Vito Genovese

Yunanca Vikikaynak'tan yardım isteği

Merhaba Turgut,

Birkaç gün önce Yunanca Vikikaynak'ta bir çalışma yürüten bir arkadaş (aynı zamanda küresel hizmetli) bana mesaj atıp Osmanlıca bilen birini tanıyıp tanımadığımı sordu. el:Βιβλίο:Γραμματική_Οθωμανική_(1875).pdf sayfasında Yunanca yazılmış bir Osmanlıca dilbilgisi kitabının çevriyazı (transkripsiyon) işlemiyle uğraşıyormuş ve yardıma ihtiyacı varmış. Arap alfabesi okuyabiliyormuş, ancak biraz zorlandığı yerler olmuş anladığım kadarıyla.

Ben bu konuda bilgisi olan iki kişi tanıyordum yalnızca (Vikiyazar ve Tarih), onlar da etkin olmadığı için bir öneride bulunamamıştım. Şimdi senin de burada etkin olduğunu görünce konuyu bir çıtlatıp fikrini alayım istedim. İlgilenirsen güzel bir işbirliği olur diye düşünüyorum. Ne dersin?

Bu arada yeri gelmişken, burada gerçekten muazzam bir potansiyel var. Tarih ve Türk Dili ve Edebiyatı bölümlerinden hocalarımızı buraya davet edip öğrencilerinin burada çalışma yapmasını şart koşmalarını (ya da ödev olarak birkaç çevriyazı yapmalarını) filan istesek bu projeyi kimse tutamaz diye düşünüyorum. :) Bir ara konuşalım neler yapabileceğimizi.

Sevgiler,

Vito Genovese 21:10, 23 March 2017 (UTC)

Merhaba, sorun şu ki ben de Yunanca bilmiyorum. Nasıl yardımcı olabilirim, anlamadım. --Turgut46 (talk) 22:40, 23 March 2017 (UTC)

Yok, Yunanca bilmek gerekmiyor anladığım kadarıyla. Zaten kitabın konusu Osmanlıca, diğer anlatıma yönelik yerler Yunanca; arkadaşın da Osmanlıca yerlerin okunup çevriyazıya dönüştürülmesi konusunda desteğe ihtiyacı var gibi.

Vito Genovese 05:35, 24 March 2017 (UTC)

Peki, şu an ne yapmalıyım? --Turgut46 (talk) 07:11, 24 March 2017 (UTC)

Google

Başlattığım طوطیء معجزه گویم نه دیسم لاف دگل maddesi neden Google'da çıkmıyor? Turgut46 (talk) 09:31, 25 March 2017 (UTC)

Merhaba @Turgut46:,

Biraz araştırdım. Anladığım kadarıyla Incubator, Eski Vikiversite ve Beta Vikiversite gibi test projesi sitelerinin içeriği açık projelerde olduğu gibi anında yansımıyor Google'a. Şubat ayından bir-iki madde bulup denedim. Google'da çıkmadı. Kasım ayından denedim, onlar çıktı. Ara dönemden denk gelemedim ama sanırım 2-3 aylık bir süre var yansıması için. Böyle bir şey niye var desen, hiçbir fikrim yok. :)

Vito Genovese 09:55, 25 March 2017 (UTC)

Benzer durum Vikihaber'de de var. Yazdığım güncel konulu haberler hemen yayımlanmadı ama şimdi Google'da çıkıyor. Hadi Vikikaynak'ı anladım da Vikihaber gibi gelip geçici güncel haberlerin anında yayımlanmaması komik bir durum. :) --Turgut46 (talk) 10:42, 25 March 2017 (UTC)

@Turgut46: Oo, hakikaten fenaymış.

Geçtiğimiz dönemlerde Vikihaber'in Google Haberler'de listelenmesi için çalışmalar yapılmış ama sanırım sonuç alınamamış, neden olmadığını öğrenmek lazım. Vikihaber'in teknik sorunları da vardı. Mobil sitelerde filan sorun çıkıyordu ve bildiğim kadarıyla henüz çözülemedi.

Yapacak işimiz çooooook. :)

Vito Genovese 10:43, 25 March 2017 (UTC)

Vikikaynak olmasa bile en azından Vikihaber'de bu sorunu gidermemiz lazım. Nasıl yapabiliriz? Vikipedi'de maddeler birkaç gün içinde görüntüleniyor. --Turgut46 (talk) 11:19, 25 March 2017 (UTC)

@Turgut46: Ben de Vikihaber'deki sorun ile ilgili çatpat bilgimi HakanIST'ten aldım. Ona bir ping atalım. @HakanIST: Yapabileceğimiz bir şey var mı?

Vito Genovese 14:42, 25 March 2017 (UTC)