Wikisource

Колхозонь эряф/1939/11-12

< Колхозонь эряф | 1939
←
№ 10 Октябрь
Колхозонь эряф (1939)
edited by Чумаков И. Ф.
№ 11-12 Ноябрь—Декабрь
1940, № 1—2 Январь—Февраль
→
263998Колхозонь эряф — № 11-12 Ноябрь—Декабрь1939
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

 

 

[ 141 ]

МЕЗЕ СЕРМАТФ
Стр.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 5
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 6
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 9
 
В. Молотов — Сталин, кода Ленинонь тевонц сяда тов вятиец
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 12
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 23
 
М. Серкин — Морот моратам Сталин ялгати
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 26
 
Ф. Дурнов — Якстерь Кремляв
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 27
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 30
 
А. Петров — Клубса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 31
 
СССР-нь Народнай Комиссаронь Советть Председателенц В. М. Молотов ялгать радио вельде речец ноябрть 29-це шистонза 1939-це кизоня
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 33
 
Ф. Дурнов — Юрнайхть флакне
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 36
 
Т. Купряшкин
       и В. Самаркин — Октябрьскяй Социалистическяй революциясь Мордовиять территорияса
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 38
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 72
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 73
 
Иван Чумаков — Поэтть удомань урмац
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 74
 
А. Петров — Сире эряфсь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 79
КОСТА ХЕТАГУРОВОНЬ СТИХОТВОРЕНИЯНЗА
Походнай мора
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 83
 
Морак!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 84
[ 142 ]
 
Тядя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 85
 
Баю-бай
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 87
 
Горянкать куломанцты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 88
 
Рабть мороц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 89
 
Коста Хетагуровонь эряфоц и творчествац
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 90
КРИТИКАСЬ И БИБЛИОГРАФИЯСЬ
Ф. Порапин — Ст.-Родькинонь сборникоц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 98
ЛИТЕРАТУРАНЬ ТЕОРИЯСЬ И ИСТОРИЯСЬ
А. А. Савицкий — Шиллеронь ранняй драматургияц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 110
ФОЛЬКЛОРСЬ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 129
 
Инголе и тяни
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 130
 
Охотник
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 131
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 140
 
Ответственнай  редакторть  инкса  И.  Ф.  Чумаков.
Редакциять адрезоц:  Саранск,  Дом  печати,   тел.  3—06.
Ревизионнай  корректорсь  П.  Волков.
Сдано  в  производство 9/XII-1939  г.  Подписано в печать  14/II-40  г.   Зак. № 630. Главлито  №  Б—330. Объем 9 печ.   листов,   количество знаков  в  печ.  листе 48000.  Формат  бумаги  60X911/16.
г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.
 

 

[ 1 ]

КОЛХОЗОНЬ
 
 ЭРЯФ
 
ЭРЬ  КОВОНЬ
литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй
журнал
 
Мордовсkяй  писателень
союзть  органоц
 
11-12
 
НОЯБРЬ—ДЕКАБРЬ
 

 
[ 3 ]
 
[ 81 ]
 

 

[ — ]

Питнец
Цена 		2 цалк.
руб.
 
Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.
ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:
1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 12 цалк.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 83 years or less since publication.

edit
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
Ф. Дурнов. «Якстерь Кремляв», с. 27—29
«Юрнайхть флакне», с. 36—37
«Горянкать куломанцты» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ф.Дурнов., с. 88
«Рабть мороц» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ф.Дурнов., с. 89 		Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2036 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Г. Ельмеев «Агуть бригадац», с. 72
«Парашютистка», с. 73 		Ельмеев Григорий Ильич 1906—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Ельмеев, Григорий Ильич
Ельмеев Григорий Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Епхиев ялгась «Коста Хетагуровонь эряфоц и творчествац» Сявф Севернай Осетиянь Советскяй писательхнень союзснон председателенц ялгать докладста, конань сон тиезе Коста Хетагуровонь шачемдонза меле 80 кизотнень топодемаснонды посвященнай торжественнай пуромксса Орджоникидзе ошса 1939-це кизоня ноябрть 20-це шиста., с. 90—97 Епхиев Татари Асланбекович 1911—1958 RU: PD 2033
US: PD 2035 		Епхиев, Татари Асланбекович // Русская Википедия
Коворяшкин Василий Алексеевич «Охотник» Инсарань р-н, Адаш веле. Азондозе Коворяшкин Василий Алексеевич, 22 кизоса колхозник. Сёрмадозе Яков Борискин., с. 131—139 Коворяшкин Василий Алексеевич ? ? Нет
Т. Купряшкин «Октябрьскяй Социалистическяй революциясь Мордовиять территорияса» Т. Купряшкин и В. Самаркин., с. 38—71 Купряшкин Тихон Ефимович 1904—? (псл. 1944) RU: PD > 2019
US: PD 2036 		Купряшкин Тихон Ефимович 1904г.р. // сайт "Подвиг народа 1901—1945"
^Купряшкин, Тихон Ефимович // 1917-й год в Мордовии: (из истории Октябрьской Социалистической революции на территории МАССР) / Т. Купряшкин и В. Самаркин ; [предисловие В. Данилова] ; Мордовский НИИ языка, литературы и истории при Совнаркоме МАССР. - Саранск : Мордовского книжное издательство, 1939. — 64 с. ; 20 см. — 15000 экз.
^Зав.:... 1937 — М.И.Зевакин, В.И. Самаркин; 1938 — И.М.Корсаков, Т.Е.Купряшкин;... // Этнография // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^В подборе док-тов участвовали учёные Мордовии — ... Т.Е. Купряшкин, Н.Е. Руткевич, В.И. Самаркин;... // «Документы и материалы по истории Мордовской АССР» // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
^Парапино — родина ... историка Т.Е. Купряшкина,... // Парапино // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
В. Молотов.
В. М. Молотов ялгась 		«Сталин, кода Ленинонь тевонц сяда тов вятиец», с. 12—22
«СССР-нь Народнай Комиссаронь Советть Председателенц В. М. Молотов ялгать радио вельде речец ноябрть 29-це шистонза 1939-це кизоня», с. 33—35 		Молотов (Скрябин) Вячеслав Михайлович 1890—1986 RU: PD 2061
US: PD 2035 		Молотов, Вячеслав Михайлович // Русская Википедия
А. Петров. «Клубса», с. 31—32
«Сире эряфсь», с. 79—80 		Петров А. ? ? ? Нет
Ф. Порапин «Ст. Родькинонь сборникоц», с. 98—109 Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2036 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
А. А. Савицкий «Шиллеронь ранняй драматургияц», с. 110—128 Савицкий А. А. ? ? Нет
В. Самаркин. «Октябрьскяй Социалистическяй революциясь Мордовиять территорияса» Т. Купряшкин и В. Самаркин., с. 38—71 Самаркин Виктор Иванович 1905—1979 RU: PD 2054
US: PD 2036
^Самаркин Виктор Иванович (1905, с. Камаевка ныне Лопатинского района Пензенской области — 1979, место смерти неизвестно), историк-краевед. // In memoriam // сайт "НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК при Правительстве Республики Мордовия"
^Зав.:... 1937 — М.И.Зевакин, В.И. Самаркин; 1938 — И.М.Корсаков, Т.Е.Купряшкин; ...
^В подборе док-тов участвовали учёные Мордовии — ... Т.Е. Купряшкин, Н.Е. Руткевич, В.И. Самаркин;... // «Документы и материалы по истории Мордовской АССР» // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Серкин.
Серкин М. Ф. 		«Морот моратам Сталин ялгати», с. 26
«Инголе и тяни» 1939 к. Оцяду веле, Ширингушскяй р-н. Азондозе Серкин М. Ф. Морось сявф Мордовскяй научно-исследовательскяй институтста., с. 130 		Серкин М. Ф. ? ? Нет
Коста Хетагуров «Походнай мора» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 83
«Морак!» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 84
«Тядя» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 85—86
«Горянкать куломанцты» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ф.Дурнов., с. 88
«Рабть мороц» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ф.Дурнов., с. 89 		Хетагуров Коста Леванович 1859—1906 RU: PD (1957)
US: PD (1996) 		Хетагуров, Коста Леванович // Русская Википедия
Иван Чумаков
Ив. Чумаков. 		«Поэтть удомань урмац», с. 74—78
«Походнай мора» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 83
«Морак!» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 84
«Тядя» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 85—86
«Баю-бай» Коста Хетагуровонь стихотворенияц, Мокшекс ётафтозе Ив. Чумаков., с. 87 		Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2036 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1939/11-12&oldid=906590"