دیوانی خانای قوبادی/دڵداری
| ←ئایینی | دیوانی خانای قوبادی (1750) by دڵداری |
نامە→ |
زوڵەیخام نارە edit
| زوڵەیخام نارە، زوڵەیخام نارە | زوڵەیخام جەمین شەوق نەهارە |
| حاجیبان دوو قەوس، قەزا کردارە | موژەش خەدەنگ جۆی ئەسفەندیارە |
| کتوونی دارات، ژار ئالووی ژارە | نێش ئەنە بەتەر، مەر گەستەی مارە؟ |
| دیدە چەرخئاسای بادەی خومارە | نیشانەی ئەنگوشت پەروەردگارە |
| چەمبەرەی چەرخش عەقرەب ئاسارە | ساتێ وە سەد ڕەنگ نێشش وە کارە |
| دوو دەستەی کڵاف عەنبەربۆی بارە | بۆش خاستەر مەر بۆی میسک عەتارە |
| گاهـ ئەلفەن، گاهـ کاف، گاهێ مەیخوارە | گاهگاهـ وە سەیوان، نیمڕەس ئەنارە |
| گۆنایی گوڵگەشت، سێف خانسارە | گڕەش وە وێنەی دانەی ئەنارە |
| ئەر شا، ئەر گەداش، ئەگەر خونکارە | بەدتەر نافشان دڵ بێ جۆیارە |
| بێنێ نەخش زەڕ، تەڵای ئەفشارە | شەم نیسبەت شاهان، پێش ئینتزارە |
| لەب، لەعل عەقیق، مەتای مەهارە | خارا جە ڕۆمات بەڵخ و بوخارە |
| فەرهاد پەی دینش خەریک خارە | خوسرەو پەی خاڵش جگەر سەدپارە |
| گاهێ نەتۆنم، گاهـ نە گوفتارە | گاهـ شەهد، گاهـ شیرین، گاهـ گەوهەربارە |
| دەهەن سەرچەشمەی خزر ڕەهدارە | ئەسکەندەر وە جەخت پەی ئەو جۆیارە |
| سی و دوو دانەش گەوهەربێز بارە | بیرش نە مەرجان، بۆم گوڵنارە |
| زنج و زەنەخدان، تۆپ زەڕکارە | ئەنجووم نە دەورش سەف سەف هەزارە |
| خالێ نەسەر لەوح زەنجش دیارە | قەتتاڵ ئیمان، هەشت و چوارە |
| سەر لەوح سینەش دوو نەوڕەس نارە | نۆششان شیفای دەرد بیمارە |
| دوو دوگمەی یاقووت، وەنەش دیارە | گڕەش چوون ئەڵماس، تاج خوونکارە |
| ناف، ناف ئاهووی چەردەی کۆسارە | حەیاتبەخش ڕۆح مەردەی مەزارە |
| کاف و ناف و گەنج، نە چەم پێوارە | جایی سم غەزاڵ وەڵگ گوڵنارە |
| پۆشاکم جە کار کول خەبەردارە | خانا سەناگۆی ئەی سەنەمچارە |
زوڵەیخام کۆدا edit
| زوڵەیخام کۆدا، زوڵەیخام کۆدا | کۆ کۆ کتوونان بەهرامی کۆ دا |
| قەترەی نەوعەرەق، گوڵ عەرەق بۆ دا | شەونم شەند نە زوڵف، شەو ئەندەرۆ دا |
| مەردومەک ماڵا، وە سورمەی نۆ دا | ئاوەرد وە سوپای عەین ئاشۆ دا |
| ئەو شا کە گەردش وە چەرخ و ڕۆ دا | شێوەی مەحبووبیش وە گۆڵ بانۆ دا |
| وە کوڵ بانۆدا، عیشق شای گوڵ وە تۆ دا | تۆ وێت فتوای قەتڵ بابۆی شێرۆت دا |
| خانەیی خزمەت غەزاڵەی نۆ دا | زنجیرەی زوڵف، سزام وە تۆ دا |
نیاز و خانە edit
| نیاز وات: | |
| زەریف خەندەوە، زەریف خەندەوە | زەریفی زەریف ها بەو خەندەوە |
| یەکش باف زەڕین گرت و چەندەوە | خەنە ها وەلای زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| شیرین خەندەوە، شیرین خەندەوە | شیرینی شیرین ها بەو خەندەوە |
| دەست خەناڕەنگ، گرت وە چەنەوە | خاس خەنە کەردی هەم بە خەنەوە |
| نیاز وات: | |
| پێشانیش وە بەرق نوقرەی خاکەوە | سەرو عەرەقچین سیم ساکەوە |
| قاش وە باڵ تەیر ڕۆی ئەفلاکەوە | بێ سەر و پەیکان سینەچاکەوە |
| کافر پەیکانت جەرگم کەندەوە | خەنە ها وە لای زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| پێشانیش وە بەرق بەیزای بەیزەوە | سەرو عەرەقچین شەڕئەنگێزەوە |
| قاش وە باڵ تەیر تەند و تێزەوە | بێ سەر و پەیکان ئاشووبخێزەوە |
| عەزیزەن وە لای خودا و بەندەوە | خاس خەنە کەردی هەم بە خەنەوە |
| نیاز وات: | |
| یەقین بۆ کڵاف لوول و خامەوە | مەر کەمەند وە کەیف شا بەهرامەوە |
| بەینێ شیشەی زەڕ وەڕۆی جامەوە | لەب وە مەزەی ئاب ڕۆی قیامەوە |
| ئاوێکەن جە خزر زەندە مەندەوە | خەنە ها وە لای زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| یەقین بۆ کڵاف تازەشۆڕەوە | نۆشەن چون کەڕەک وە سمۆرەوە |
| بەینێ شیشەی زەڕ بۆ سنوورەوە | لەب وە مەزەی ئاب ئەلزهوورەوە |
| ئاوێکەن جە حەوز کەوسەر مەندەوە | خاس خەنە کەردی هەم بە خەنەوە |
| نیاز وات: | |
| گەردەن بە گڕەی تەڵای ئاڵاوە | چون گوڵ مەدرەوشۆ نەتۆی واڵاوە |
| یا سیڕڕ قودرەت وە ئەو باڵاوە | یا شەوق خۆرەن قودرەت کاڵاوە |
| پەسەندەن جە لای خودا و بەندەوە | خەنە ها وە بان زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| گەردەن بە گڕەی سیم سافەوە | شادەن بە شەدەی جەوری بافەوە |
| چون شەوق خۆرەن وە ڕۆی تافەوە | داغ نیان وە دڵ چەند سەڕافەوە |
| عەزیزەن وە لای خودا و بەندەوە | خاس خەنە کەردی هەم بە خەنەوە |
| نیاز وات: | |
| دوو لیمۆی نەوڕەس سینەی عاجەوە | بەو خاڵ ماوی سەنگین باجەوە |
| یا شەوق خۆرەن وە ڕۆی تاجەوە | یانەی دەردین دا وە تاراجەوە |
| خانە وات: | |
| دوو لیمۆی نەوڕەس ها بەو سینەوە | خاڵان کەن وە بار چین و چینەوە |
| جە زێڕ باڵای چەم وە قینەوە | یانەی چەند مەجنوون دا وە توینەوە |
| لاڵێکەن جە باڵ کاوس مەندەوە | خاس خەندە کەردی هەم بە خەندەوە |
| نیاز وات: | |
| حوققەی ناف وە گەنجتەڵابێزەوە | چون گوڵ بەو قوماش سوورمەڕێزەوە |
| بەو بەرگ کاڵای بەیزای بێزەوە | مەر شیرین شۆخ شاهـ پەروێزەوە |
| تەلیسمەن نە گەنج هاروون مەندەوە | خەنە ها وە لای زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| حوققەی ناف وە گەنج کەسنەدارەوە | کەیلەن وە بۆی میسک ریزوانبارەوە |
| چون بۆ پەنهانەن وە عەتتارەوە | تەلیسمەن وە لای چەند سەردارەوە |
| تەلیسمەن نەدەرس هاروون مەندەوە | خاس خەندە کەردی هەم بە خەندەوە |
| نیاز وات: | |
| ڕەکب و ڕەجل و کەف، مینای بێگەردەن | ڕەمەق ڕووخسار چەند کەسان بەردەن |
| چەند دەردەدران بە خاک سپەردەن | هەزاران نە داغ هیجرانش مەردەن |
| جە ڕای مەرگ مەوت نیاز سەندەوە | خەندە ها وە لای زەڕڕەی قەندەوە |
| خانە وات: | |
| ڕەکب و ڕەجل و کەف، خۆشنمای شیرین | ساق سفیدەی چون سەلج کەرین |
| نەقش دەور کەف زەنجیرەی زەڕڕین | وێنەی نازداران زەمانەی وەرین |
| جە ڕای مەرگ مەوت خانە سەندەوە | خاس خەندە کەردی هەم بە خەندەوە |
نازک نازپەروەر edit
| نازک نازپەروەر، نازک نازپەروەر! | نازک دەستەی زوڵف سیای نازپەروەر! |
| کڵافش ................................! | چین چین ویەردەن...................! |
| عەترش بۆ مەدۆن چون عەتر عەنبەر | هەر چینێ وستەن نە یانەم چەمەر |
| *** | |
| سا چۆن نەبۆ چاک یەخەم جە وەردا | نەگێڵۆن چون شێت وە دەشت و دەردا؟ |
| کڵافەی زوڵفش ئامان جە سەردا | پێچ مەدۆ چون مار نە ڕووی کەمەردا |
| عەترش بۆ مەدۆن چون عەتر عەنبەر | وستەن نەیانەی عاشقان چەمەر |
| *** | |
| سیلسیلەی زوڵفش من کەردەن شەیدا | هەرکەس مەوینۆش مەگنۆ بە وەیدا |
| پێچیان چون لوول لاولاو بە نەیدا | تاتا پەخش بییەن وە بان بەیدا |
| عەترش بۆ مەدۆن چون عەتر عەنبەر | وستەن وە یانەم واوەیلای مەحشەر |
| *** | |
| فرە شۆخ...............................! | ئەگریجەش جەرگم چون ...........! |
| پشتش بە دەسماڵ کەساری بەستەن | جە گشت خاسترش بازنەی دەستەن |
| بە ڕووی سینەش دا زوڵف بۆ عەنبەر | ویەرد پێچ مەدۆ چون مار ئەژدەر |
| *** | |
| فیداش بام نوختەی خاڵش ماوییەن | هەر حەب دەستوورش سەندەڵ ساوییەن |
| هەرکەس کە بینش موشکاوییەن | سەیر کەرد زوڵفش بەچە خاوییەن |
| خاوی خەیاتەش مەدۆ بۆی عەنبەر | عەترش مایەی موشک وستەن بە چەمەر |
| *** | |
| نەقش کەمەند جە موڵک حەبەش ئاوەردەن | چین چین بە دۆشدا سەراوێز کەردەن |
| پەڕەی گۆشوارەش دڵ پەرێش مەردەن | پیرۆزەی ماوی نە تەلحا بەردەن |
| چەمەرەی...........................! | وستەن...............................! |
| *** | |
| نیم تەنەی ئەتڵەس قرمزەن گوڵزەڕ | پۆشا بە ئیقباڵ وێنەی سەوڵ تەڕ |
| پێکا بە شەوبەند دەستەی تاوس پەڕ | کەردەن وە بەیداخ زوڵفش پەرێ شەڕ |
| عەترش بۆ مەدۆ چون عەتر عەنبەر | وستەن نە یانەی دەردینان چەمەر |
| *** | |
| تەکدا بە تەشاب زەڕ نیگارەوە | زوڵف چون دوود نە دەور، ئاتەشپارەوە |
| سەر بە شەدەی شۆخ بەغدا شارەوە | بە دیدەی قەتران پەڕ خومارەوە |
| ....................................! | ....................................! |
| *** | |
| لۆنگداری دامان چارشێو پەڕ گوڵەنگ | کێشا بە سەردا زەریف شۆخ و شەنگ |
| دەستەی زوڵف چین قەترانی سێوەنگ | مەدرەوشۆ چون باڵ تاوس جە سەد ڕەنگ |
| عەترش مەبەخشۆ چون عەتر عەنبەر | وستەن نە نافەی موشک چین پەروەر |
| *** | |
| نە حاشی حوسن، زوڵف کەردەن وڵاو | چون هەور قەتران نە ڕووی ئافتاو |
| مەوارۆش وەنە چون واران وە تاو | ڕێزەی موشک چین قەترەی پای کڵاو |
| عەترش بۆ مەدۆ چون عەتر عەنبەر | وستەن موشک چین، ماچین نە چەمەر |
بەڵێ دەرد عیشق edit
| بەڵێ دەرد عیشق زەرب پەنجەی دەرد | سەدد سکەندەر مەکەرۆ بە گەرد |
| بەرق شوعلەی عیشق نە ڕووی عەرسەی دەور | بدا لە هەرکەس چون تریشقەی هەور |
| تا زوهوور سەخت ڕۆی «يوم القرار» | مەکەرۆش وە پەند واتەی ڕۆزگار |
| مایەی سەودای عیشق دایم گریانەن | قنیاتیش هەر زوخ، ئێش زامانەن |
| شاڵڵا کەس سەرسام سەودای عیشق نەبۆ | نێشزەدەی دەرد مەجنوون مەشق نەبۆ |
شیرین شەمی نەو edit
| شیرین شەمی نەو، شیرین شەمی نەو! | جەمین موقابیل شیرین شەمی نەو! |
| تووڕڕەی ئەبرۆوان وێنەی ماهـ نەو | سنعەت سازنا پەی خەشم و غەزەو |
| تیپی موژگانان چون سوپای عەرەو | سان دا نە دەور دیدەی سیای ئەو |
| دوو دیدە دارۆ دایم مەست خەو | جەواهێر نیشان پۆشا بێ وە ئەو |
| بینی لەعلێوەن کێشیان وە دەو | نەک وە زەریفی خاڵ پای غەو غەو |
| حەڵقەی حەیوەجان سیای بێ مەزەو | سەر نیان وەبان قوڵف دوگمەی خەو |
| وە نازکی قەیتان پای کەنارەی مەو | نە دیدەم سەندەن، ڕۆژ خورد و شەب خەو |
| زەڕڕەی ماوی خاڵ، نە تۆی جامەی نەو | مەدرەوشۆ نە تەرح ستارەی پێشڕەو |
| جفتێ شەمامە نیم نیگای عەجەو | مەولا وە خەڵات کیاستی پەی ئەو |
| وەڵەد ڕەفتارێ، تورک شا سەنەو | شەوق، لیقای حۆری، جای عالی نەسەو |
| یە خانە واتەن هەر وە بێ مەرکەو | جەهد و جەخت لە من، مەرحەبا لە ئەو |
| *** | |
| زوڵەیخای سانی، زوڵەیخای سانی | زوڵەیخای بەگزادەی کولیای نیشانی |
| دەور بەستەن چون چەرخ چالاک لانی | چەرخنا چون باز شەیدای شیروانی |
| سا چاخ شەوبەند دەور پێشانی | سان دا چون سەردار سوپای ئێرانی |
| حاجیبان دوو قەبز ڕشتەی سوبحانی | جەم بەستەن نە دەور دیدەی قەترانی |
| موژان خەدەنگجۆ، جەرگەی کەمانی | سێ کۆزەی سەنگ سم لاهوور مەکانی |
| بینی نەقش کلک ئوستاد مانی | عەقیقەن نەدەور دانەی یەمانی |
| دەهەن سەرچەشمەی جان زیندەگانی | خەبەردار نە جنس سەد ساڵەی فانی |
| ڕەونەق دا بە ڕووی خاڵ سوبحانی | شەفافتەر جە شەوق جقەی خاقانی |
| گەردەن چون بلوور بادەی کەیانی | مەدا وە حوققەی ساف سوڵتانی |
| سینە زەڕ وەرەق زیبای ئەلوانی | یا «حور العين» باغ ڕیزوانی |
| بریقەی بەی چون دوڕ بەحرولئەمانی | پەروەردەی سەهەند خامەی کەتانی |
| ناف قوتووی مەعجوون دەوای لوقمانی | زەڕ بافتەن جە تەرح ڕشتەی ڕیزوانی |
| جایی سم غەزاڵ، چەرخ جیسمانی | بیلاتەشبی کاف نوون قورئانی |
| وەڵەد ڕەفتارێ، خۆش خەرامانی | مەر بانۆ هەرسین یا دوڵبەر جانی |
| مەتەرسوون جە لوتف زوڵێخای سانی | خانە بەر وە تەبع شێخ سەنعانی |
| یە خانە واتەن هەر وە بێ مەرکەو | جەهد و جەخت لە من، مەرحەبا لە ئەو |
شیرین شەڕەوە edit
| شیرین شەڕەوە، شیرین شەڕەوە | شیرین شەوبەند، شەیدای شەڕەوە |
| قەزای جە پەڕەی تاوسپەڕەوە | جیل وە باوەش، تیفڵ پەڕەوە |
| مەر وەڵەد شیر، ئاهووی بەڕەوە | تووب کەلێ بە زەنج لوولووی پەڕەوە |
| گوڵان وە کاڵای موشەججەرەوە | حاجی وە حوجەت پەستوون زەڕەوە |
| موژان وە نەخش تەیموور پەڕەوە | تا پەڕ پەیکانش ها وە شەڕەوە |
میرزام خاڵ لەیل edit
| میرزام خاڵ لەیل، میرزام خاڵ لەیل! | وەسواسەم کەردەن، نوقتەی خاڵ لەیل |
| ئەگریجەی پەل دێز، پای دەسماڵ لەیل | ئەبرۆی تاق نمای، چون هیلال لەیل |
| زەڕبەی زەنگ ماران، شەو نە هوونای لەیل | شەعشەعەی شەجەر، نە ڕووی گۆنای لەیل |
| فەزای گرمەی چەتر، میقراز گاز لەیل | خەندە و نەزاکەت، عیشوە و ناز لەیل |
| جفتێ زەنگ نە پای حەیتاران لەیل | زمان قەفەسگەی شاماران لەیل |
| لەبان گوڵنار یاقووتبێز لەیل | سی و دوو ددانەی سەدەفڕێز لەیل |
| زەنخدان فنجان، قەڵەمگیری لەیل | گەردەن بلووری، شای جەمشیری لەیل |
| سینە ئایینەی عەرووس شاری لەیل | سەوڵی چناران، سونعەت کاری لەیل |
| فیرۆزە خاڵان، تێ نیشان لەیل | لاجیوەرد نە دەور شەمامان لەیل |
| ناف نافی ئاهووی تەتارانی لەیل | حوققەی نوش دارووی، بیماران لەیل |
| تەلیسم دێوبەند، قوللەی قاف لەیل | سەترش نەکەندەن جە پای ناف لەیل |
| گەنج پەنهانی، قودرەت دادەی لەیل | لەعل بەدەخشان، گرانمایەی لەیل |
| بە «خانا» واتەن وێش وە توفەیل کەرد | گیان وە پایەنداز خاک و پای لەیل کەرد |
شیرین مونیرەن edit
| شیرین مونیرەن، شیرین مونیرەن | ئەگریجەش نە دەور، دیدەش مونیرەن |
| دیدەش چون دیدەی ئاهوو بەچەرەن | بینی کەشیدەی لاڵ ئەحمەرەن |
| ................................................ | دەهەن چون چەشمەی حەوز کەوسەرەن |
| جفتێ بێ نە سەر شیشەی مونەرەن | هەر یەک دوڕڕ شانەی گەوهەر جە سەرەن |
| عالەم مەدرەوشۆ ماچان یە خۆرەن | سینەش سەدەف بار پەڕ نە گەوهەرەن |
| شیشەی سەدەفبار، کاتب مەحزەرەن | یە خانە واتەن شای سیفەت گەرەن |
شیرین سەهمناک edit
| شیرین سەهمناک، شیرین سەهمناک | ڕیشەی مەکر وێت، قوببەی ڕۆی ئەفلاک |
| گیسووش چون ماران کەتف شای زوحاک | جە دوشمن نەتەرس، جە دۆستان بێباک |
| زوڵف وەنۆشەی دێز، لاعەین بۆر چین | سیوادی و سەر خەم، قەتران ڕیشەی دین |
| حەبەش غوڵامان، کۆرپەسای ساوا | سەنعان نە ڕابەر پێشانی ئاوا |
| شەوقی پێشانی شای سنعەت کارەن | سنوور مابەین لەیل و نەهارەن |
| گۆش بە گۆشوارەی تەڵابێزەوە | موسوڵمان وە چین زوڵف دێزەوە |
| گۆشەی عەین وە خەشم، نیگای نازەوە | مەیلشان وە زەهر بێئیجازەوە |
| دەهەن وە لوولووی مائیل گەنجەوە | لەب بە دوڕڕئەفشان گەوهەرسەنجەوە |
| سەدر شی نە سینەی سەندووق بارەوە | خاڵ چون گوڵ وەنەوش چینی کارەوە |
| باڵ باهووبەند، گوڵ درشتەوە | حەنا ڕەنگ بەستەن دا نەگشتەوە |
| سورمە چەم بە نوور سوبحان ڕشتەوە | حوورئاسا مەیۆ نە بەهەشتەوە |
| خاڵۆ وە دەماغ غەڵتان پاشی بی | خانە وە سەرگەرد ئاماو لواشی بی |
شیرین تەڵعەتەین edit
| شیرین تەڵعەتەین، شیرین تەڵعەتەین | زوڵەیخا شێوەی حۆری تەڵعەتەین |
| موبەڕڕا بێعەیب، جە سەر تا نەعلەین | عەکس پێشانیت، «بَدرالكاملين» |
| غەزاڵان سیفەت، موژانان عەین عەین | شەمس بییەن گۆنای، «شَمسُ المَشرقَين» |
| بێن عەترئاوێز، عەترەن نەشئەتەین | دندان لوولوو تەرز، سوڵتان بەحرەین |
| ئەبرۆوان چون سەیف مەحموود غەزنەین | هەم«هل ذُلَّ العين» کاف نوون جە بەین |
| شەمع شوعلەی گۆنات، شەوقەل ئەختەرەین | بێنت عەترئامێز، عەتر و نەشئەتەین |
| خاڵ جە جای زەنج، «شَمسُ المَشرقَين» | کەردەن سوراحی، بەزم زولقەڕنەین |
| سینەی ئاراستەی ئوستاد کەونەین | مەمان بیم ڕەیان، باغچەی جەننەتەین |
| پێمای ناف پیاڵەی مینای زەمزەمەین | بلوورەن، سافەن، ڕوکبە و ڕیجلەتەین |
| یە خانا واتەن، حۆری نەشئەتەین | مەحبووبش کەردەن «بابُالحسنيين» |
| قامەت تووبا تەرز شەمس حوورلعەین | مەحفووزت کەرۆ «بابُالحسنيين» |
| خاو خاو و نەرم نەرم، وێش وست نە پێوار | خانە کەرد وە نەقش کەندەی ڕووی مەزار |
| *** | |
| شیرین شەمس شەرق، شیرین شەمس شەرق | شیرین تەر جە شەوق لیقای شەمس شەرق |
| تەیار کەرد ئەسپاب شەدەی یەکتای فەرق | قەرار دا نە فەرق پێشانی شەم بەرق |
| ورشە ورشەی چەتر، ئەگریجەی تاوس | مەر ورشەی سەر سەموور، کاتب کاوس |
| بە میقراز ماچان، بە چل چەنگ دا کەچ | نەرمتەر جە پاپل کەرگ کەرکەس بەچ |
| مەر باب ڕەونەق، سەیف ئەبرۆتاق | مەر حەڵقەی غەوواس، قەزا جە ئافاق |
| ڕاقیفەن جە عەین، چالاک چەرخ فەوق | عەین فەوقەن جە فەرق غەزاڵان بێ فەرق |
| چەرخنا نەعلەین هات وە گوزەردا | هەی وەی بات و خاس مەحشەرا تەردا |
| خاو خاو و نەرم نەرم،وێش وست نە پێوار | خانە کەرد وە نەقش کەندەی ڕووی مەزار |
| *** | |
| زوڵەیخام زوننار، زوڵەیخام زوننار | چون جوقەی تاوس، زوڵف حەڵقەی زوننار |
| پێشانیش چون بەدر ئەر بەی هەشت و چار | مەر شەرق شاڕۆخ، خۆرئاوای ئێوار |
| مامەڵەی سەودای شعرەی هوونی خوار | ئێشش چون عەقرەب دڵ دا وە ئازار |
| ئەلف ئاڵای مەعجوون نەفەس بۆی بلغار | بۆی مەبۆ موشک خوڵاسەی عەتتار |
| لەب چون پەڕەی گوڵ، سەنگەرچەی بەهار | مەر عەقیق نە دەور دانەی شەهسوار |
| پێ بەشتەی نارنج سینەی سەدەفکار | نەشۆی جامەوە، مەگریۆ چون نار |
| تەشریف بەرد وە یۆرت، نەسرگای پێوار | خانە کەرد وە نەقش کەندەی ڕووی مەزار |
شیرین شەڕ جوورەن edit
| شیرین شەڕ جوورەن، شیرین شەڕ جوورەن | شۆخەن، شابازەن، بەیتەور شەڕ جوورەن |
| کڵێسا مەزهەب، تەرسا دەستوورەن | نیم نیگای نازش «يوم الحشور»ەن |
| کەشیدەی قودرەت، ڕەشیدەی نوورەن | عەرەقچین سەرپۆش، تووک سموورەن |
| حەبەش ماڕانش، سوپای شەڕ جوورەن | گێسووش مەر کەمەند بەهرام کوورەن |
| قەترانی زوڵفش، سورمەی کۆی تورەن | هەر تایێ خاراج مولک لاهوورەن |
| بەو دیدەت قەسەم مەست و مەخموورەن | عەین غەزاڵەی چەریدەی چوورەن |
| ئونف ئاڵای بێگەرد، نە سوبح نوورەن | زوور مابەین لەیل و دەیجوورەن |
| سەف سەف چون سوپای شاهی تەیمورەن | جەنگئارا نە دەور جام فەغفورەن |
| خاڵت لەککەی سێب جەننەت دەستوورەن | هەرکەس ماچ کەرۆش جە دۆزەخ دوورەن |
| یە خانە واتەن جە زەینش دوورەن | دڵ تەنگ و تاریک، بیناییش کوورەن |
شیرین ئەشهەد بۆ edit
| شیرین ئەشهەد بۆ، شیرین ئەشهەد بۆ | چەند دەستەی کڵاف سیای ئەشهەد بۆ |
| تای زوڵف سەیوان ڕشتەی تانوپۆ | بۆی عەترێ مەیۆ شەوبۆ نە شاهۆ |
| *** | |
| ساچاخ شەوبەن مەگنۆڵە دا فەڕ | ماهـ تەخت جام گێتینمای زەڕ |
| کۆرپەی پەلتووکان، چەتر تاوس پەڕ | سەر ڕشتەی پەی عام، شەڕباران شەڕ |
| فەرهاد فانی کەرد، نە پای قوللـەی کۆ | بۆی عەترێ مەیۆ، شەوبۆ نە شاهۆ |
| *** | |
| «فەزا ئەنف و لوو، تەڵا جیم و میم!» | شەوق سەندەن نە ڕووی، سیما نە ڕووی سیم |
| زەردا بە سەدەف، نادیرەی نەدیم | نەفەس بۆی نەسیم، مەر عیسای قەدیم |
| زەنج خاڵ شیرین، شیرین شیرین خۆ | بۆی عەترێ مەیۆ، شەوبۆ نە شاهۆ |
| *** | |
| گەردەن چون بلوور، سفید سادەکار | لەزیزە پەی حوسن پادشای جەببار |
| دوو لیمۆ نە تەخت، سینەش گرتەن بار | مەگڕۆ چون فانۆس، شەونم وێنەی نار |
| توڕڕەی پای کەتان، عارەق لیمۆ | بۆی عەترێ مەیۆ، شەوبۆ نە شاهۆ |
| *** | |
| ناف قوتووی ماجووم، گەنج باد ئاوەرد | مەڵهەمە پەی زام خەستەی گران دەرد |
| کەمەربەند چڕان، سەر چڕاتی هەرد | سەودای گەنجی ڕەنگم کەردەن زەرد |
| کەتف جەم سینەن کەمەندان کۆکۆ | بۆی عەترێ مەیۆ، شەوبۆ نە شاهۆ |
| *** | |
| جفتێ ڕان نە تەرز، ماهیان چەم | بە وێنەی زمڕوود، خۆشمنای قەدەم |
| نام شوعلەی خورشید، مەرزڵیلەی شەم | شین ڕەستاخێز، سۆزەی دا نە چەم |
| خانە گەوهەر سەن، شیرین شیرین خۆ | بۆی عەترێ مەیۆ، شەوبۆ نە شاهۆ |
زوخاو جە جەرگم edit
| زوخاو جە جەرگم، زوخاو جە جەرگم | زوخاو سەر کەردەن مەشۆ جە جەرگم |
| گوڵ گوڵ گوڵ بەستەن، سەرتاپا بەرگم | نازداوەن وادەن، قەیران مەرگم |
| پەی چێش پەی هیجران بووم بە دەر سافێ؟! | سەمەن سیما سام، سۆسەن کڵافێ |
| سەد داخ ها نە جەرگ سیاهچارەمدا | سفتەن کۆن ڕەنگ هەزار پارەمدا |
| خەیر جە من فێشتەر جەرگ بە داخ سفتەم | بە جەستەن مەجنوون، پەی لەیل کۆسکەفتەم |
| وەرنە کەس بێ تۆ ڕجام زووخ نۆشەن؟ | کەس بە سفتەن داخ سیابەرگ پۆشەن |
جەمینت نازەنین edit
| جەمینت نازەنین لادیۆ، چەنەم پەنهان نەبۆ شەڵڵا | ئەگەر گائێو جە چەم دوور بۆ، جە دڵ نسیان نەبۆ شەڵڵا |
| جە دڵ پێکان تیر و تۆ ئەگەر واچان بەرئاوەردیش | ئیلاهی گاهـ نە دڵ گیرۆ جە دڵ پێکان نەبۆ شەڵڵا |
| زەمین و دیدە، دنیا و دین، مەقام و مەسکەنی تۆ بۆ | ئاوا بۆ جەننەتەین ئەوجا هەنی وێران نەبۆ شەڵڵا |
| بە نەوحەی نەوح هیجرانم، جە کەشتی دڵ مەشۆ بێروون | جە دیدەم سەیل تۆفانەن، مەگەر تۆفان نەبۆ شەڵڵا |
| دڵەی پڕ دەرد و گریانم زەڕێو بێ وەسڵ تۆ شادەن | ئەگەر وەسڵت نەبۆ حاسڵ دڵم خەندان نەبۆ شەڵڵا |
| جگەر سفتەی دەروون ڕفتە، بەدەن خەستەی زوبان بەستە | بە جەستەی من فەڵەک نێشۆ، ئەویچ گەردان نەبۆ شەڵڵا |
| دڵم سۆزان و گریانەن بە ئایر فراق تۆ | جە عاڵەم گشت بە وێنەی من، دەروون بریان نەبۆ شەڵڵا |
| بەدەن زووخین چەنی زامان، تەن ئوفتادە نە ڕووی خاکی | ئەمین چون تۆ نە خاک و خوون کەسێ خەڵتان نەبۆ شەڵڵا |
بەهار تەنیای تاک edit
| بەهار تەنیای تاک، بەهار تەنیای تاک! | بەهار بە حاجەت فەرد تەنیای تاک! |
| واچی بە گوڵان دەرنەیۆن جە خاک | جونکە دڵەی من نیشتەن جە خەمناک |
| زەمین سەرخۆش بۆ دەرنەیۆ گیا | چونکە دڵەی من سفتەش بی سیا |
| بە ڕەزا نەڕێزۆن بە ڕووی شاخانا | نەرگز سەوز نەبۆ بە ڕووی هەردانا |
| خاشخاش دەرنەیۆ چە هەردەبانان | سوپا نەپێکیۆ چون تیپ خانان |
| گەورەکناچان نەلان وە باوان | حاکم وە دڵشاد نەگێرۆ دیوان |
| چونکە دڵەی من بیەن بییەن وە بریان | یاخوا وشک کەرۆ ئاو چە شەتاوان |
| وشک کەرۆ جۆگای سەرباغچە و گوڵان | لە بێخ بکەنیۆ شاخەی شەتاوان |
| شاخەی شەتاوان بۆی عەتر شەوبۆ | خەیمەی گوڵاڵان جە دامان کۆ |
شیعرێکی ناتەواوی خانای قوبادی edit
| چونکە شیرینی، عەیشم تاڵ مەکەر | پەردەی دەرونم وە زووخاڵ مەکەر |
| بۆ نازی بکەر، زام پێش تازە بۆ | نازیچ ئەو خاسەن، وە ئەندازە بۆ |
| تۆ وەی غەمزە و ناز، یە ئەروام بەردی | غەمزە و ناز وە عەین، جە گیانم کەردی |
| غەمزەی نازەنین، خاتوون ئێران | غەمزەی تۆ شیرین، یانەم کەرد وێران |
| تۆ خۆ کێشانت، ئەی ئاهی سەردە | خشتێ جە بار سەنگی ئەی دەردە |
| مەویا بە حاڵم، خاستەر بزانی | ئەوەند موسیبەت، پەنەم نەنمانی |
| ئەر بە زۆر گەنی، وەسێن بەهانە | بکەر دەربارم، لوتفی شاهانە |
| وەسێن وەس دەر پێم، دەردی سەر ئیمشەو | مەبۆن وە زووخاڵ، تا سەحەر ئیمشەو |
| وە جارێ دروس بدیە وە لاوە | بادا نائومێد، نە شۆن وە ڕاوە |
| ئەگەر نەنێوونە، بۆ وە بۆت ئیمشەو | حازر کەر پەریم، یەک تابووت ئیمشەو |
| زنجت جە نارنج، بەغدا بەردەن ڕەنگ | لاڵ پەی لەبانت، سەر مەدۆ وە سەنگ |