Geoleplubo

Hello Geoleplubo, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Ankry (talk) 10:03, 27 June 2018 (UTC)

Module:Auteu

Voilà, comme promis j'ai créé le module. Voyez avec Auteur:Arthur Hespel qui reprend les infos de d:Q63438194. Il faut certainement modifier la description sur wikidata. Aussi, pour compléter le module comment traduiriez-vous :

• nom de plume
• il n’y a pas encore de description sur Wikidata

Le modèle Template:Auteu est destiné à appeler le module. La syntaxe, pour le moment, est la suivante {{Auteu|wd=<Qxxxxx>|i(ndex)=[a-z]}} : où <Qxxxxx> est l'identifiant de Wikidata ; i ou index a pour valeur la première lettre (minuscule ou majuscule) du nom de famille de l'auteur. Ce ne sera peut-être pas utile sur votre futur wiki individuel.

S'il y a d'autres améliorations à faire n'hézitez pas à me demander. Reptilien.19831209BE1 (talk) 07:29, 3 May 2019 (UTC)

Bonjour, @Reptilien.19831209BE1: merci pour le module; pour les traductions, c'est = nom d' pleume et i nn’o poin coére éd donnèes édseur Wikidata.

question: comment lier https://www.wikidata.org/wiki/Q63438194 avec Auteur:Arthur Hespel ? sur wikidata, on propose par exemple fr pour un lien avec fr.wikisource.org mais que faire pour un lien avec wikisource.org ? cordialement, Geoleplubo (talk) 09:20, 3 May 2019 (UTC)

Pour le moment ce n'est pas encore possible. Je posais justement la question ce matin sur le bistro de Wikidata et @VIGNERON: m'a répondu qu'on pouvait utiliser le modèle Interwiki, mais ça ne fonctionne qu'ici. Sur pcd.wikipedia il faudrait utiliser un modèle du genre pour avoir cette info des deux côtés. Il va falloir prendre son mal en patience... :-\ Reptilien.19831209BE1 (talk) 09:31, 3 May 2019 (UTC)

Template:Picard

It seems that magic words display text in the page content language that can be set by an administrator. I set it to picard for Template:Picard/NOM-DECH-MOES-COURANT and Main Page/Picard. If you need it to be set for other pages, just let me know. Ankry (talk) 09:48, 8 May 2019 (UTC)

@Ankry: sorry but my english is basic and i dont understand exactly what is the meaning of your message ? What can be set by an administrator ? Geoleplubo (talk) 10:26, 8 May 2019 (UTC)

Setting content language = pcd here results that eg. {{CURRENTMONTHNAME}} displays in Picard here. Same is possible on other Picard pages, if needed. Ankry (talk) 10:33, 8 May 2019 (UTC)

Arthur Hespel

Bojour,

Juste un petit message pour vous dire que j'ai également trouvé L’Dreot d’aînesse, et Tout r’nait que j'importerai demain sur Wikisource. Amiteusemint, Reptilien.19831209BE1 (talk) 16:10, 8 May 2019 (UTC)

ah, je pensais l'avoir fait... désolé, je m'en occupe. Reptilien.19831209BE1 (talk) 10:43, 4 April 2020 (UTC)

fait pour Index:Arthur Hespel - L’dreot d’aînesse, 1906.djvu. Reptilien.19831209BE1 (talk) 12:17, 4 April 2020 (UTC)

fait aussi pour Index:Arthur Hespel - Tout r’nait, 1919.djvu

je remarque qu'il y en a d'autres sur le site de la KBR ici, je vais doucement les téléverser, sans donner de date cette fois :-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 12:51, 4 April 2020 (UTC)

Charles Dausias

Bojour,

Juste un petit message pour vous dire que j'ai ajouté une œuvre pour cet écriain montois (Mons, Belgique). Bonne transcription ;-) Reptilien.19831209BE1 (talk) 08:53, 4 April 2020 (UTC)

Bonjour, @Reptilien.19831209BE1: merci pour le message, je vais regarder cela. En mai 2019, vous vouliez importer deux textes d' Arthur Hespel (cf message précédent), pouvez vous le faire ? amiteusemint , Geoleplubo (talk) 10:39, 4 April 2020 (UTC)

Auteu:Achille Viart

Bojour Geoleplubo,

comme je n'ai pas trouvé cet auteur tournaisien sur la wikipedia picardophone, je laisse ici quelques infos :

• biographie dans l'encyclopédie Destrée
• comme il est décédé en 1926, ses œuvres sont dans le domaine public, come Pierre l’roctier et d'autres

Si vous — tu, je ne sais plus si on se tutoie… — êtes intéressé je peux importer le DJVU.

Reptilien.19831209BE1 (talk) 15:57, 5 June 2020 (UTC)

Bojour, @Reptilien.19831209BE1: oui, tu peux importer le DJVU , j'ai créé l'article w:pcd:Achille Viart sur la Wikipédia picarde. merci d'avance, cordialement, Geoleplubo (talk) 22:11, 5 June 2020 (UTC)

Voilà qui est fait. Quand j'aurai quelques minutes je promets d'importer d'autres fichiers. Pour le moment je concentre toute mon énergie à augmenter Wikisourd en wallon pour justifier la demande d'indépendance du projet. Vu le nombre d’œuvres en Picard, je suis certain qu'on pourra faire de même. Ce serait bien, tu ne trouves pas ? Reptilien.19831209BE1 (talk) 13:53, 6 June 2020 (UTC)

oui, @Reptilien.19831209BE1: , je trouve que c'est une très bonne idée ... je suis pour à 130 % :-) Geoleplubo (talk) 20:33, 6 June 2020 (UTC)

Auteu:Jacques Lardinois

Bonjour,
Veuillez m'excuser de vous écrire en français. En effet, je n'ai aucune notion en langue picarde. Je vous contacte pour vous informer qu'il existe un auteur picardophone qui écrit dans une revue trilingue originaire de Charleroi (territoire ouest-wallon) : Èl Bourdon. Malheureusement, je ne peux vous préciser quel système orthographique il utilise ; par conséquent, s'il utilise le système Feller-Carton. Néanmoins, il est des environs de Jemappes, si je ne m'abuse.
J'aurais aimé créer une page sur cet écrivain. Toutefois, je ne sais pas comment la section picardophone de la Wikisource internationale fonctionne.
Cordialement,
--Èl-Gueuye-Noere (talk) 14:12, 17 November 2021 (UTC)

Bonjour, @Èl-Gueuye-Noere: j'ai fait une ébauche pour la page Auteu:Jacques Lardinois. Vous pouvez la compléter comme vous le souhaitez. Vous pouvez faire le texte en français et je ferai la traduction en picard. cordialement , Geoleplubo (talk) 16:28, 17 November 2021 (UTC)

Merci beaucoup ! :-)

--Èl-Gueuye-Noere (talk) 16:59, 17 November 2021 (UTC)