ. Ульнесь чумондозь кода раськень ят 58-6, 58-7, 58-8, 58-11 статьятьнень коряс (УК РСФСР Военной Коллегиясо Верьсе Судонть СССР) панжиковонь 23 чистэ 1938 иесте. Ульнесь ледезь. Реабилитировазь ансяк 1957 иень таштамковонь 19 чистэ.

Шкинемазо (эрзякс)

Сыре учитель («Старый учитель»), ёвтнема, 1922
Хома, новелла, 1922
Нужа (стих) // «Якстере теште», № 3, 11 февраля 1924 г. — с. 3
Кавто киява, пьеса, 3 действиясо. Вейсэ сёрмадызь Е. Окин и Ф. Чесноков. // «Якстере теште», 1924 г., №№ 2, 3, 6:
- Кавто киява (Эрзянь эрямосто). I действия // «Якстере теште», № 2, 1 февраля 1924 г. — с. 2—3
- Кавто киява (Эрзянь эрямосто). Омбоце действия // «Якстере теште», № 3, 11 февраля 1924 г. — с. 2—3
- Кавто киява (Эрзянь эрямосто). 3-це действия // «Якстере теште», № 6, 2 марта 1924 г. — с. 2—3
Кода рамамс сельско-хозяйственной машинат // «Якстере теште», № 6, 2 марта 1924 г. — с. 3
Илядо маняв таго // «Якстере теште», № 6, 2 марта 1924 г. — с. 4
Ред. „Якстере Теште“ Т. Васильев, cекретарь Ф. Чесноков. Редакция „Якстере Теште“ кучсь председательнень ВЦИК серма: Михаил Иванович Ялга! // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 1
Совсем менькшнесь — таго понгсь, пьеса, 1 действиясо // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 2
Редакция. Лемдинк одов „Якстере Тештенть“ // «Якстере теште», № 11, 13 апреля 1924 г. — с. 1
Редакция. Газетс сермадыценень и эрзень учительнень // «Якстере теште», № 11, 13 апреля 1924 г. — с. 1
Редактор „Якстере Теште“ Т. Васильев. Секретарь Чесноков. Эрзень тонавтыцят-учительть-учительницат! // «Якстере теште», № 11, 13 апреля 1924 г. — с. 1
Икелень редактордоньть // «Якстере теште», № 11, 13 апреля 1924 г. — с. 1
Куваць карми повнявомо (ёвтнема) // «Якстере теште», № 22, 31 июля 1924 г. — с. 2—4
Весе эрзянь-мокшонь учителень промкс // «Якстере теште», № 28, 21 сентября 1924 г. — с. 2
Стувтовить лемест — а стувтовить тевест // «Якстере теште», № 29, 28 сентября 1924 г. — с. 2—3
Видеяк нать „Якстере Теште“ // «Якстере теште», № 30, 8 октября 1924 г. — с. 2
Яков атя («Дед Яков»), ёвтнема // «Якстере теште», 1924 г., №№ 34, 35:
- Яков атя, I—III глават // «Якстере теште», № 34, 16 ноября 1924 г. — с. 2—3
- Яков атя, IV глава // «Якстере теште», № 35, 23 ноября 1924 г. — с. 2
Ф. Чесноков, Т. Васильев ды Е. Окин. Эрзянь пьесат. — Москва, Центриздат, 1924. — 56 с.
- Ф. Чесноков и Е. Окин. «Кавто киява» («По двум дорогам»)
- Т. Васильев, Ф. Чесноков. «А мон кедензэ палцинь» («А я его руки целовал»)
- Ф. Чесноков. «Роки туво» («Хрюкающая свинья»)
- «Велув» («Совместно»)
- Ф. Чесноков. Совсем менькшнесь — таго понгсь
- Жидов. «Барщинань шкасто» («Во времена барщины»)
Данилов Т. И., Рябов А. П., Чесноков Ф. М. Валдо чи. Эрзянь-сокицянь букварь. — Москва, 1925.
Калдоргацть ташто койтне (пьеса). — М., Центриздат, 1925. — 50 с. — PD Russia 2028, PD US 2021
Косто ды кода появась ломанесь. — М., Центриздат, 1925. — 28 с. с илл. — PD Russia 2028, PD US 2021
«Велесь явовсь» («Село раскололось»). (Ёвтнимат). — М., Центрань книгань нолдамо, 1926. — 40 с. — PD Russia 2028, PD US 2022
Чесноков, Ф. М. ды Рябов, А. П. Кредит сюровидицянень. — М., Центриздат, 1926. — 24 с. — PD Russia 2028, PD US 2022
Данилов, Т. И., Чесноков, Ф. М., Рябов А. П. Лисьма пря. Букварьде мейле ловнома кинига. — Москва, Центриздат, 1926. — 110 с. с илл.
Данилов, Т. И., Чесноков, Ф. М., Рябов А. П. Масторонь келес. (География эрзянь кельсэ). — Москва, Центриздат, 1926. — 96 с.
Данилов, Т. И., Чесноков, Ф. М., Рябов А. П. Лисьма пря. Букварьде мейле ловнома кинига. — Москва, Центриздат, 1927. — 103 с. с илл.
«Лия киява» («Другим путем») пурнавкс. — М., Центриздат, 1927. — 96с. — PD Russia 2028, PD US 2023
Данилов Т. И., Чесноков Ф. М., Рябов А. П. Лисьма пря. Букварьде мейле васенце кинига. Лиси нилецеде, витнезь. — Москва, Центриздат, 1928. — 105 с.
Сивсь сыре нежесь (ёвтнема) // Васень сятк. Эрзянь морот ды ёвтнимат. Пурнынзе А. Дуняшин. — СССР-энь Наротнэнь Центрань Издательствась, Москов, 1929. — PD Russia 2028, PD US 2025
Дунька-председатель, 1929 — PD Russia 2028, PD US 2025
Данилов, Т. И. ды Чесноков, Ф. М. Лисьма пря. Колмотькс кинига. — Москва, Центриздат, 1929. — 227, VI с. с илл.
Од киява. Ансяк тонадозьнень ловнума кинига. — Москва, Центриздат, 1929. — 87 стр.
«Тетяка левкс» («Тятькин сынок»). (Эйкакшонь ёвтнимат). — М., Центриздат, 1929. — 32 с. — PD Russia 2028, PD US 2025
Данилов, Т. И. ды Чесноков, Ф. М. Лисьма пря. Колмоце иестэ тонавтнема кинига. — Москва, Центриздат, 1930. — 147 с. с илл.
Данилов, Т. ды Чесноков, Ф. Лисьма пря. Нилеце иестэ тонавтнима кинига. 1 нолдавкс. — Москва, Центриздат, 1930. — 111 с. с илл.
«Пици-палакснэнь» сёрмадыцядост // А. Дуняшин. Пици-палакст. Ёвтнимат ды фельетонт. — СССР-энь Наротнэнь Центрань Издательствась. Москов, 1930. — PD Russia 2028, PD US 2026
Данилов, Т. ды Чесноков, Ф. Колхозонь киява. Омбоце иестэ тонавтнима кинига. — Москва, Центриздат, 1931. — 184 с. с илл. — PD Russia 2028, PD US 2027
Данилов, Т. ды Чесноков, Ф. Колхозонь киява. Колмоце иестэ тонавтнима кинига. — Москва, Центриздат, 1931. — 358 с. с илл. — PD Russia 2028, PD US 2027
Данилов, Т. ды Чесноков, Ф. Лисьма пря. Колмоце иестэ тонавтнима кинига. 2-це нолдавкс. — Москва, Центриздат, 1931. — 159 с. с илл.
Данилов, Т. ды Чесноков, Ф. Лисьма пря. Нилеце иестэ тонавтнима кинига, ч. 2. 2-це нолдавкс. — Москва, Центриздат, 1931. — 175 с. с илл.
Од виесь сюлминзе («Новь объединяет»), ёвтнема, 1931 — PD Russia 2028, PD US 2027
Од эрямонь увт («Гул новой жизни»), ёвтнема, 1931 — PD Russia 2028, PD US 2027
«Аволь ансяк кастано» («Не только растем») лопа-сёрмадовкс, 1931 — PD Russia 2028, PD US 2027
«Васень толт» («Первые огни») пурнавкс, 1932 — PD Russia 2028, PD US 2028
«Мокшэрзянь драматургиядонть» («О мордовской драматургии») лопа-сёрмадовкс, 1934 — PD Russia 2028, PD US 2030
«Эрзянь фольклордонть» («Об эрзянском фольклоре») лопа-сёрмадовкс, 1934 — PD Russia 2028, PD US 2030
Кочказь ёвтнемат. — Саранск, Мордовское книжное издательство, 1959. — 112 с.; 1 л. портр.
Од эрямонь увт. Кочказь ёвтнемат ды пьесат. — Саранск, Мордов. кн. изд-вась, 1974. — 330 с. с портр.
Од эрямонь увт: Ёвтнемат, очеркть ды пьесат. — Саранск: Мордов. кн. изд-вась, 1990. — 186 с.: ил., портр. — ISBN 5-7595-0349-9

Переводы

Гуров. Од закон моданьть кувалт. (1924?)
Виринь закон Советской Россиясо. (1924?)
Гуров и Лютовский. Вирень законт. Эрзякс сермадызь Ерюшев и Чесноков. — М.: Центриздат, 1924.

Сёрматфксонза (мокшекс)

Кафта кива (эрзякс сёрмадозь Е. С. Окинть мархта кода Кавто киява, мокшекс ётафтозе И. Я. Бондяковсь) // Васенцэ аськолкс. Мокшонь пьессат. Эрзэнь кэльста ётафтозень И. Бондяков. — Москва, Центриздат, 1925.
Мэненць — танга повсь (мокшекс ётафтозе И. Я. Бондяковсь) // Васенцэ аськолкс. Мокшонь пьессат. Эрзэнь кэльста ётафтозень И. Бондяков. — Москва, Центриздат, 1925.

Эстедензэ

Е. Окин. Кинень эряви сермадомс эрзянь газетас // «Якстере теште», № 3, 11 февраля 1924 г. — с. 2
Июль ковста лиси книга мокшэрзянь языковай научнай конференциять стенограммац // «Колхозонь эряф», лисенди 6-це кизось эрь ковти кафксть, мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. — 1933, 12 № Июнь ков. — с. 0 (2).
История мордовской советской литературы. — Саранск, 1968.
Макушкин В. М. Начало пути. — Саранск, 1976.
Чернов Е. И. Драматурги Мордовии. — Саранск, 1991.
Доронин А. М. Кинть ютасы молицясь: Очеркть. — Саранск, 1994.
Брыжинский А. И. и др. Писатели Мордовии. — Саранск, 2001.
Нуянь Видяз. Журнал "Сятко" от юбилея к юбилею // «Эрзянь Мастор», № 3 (154), 12 февраля 2003
Алёшкин А. В. Чесноков Фёдор Маркелович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2: М—Я. — Мордовское книжное издательство, Саранск, 2004. — 699, [3] с.: ил., портр., карт. — ISBN 5-900029-08-5
Нуянь Видяз. Портреты писателей? Обращайтесь в "Чилисему" // «Эрзянь Мастор», № 6 (230), 30 марта 2006
Кшуманцянь Пиргуж. Вот к чему стремится «Эрзянь Мастор»! // «Эрзянь Мастор», № 21 (341), 12 ноября 2010
Нуянь Видяз. Бермуд на Ульяновской земле // «Эрзянь Мастор», № 12 (356), 24 июня 2011

"Кавто киява" пьесадонзо

Гал. Якстере Тештень кельде // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 2—3
Нольнаев Михаил. Газетань редакциянте „Якстере Теште“ // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 3
Буячев и Гагаркин. Тердима // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 4
Тимо(фей Васильев). „Кавто киява“ // «Якстере теште», № 10, 6 апреля 1924 г. — с. 4
Редакция. Газетс сермадыценень и эрзень учительнень // «Якстере теште», № 11, 13 апреля 1924 г. — с. 1
Гал. Якстере Тештень кельде // «Якстере теште», № 12, 26 апреля 1924 г. — с. 2
Тимо(фей Васильев). Кавто киява // «Якстере теште», № 12, 26 апреля 1924 г. — с. 2—3
П. Жедяев. Эряви киртямс // «Якстере теште», № 14, 18 мая 1924 г. — с. 2
Мишин. Од цёрат теить эсь лацост // «Якстере теште», № 15, 27 мая 1924 г. — с. 3
Неиця эрзя. Туить салдатокс // «Якстере теште», № 15, 27 мая 1924 г. — с. 3
Члены бюро. Горбунов. И. Земков. Кавто киява // «Якстере теште», № 15, 27 мая 1924 г. — с. 4
Мишин. Од цёрат теить эсь лацост // «Якстере теште», № 16, 10 июня 1924 г. — с. 4
Лия велень эрзя. Эсь тонафтомань куракш (кружок) // «Якстере теште», № 17, 19 июня 1924 г. — с. 3
Сермань парго // «Якстере теште», № 20, 15 июля 1924 г. — с. 4
Ив. Прокаев. Эрзянь тевть // «Якстере теште», № 22, 31 июля 1924 г. — с. 2—3

"А монь кедензэ палцинь" пьесадонзо

Тимо(фей Васильев). Московсо таго эрзень спектакль // «Якстере теште», № 14, 18 мая 1924 г. — с. 4
Ашо ведень эрзя. Эрзень пасиба // «Якстере теште», № 15, 27 мая 1924 г. — с. 4
Лия велень эрзя. Эсь тонафтомань куракш (кружок) // «Якстере теште», № 17, 19 июня 1924 г. — с. 3
Александр Рябов. „А мон Кедензэ палцинь“ // «Якстере теште», № 20, 15 июля 1924 г. — с. 4
Сермань парго // «Якстере теште», № 20, 15 июля 1924 г. — с. 4
Вэлинь Эрязя. А пак тонафтнэ ава палксизь. (Ташто—Дема веле, Петровской уездасо, Сарат. губ.). // «Якстере теште», № 22, 31 июля 1924 г. — с. 4
Ф. Чесноков. Весе эрзянь-мокшонь учителень промкс // «Якстере теште», № 28, 21 сентября 1924 г. — с. 2

О книге "Эрзянь пьесат" (1924)

Книги Ф. М. Чеснокова

Лисьмапрят

Чесноков Федор Маркелович (1896 - 1938) // Сайт Библиотека мордовской литературы
Чесноков Федор Маркелович (1896) // Сайт «Открытый список» — самая полная база данных жертв политических репрессий в СССР

Some or all works by this author are in the public domain in the United States because they were first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that these works may not be in the public domain in the 9th Circuit if they were published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

These works might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as files they should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.

Работы этого автора, впервые изданные до 1929 года, находятся в общественном достоянии по законодательству США, и могут быть опубликованы здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эти работы (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) не могут быть опубликованы в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1938 году и был посмертно реабилитирован в 1957 году, соответственно его прижизненные работы выйдут в России в общественное достояние в 2028 году.

The author died in 1938, so works by this author are also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.