Umtsetfosisekelo WeRiphabhuliki YaseNingizimu Afrika
Sehluko 1: Timiso Letisisekelo
Sehluko 2: LuCwebo LwemaLungelo ELuntfu
Sehluko 3: Hulumende Welubambiswano
Sehluko 4: IPhalamende
Sehluko 5: Mengameli Kanye NeSigungu Lesengamele
Sehluko 6: Tifundza
Sehluko 7: Hulumende WaseKhaya
Sehluko 8: Tinkantolo Nekuphatfwa Kwebulungiswa
Sehluko 9: Tikhungo Tembuso Letisekele Intsandvo Yelinyenti NgekweMtsetfosisekelo
Sehluko 10: Kuphatfwa Kwembuso
Sehluko 11: Tekuvikela
Sehluko 12: Baholi Bendzabuko
Sehluko 13: Tetimali
Sehluko 14: Timiso Jikelele
Ishejuli 1: Umjeka Welive
Ishejuli 1A: Tindzawo Tekwakhiwa Kwetifundza
Ishejuli 2: Tifungo Tekungena Esikhundleni Nekuvuma Ngekutibopha
Ishejuli 3: Tinchubo Telukhetfo
Ishejuli 4: Tindzawo Lapho Hulumende Wavelonkhe Kanye Nebetifundza Banemandla Ekushaya Umtsetfo Ngekuhlanganyela
Ishejuli 5: Tindzawo Lapho Hulumende Wesifundza Yedvwana Anemandla Ekushaya Umtsetfo
Ishejuli 6: Timiselo Tesikhashana
Ishejuli 7: Imitsetfo Lecitfwako
Tsine, bantfu baseNingizimu Afrika,
Siyakubona kungabi khona kwebulungiswa esikhatsini lesengcile;
Setfulela sigcoko labo labahlushwa kuze sitfole bulungiswa nenkhululeko eveni lakitsi;
Sihlonipha labo labaye basebentela kwakha nekutfutfukisa live lakitsi; futsi Sikholelwa ekut- seni iNingizimu Afrika yabo bonkhe labahlala kuyo, sihlangene ngekwehlukahlukana kwetfu.
Ngako-ke, ngekumelelwa titfunywa tetfu letikhetfwe ngekukhululeka, siyawamukela loMtset- fosisekelo njengemtsetfo lophakeme kunayo yonkhe eRiphabhulikhi ngenjongo -
- Yekwelapha kwehlukahlukana kwesikhatsi lesengcile kanye nekusungula ummango losekelwe kumagugu entsandvo yelinyenti, bulungiswa betenhlalakahle kanye nemalungelo lasisekelo eluntfu;
- Yekumiswa kwesisekelo semmango wentsandvo yelinyenti nalongenamfihlo lapho hulumende abekwe ngetifiso tebantfu futsi nalapho tonkhe takhamuti tivikelwe ngalokulinganako ngumtsetfo;
- Yekunconota lizinga lemphilo lato tonkhe takhamuti futsi kukhululwe emakhono emuntfu ngamunye; kanye
- Neyekwakha iNingizimu Afrika lebumbene neyentsandvo yelinyenti futsi lekwati kut- satsa indzawo yayo lafanelekile njengelive lelitibusako emindenini yemave latibusako.
Sengatsi Somandla angavikela bantfu bakitsi.
Nkosi Sikelel’ iAfrika.
Morena boloka setjhaba sa heso.
God seën Suid-Afrika.
God bless South Africa.
Mudzimu fhatutshedza Afurika.
Hosi katekisa Afrika.
|
This work was created and first published in South Africa and is in the public domain because it is an official text of a legislative, administrative or legal nature, or an official translation of such a text.
According to the Copyright Act, 1978, § 12 (8) (a), "No copyright shall subsist in official texts of a legislative, administrative or legal nature, or in official translations of such texts[.]" As an edict of a government, it is also in the public domain in the United States. |
 |