Sogni
SOGNI
1 .
’Sta nuoto i son insunià oùna buseìa
Che la furmeiga me purtiva vela;
La me purtiva in boùs de la cigala,
Se nu’ gira el muscon, la me magnava.
Variante venez. nel Dal Medico a pag. 27 :
Sta note m’ò insogna co’ una busìa;
Che una formiga me portava via.
Ghe so’ cascada in brazzo a una cigala,
Se no’ gera ’l mio Ben, la me magnava.
2 .
’Sta nuoto i son insunià’ chT giro rnuorto,
Ch’i giro distirà’ su d’un tapéo,
Gira oùna gata chie cigava grido;
S’i’ nu’ son liesto, la me ciapa el déo.
Sia malegnaso el gato, el surso, el muoro,
Ch’el me gà risvelgià’ del doùro suno.
E mel svelgiào, son restà tapeìno;
Ch’invio del gato i’ ò ciapà’ el cusseino.
V. per riscontri di sogni di morte il 31* de’ canti
popolari piceni, editi dal Marcoaldi a pag, 111, e
l’84° dei canti veneziani nel Bernoni, Punt. VI,
pag. 15, come anche il c. marchigiano nel voi. IV
di q. Raccolta, pag. 50, dove pur rimando per altri
c. analoghi.
3.
’Sta nuote i so 1 insunià cun Piretna
Che per amur la m’à dunà’ un subiuoto.
1’ me livo del lieto a la miteìna,
Nun truvo nè ’1 subiuoto nè Piretna.
Variante vicentina, edita dall’ALVERX a pag. 28:
Sta note mi sognai di te, Betina,
Che per amor te m’è portò’ una rosa:
Quando che me desmisio a la matina.
Trovai la rosa e non trovai Betina;
A me desmissio co’ l’amor contento,
E mi trovai le man piene de vento.
Variante veronese nel Righi a pag. 12:
Stanote minsoniai ch’era con voi,
E mi trovava felice e contento,
A la matina me desmissio poi,
E mi trovo le man piene de vento.
Cfr. inoltre, per riscontri di sogni, alcuni de’ canti
citati in nota al I di quelli di Sturno nel voi. II di
q. Raccolta a pag. 205 e 310, nonché il c. marchi¬
giano nel voi. IV, pag. 146.
4.
’Sta nuoto, anema meta, un sugno iè fato,
Despiegavelo i’ vojo, in fide mela;
I giride a vicein de lo mio lieto,
E strita per un brago i’ te tegnivo.
E me! ch’i giro a rente del tu’ lieto,
Che per oùn brasso i’ te tegniva strita.
Cfr. per varianti il XXVIII dei canti chietini nel
voi. Ili, pag. 34 (specialmente le varianti, sì neritina
che napoletana), nonché il c. marchigiano nel
voi. IV, pag. 50 della pres. Raccolta.
Variante siciliana, edita dal Vioo a p. 183 :
Sta notti un sonnu onestu si ni vinni,
Ed a cui vogghiu beni m’insunnai;
Oh chi estasi beatu chi mi awinni
Quanno ti vitti, allura mi alligrai,
Ti ’mbrazzai, ti basciai, stritta ti tinnì,
Bucca ccu’ bucca, fìgghia, ti parrai,
Ma quannu fummu all’ultimi disinni,
Lu sonnu si rumpio, m’arrisvigliai !
Variante toscana nel Tommasèo a pag. 130 :
Sta notte mi sognava con dolcezza,
Che io stavo a baciar la mia ragazza,
Mattina maladetta, che m’hai desto!
I