Аф лама вал мокшекс правильнайста сёрмадомать кувалма/6/Б

by Черапкин, Иосиф Григорьевич

 

Б. Кодама букваса тешневихть гласнайкс маряви звукне, конань няфтемс букват аш.

Гласнай звуконь няфти букватнень содасасть: а, е, йо, и, о, у, ы, э, ю, я. Васенда азомс сави, што: йо, е, ю, я. — букватненьди мярьгихть йотированнахть. Тяфта мярьгихть теест сяс, мес синь — Й—звукть мархта лия звукста шовордафт; е (йэ), ё (йо), ю (йу), я (йа). Валкучкаса ащемстост синь эсост Й—звукть эземс маряви лепста азфокс ингольдень согласнайсь. Например: сьорма, сьакане (сякане) сьура (сюра). Но сьорматкшневихть: Я, Ю, Е, Ё (йо). Саранскайса вачкодеманьди мельденьнеть няфтемс — ЙО.

Корхтамасонок ули А-ть пяли похожай Э—звук. Сонь эземозонза минь литературасонок тяшнетяма — Я. Например: кядь, кяль, мяль. Тяфтама валда, коса те звуксь сашондови тешнемс, аф лама. Но литературасонок лишнахть тешнихть, даже коза афоль эряв.

Ули корхтамасонок — Э, Я-ть шири веляфты. Сон маряви — эщи (ящи), эщкс (ящькс) — валга. Но тяконь-жа кона кона велень корхтамаса Е-кс азонцазь: ещи, ещкс Тешнема: эщи, эщкс. Станяк тага — эвондась (явондась, евондась) валське и лият.

Москуса вачкотьф литератураса Ё, а Саранскайса нолдафса ЙО, а валкучкаса эземозонза — ЬО. Те лисеньди, кода ни азфоль инголи, сяс, мес москувонь типографияса ули — Ё, а саранскаеньнеса сон аш и полафнесазь стане, кода азф.

Фке валс кафта и сяда лама корянень пурнамста сашендови валхнень йоткс путнемс Ъ или сонь эземозонза (’) апостроф теш тенесь „вал‘ежа“ (валйожа) или тага, кда ингольдень корень валть пень звукоц ляпс: например, вайгельёжа (вайгельйожа). Но И—буквать — Ы букваса сложнай валонь тештемста аф полафнесазь, хоть и маряви — Ы: кудинголь, облисполком, а мярьктяма: кудынголь, облысполком.

Меколденьди летфтамс савихть куфкстозь азови гласной звукне, конаньди кодамовок букват аш, тештемасонок синь афи няфнесяськ. Синь азондовихть: а, и, о, у, э звукнень пели-похожайста, Сяфсаськ кепотьксеньди ’рдас (урдас) деи ’школдамс (ашколдамс валхнень коста сонь азсак, инголенза маряви куфкстозь азови Ы звукть шири веляфты звук. Карматама сонь тяса няфнемонза (’) апостроф тештенеть мархта. Сяда лац не звукнень различияснон няфцине вов, те, таблицась.

Тешнетяма тяфта:	Марафнесаськ тяфта:
А.  арт, архтк, алхт, алнень И.  ирьдес, ирецта, ила, ил. О.  орта, оржа, олга, олва. У.  урма, урьве, ула, ульме. Э.  эрь, эрьхке, эль, эльде.	‘архт, ‘архтк, ‘алхт, ‘алхнень ‘ирьдес, ‘ирецта, ‘ила, ‘ил ‘орхта, ‘оржа, ‘олга, ‘олва ‘урма, ‘урьве, ‘ула, ‘ульме ‘эрь, ‘эрьхке, ‘эль, ‘эльде.

Куфкстозь азондови звукне марьсевихть валкучкасонга: ш‘рьхкат, п’рьхкат, и лия валга. Куфкстотозь азови звукне валста лия звукненьге аф лам ода полофнисазь ваигельйожеснон, стане лама од звук тиендеви.

Тяса лятфтафт стама звукне, конат сьормадомста пек лац содамат, коза кодама тештема, но улихть тага нинге сяда аф пек прметневи звукт, конань лац шарьхкодемасна ды содамасна эряви сяда сетеньста сермадоманди.