دیوانا مەلایێ جزیری/ر
| ←قافییا د | دیوانا مەلایێ جزیری (1630) by قافییا ر |
قافییا ز→ |
ئاهـ ژ دەستێ وێ سوڕێ edit
| ئاهـ ژ دەستێ وێ سوڕێ، دل ژ مەیێ حەوالە کر | هەر چ ل من کری مەلا! جامێ مەیا دو سالە کر |
| شەنگێ ب نازی مەششها، مسک و زەباد وەششها | ڕوو مە د بن پییانە هێژ، زێدە ل من دەلالە کر |
| چیچەک و گول سەحەرگەهان، نەستەرەنێن د خەرگەهان | تێک ژ مسک و ماوەرێ، مارە خوناڤ و ژالە کر |
| دێمی و بسک و خەمرییان، تا و لفێن د شەترییان | مانە تەمام کەسک و سوهر، بەدرە ل دۆرێ هالە کر |
| دوور کرین ژ سونبولان، چیچەک و بشکۆ و گولان | دل ژ مە ڕەنگێ بولبولان، شوبهەتی داغێ لالە کر |
| پیرێ موغان ژ شیشەیێ، دا مە سەفینەکی مەیێ | شوکور خودێ کو قولزومەک، من ژ خوە ڕا قەبالە کر |
| خزرێ د ڕەمز و موعجزێ، مەست مە دی د دەنگزێ | هات پەیالەیەک د دەست، ئەشکەرە سەد پەیالە کر |
| غونچەلەبا ژ ڕەنگ گولێ، دێمێ ب سڕ نوما مەلێ | شوبهەتی بولبولان سەحەر، لەو مە فەغان و نالە کر |
دەرێ مەیخانەیا عشقێ سەحەر عارف زیارەت کر edit
| دەرێ مەیخانەیا عشقێ سەحەر عارف زیارەت کر | ب ئابێ چەشم و خووونێ دل وزوو بەست و تەهارەت کر |
| وەرین جاما هلالی دا ژ عەکسێ ماهێ نەو بینی | کو خانێ مهر و جەرگێ چەرخ و خەوانێ رووزە غارەت کر |
| ب میزان قەوسێ ماهێ نەو ب وەجهێ دلبەرێ من دی | ژ چەشم و گوشەیێ ئەبروو ب دۆر جامێ ئشارەت کر |
| ب ئەبساران نەزەر من چوو ژ چەرخێ قەوسێ ئەبروویان | شوکورخوازین کو چەهڤان کار بەر عەینێ بەسارەت کر |
| ژ بەر دێمێ نقاب ئاڤێت و دەستوورا تەوافێ دا | د سەعیێ بەیت و ئحرامێ وە من ئەسوەد زیارەت کر |
| د دیدارێ هەزاران جان نسارێ مەقدەمێ یارن | کەسێ جانان ب جان بینت ب عشقێ وی تجارەت کر |
| ب دینارێ دەنی زنهار دا یارێ خوە نەفرۆشی | کەسێ یووسف فرۆتی وی د عالەم دا خەسارەت کر |
| تنێ ئەو سەجدەیا شوکرێ تە بت محرابێ قەوسەینان | کو دەلق و شەمل و سەججادە ب ڤێ ئاڤێ قەسارەت کر |
| د بەحسێ لەعلێ لەب هەر خام نارت تەبعێ ئەلماسی | وەلێ تەئسیرێ فەیزێ مهرە تەدبیرێ حەرارەت کر |
| د ئعجازا بەیانێ دا سوخەن گەر بێتە ئنسافێ | دزانت موختەسەر هەر کەس مەلێ سحرێ عبارەت کر |
خەلقۆ ل من کن شیرەتێ edit
| خەلقۆ ل من کن شیرەتێ، ئەو دلبەرا زەررین کەمەر | من دی د حالێ غەفلەتێ، هات دەر ژ بورجێ وەک قەمەر |
| هات دەر ژ بورج و پەنجەران، دل گرت و دا بەر خەنجەران | ئەڤ ڕەنگە حالێ دلبەران، لەو عاشقان خوون بوو جەگەر |
| قەلب و جەگەر من بوونە خوین، لەورا ژ من دەربوون برین | ئەی جان وەرە حالم ببین، وەر رووح ژ قالب بینە دەر |
| جانێ من ئەر بێ سەر جەسەد، مزگین ب خاقانی ڕەسەد | عالەم حەمی پێ بن حەسەد، ئنسان و جنن و جانەوەر |
| عالەم حەمی تێک بوونە سەف، سەیرین ل شاهێ من ب خەف | هاتن تەماشا چار تەرەف، شاتر خومار تایێن د بەر |
| هات پادشاهێ پوڕ سپاهـ، قامەت ئەلیف دێم شوبهی ماهـ | داد و مەدەد سەد ئاهـ و ئاهـ، زولف و عەقارب تێنە سەر |
| کوشتیمە خەلقۆ عەقرەبێ، مەستم ژ شەوقا غەبغەبێ | تالع تنێ من د کەوکەبێ، ئیرۆ عەقارب تێنە دەر |
| ئیرۆ عەقارب هاتە خوار، چوو نێڤ باغێ گولعزار | ئەڤ بوغچەیا هەر لێ بوهار، لەو بولبولان لێ قاڵ و شەر |
| بێ حەد ژ دل نالی کوعەیب، د ئەو بوغچەیا رچوانێ غەیب | ڤان نالییان نینن تو عەیب، سوهتینە ئەم دل بوو سەقەر |
| سۆتن ل من جەرگ و هناڤ، وەردێن د هوور گرتن خوناڤ | زولف هاتە سەر لێ کر بەلاڤ، بایێ نەسیم وەقتێ سەحەر |
| ترسم موخالف با دەتێ، زولفێن د دۆرا جەبهەتێ | ڕاکت قیام وێ ساعەتێ، عالەم ببت زیر و زەبەر |
| زاهر دبێژم پەندگیر، دا دل نەدی زولفا حەریر | شوبهی مەلێ دمینی ئەسیر، گوهدێرە قەولێ موعتەبەر |
قەوی مەشهوور بییە ناڤێ تە مەلا edit
| قەوی مەشهوور بییە ناڤێ تە مەلا «خسمة عشر» | تو ب شعرا نە تە گۆتی خوە دکی قەند و شەکەر |
| دوڕڕێ ناسوفتە دهوونی مە نەدی مپلی تە قەگ | نە د سەمتێ عەجەمێ دا نە د ئقلیمێ تەتەر |
| ئەڤ چ شعر و غەزەلن، مەدح و پەنایا خوە دکی | د جڤاتان وە د تێ مە تو ب تەعن و خەبەر |
| چ تەقلید و ختابن چ بتاتن تو دکی | سەری ڤێڕا دهەژینی ب دووسەد ئاهـ و کەسەر |
| تو دزانی د فنک دا نەمەکانێ غەزەلانە | چ بوها نینە مەتاعێ تە ئەیا بێ سەر و بەر |
| دەست و پایان ژ بەڕێ زێدە بکی دێ تە بکم | مسلی حەممادێ عەرەب هەر وەکی شەیخ ئانی ب سەر |
| ئەحمەدم سینە سپەر پێشبەری تیرا فەلەکێ | دەعوەدارێ تە مە ئیرۆ تو ژ دەحلی وەرە دەر! |