Святой Евангель Матфейть эзда/ВО/22
| ←21. Комсь васенце глава | Святой Евангель Матфейть езда (1879) , translated by Тюменев, Александр Иванович 22. Комсь кафтаце глава |
23. Комсь колмаце глава→ |
| Васенцекс орфографиясь (ru: Исходная орфография; en: Original orthography) |
Комсь кафтаце глава.
1. Іисуссь кувалгаптазь кортама ю̄вкстненьеса азсь тейстъ:
2. Менельннь царствась коньдяма оцюазырти, конацъ тійсь ирьвяяманнь пиръ цю̄ранцъ кса.
[ 79 ]3. И кучазнь есь урьтнень терьдямсъ тердьфтнень ирьвяяма лангсъ и исть кельгъ самасъ.
4. Танга кучсь омбаце урятъ кортазь: азада тердьфтненти: абедть монъ анаклае, вазне, и мезе монъ андань, печкфъ, и сембе анаклафъ; сада ирьвяямать лангсъ.
5. А синь нулгадязь сяннь; и тусть, фке есь паксянцъ лангсъ, а омбаце есь мишандямавастанцти.
6. А сембе омбацетне фатязь урянзанъ соннь, наругась лангсастъ и кулафтазь синнь.
7. Ся оцюазырсь кулясь тяннь кяжіясь; и кучазь соньценнь війтнень юмафтазнь нятъ кулафтайхьтнень, и синнь ошть пылтазе.
8. Еста кортай есь урянзанти: ирьвяяманнь пирсь анаклафъ, а тердьфтне исть уль тійтъ.
9. И стане моляда кій-ю̄ткатнень лангсъ и сембеннь, киннь мусасть тердяйньть ирьвяяма лангсъ.
10. Нятъ урятне лиссть китнень лангсъ, пураптазь сембеннь, киннь анцякъ муязь, афъ паратнень и паратнень, и пирсь пяшкыдявсь озанда-ащійса.
11. Оцюазырсь сувазь варжамсъ озада ащійхьтнень, няйсь тоса ломань афъ ирьвяяманнь вельтямаса вельтяфъ.
12. И азсь тейнза: другъ! кода тонъ сувать тяза афъ ирьвяяманнь вельтямаса? Сонъ сютямась.
13. Еста азсь оцюазырсь урятненти: сотазь тейнза кядтнень и пильгетнень сявасть соннь, ю̄рдасть ушестаннь шобдаксти, тоса ули аварьдяма и цятырдама пейтнень.
[ 80 ]14. Вадь лама терьдьфтда, а кыржа кочкафтда.
15. Еста тусть Фарисейтне и торасть есь ю̄тксастъ, кодабы кундамсъ Соннь валтнень езда.
16. И кучсазь Тейнза есь тонадыйхьтнень Иродіанатнень марта, и кортайхьть: Тонафтый! содатамъ, месъ Тонъ видетъ, и видеста Шкайннь кити тонафтатъ и кинньга колга афъ пичадятъ явфста; вадь Тонъ афъ варжакшнятъ ломатнень шама лангсъ.
17. И стане азкъ тейнекь, кода Тейть няявій? ушардый ли пандакшнямсъ дацеть Кесарти, али афъ?
18. Шарькыдязь же Іисуссь афъ пара мяляснанъ азсь: месъ тяряфтсаместь Моннь шамаса-васькафнійхьтне!
19. Няяфтясть Тейнь монетать, конанцеса пандакшнійхьть даце. Синь туясть Тейнза денарій.
20. И кортай тейсть: киннь тите туфсь и сю̄рмалангакссь?
21. Кортайхьть Тейнза: Кесарннь. Еста кортай тейстъ: и стане максасть Кесарннь Кесарти и Шкайннь Шкайти.
22. Кулязь тяннь дивандасть, и кадазь Соннь тусть.
23. Тя шиста шаштсть Тейнза Саддукейтъ, конатъ кортайхьть, месъ аяшъ ерекама кулатнень и кизифтязь Соннь,
24. Азазь: Тонафтый! Моисейсь азсь: кыда кіе кулый идьфтыма, еста браданцти еряви сявмасъ ирьвянцъ есьсязынза, и стяфтамсъ видьма соньценнь брадати.
[ 81 ]25. Ульсь миннь пельнакъ сисемь брадатъ; васенцесь ирьвяязь кулась, и идьфтыма кадазе есь ирьвянцъ есь браданцти.
26. Стане же и омбацесь, и колмацесь мянь сисемцети.
27. Сембеда меля кулась и ирьвясь.
28. Конаннь же сисемь езда сонъ ули ирьвя ерякамста кулатнень? Вадь сонъ ульсь сембеннь кядьса.
29. Іисуссь азсь тейстъ сяннь лангсъ: ергадчнятадъ афъ содазь Сю̄рматнень, афъ Шкайннь війть.
30. Вадь ерякамста кулатнень афъ ирьвяякшнійхьть, афъ ирьвяяксъ лисяндійхьть, а еряйхьть, кода Шкайннь Ангельтне менель лангса.
31. Кулатнень ина ерякамать колга изде морафтъ ли тинь, мезе азфъ тейнтъ Шкайть езда, конацъ кортай:
32. Монъ улянъ Шкай Авраамннь, и Шкай Исаакннь, и Шкай Іаковннь? Шкайсь афъ ули Шкай кулатнень, а еряйхьтнень. (2 Моис. 3, 6.).
33. И кулязь народсь дивандась тонафтамати Соннь.
34. Фарисейтне же кулязь, месъ Сонъ вятязнь сютяммати Саддукейтнень, пурамсть фасца.
35. И кизифтязе фке синнь езда законса содайсь тяряфтазь Соннь и кортазь:
36. Тонафтый! кодама сембеда оцю мярьгамсъ законтьеса?
37. Іисуссь азсь тейнза: кельгкъ Азырть Шкайть [ 82 ]тоннь сембе седійценьеса, и сембе ваймеценьеса и сембе мяльценьеса. (5 Моис. 6, 5.).
38. Сице ули васенце и сембеда оцю мярьгамась.
39. Омбаце же коньдяма тейнза: кельгкь маластаньцень, кода тоньценнь. (3 Моис. 19, 18.).
40. Сятъ кафта мярьгаматненьеса ащійхьть сембе законсь и ингальцеазандыйхьтне.
41. Мызярда же пурамасть Фарисейтне, еста кизифтязнь Іисуссь.
42. Кортазь: мезе тинь мялятадъ Христость колга? Киннь Сонъ цю̄рась? кортайхьть Тейнза: Давидннь.
43. Кортай тейстъ: кода же Давидсь Духть езда тонафтфъ (Азырса) Шкабазса Соннь лемьдій, мызярда кортай:
44. Азсь (Азырсь) Шкабазсь (Азырти) Шкабазти моннь: озада ащакъ Моннь виде кядьть ширеса, мызярсъ путсайнь Тоннь душмантнень Тоннь пильгетнень пильгалть вастсъ. (Псал. 199, 1.).
45. И стане кыда Давидсь лемьдій Соннь (Азырса) Шкабазса еста кода же Сонъ цю̄рацъ соннь?
46. И кійга изясь уль війса азамсъ сяннь лангсъ валга, и тя шить езда ни изясь откырьгадъ кійга кизифтямсъ Соннь.