دیوانی مەحوی/ق
-1-
edit| ئەو دەمە ڕۆحم لە سەر لەب بوو لە بەر دەردی فیراق | هات و زوو کردم بە پێ شاباشی، نعم الإتفاق |
| بێمە کوێ؟ دڵبەر وتی، گەر چاوە، تۆفانێکی ئەشک | دڵ، تەنووری ئاگری عیشق و خرۆشی ئیشتیاق |
| ئەو دوو ئەبرۆیە کە پەیوەستە بە جووتە، وەک هوما | سایەبانی چاوی بیمارن، لە عالەم بوونە تاق |
| مەحشەرێ هەستا کە هەستا ڕۆیی، ڕۆیی دوو بە دووی | الوداعێکی ئەوا ناڵەی هەزاران الفراق |
| هەر شوانێ کەی دەبێتە هەمقەرینی شاهی من؟ | سواری کەر نابێ ببێتە هەمتەکی سواری بوراق |
| عەیشی ناخۆشە، سەری مەدهۆشە دایم زەڕپەرست | خاسسە هەر سەفرایە بۆتە موریسی تاڵی مەزاق |
| تا لە ماڵی دەرنەکردووی ئەم شەوی سەد شووکەرە | مەحوی ئازانە بدە تۆ سێ بە سێ دنیا تەڵاق |
-2-
edit| ئەوی ئەمڕۆ بە دەوری تەختیایە هەلهەلەی مەخلووق | لە دەوری نەعشیا سبحەی دەبینێ وەلوەلەی مەخلووق |
| بە پەل پەل کردنی سبحەی ئەگەر ببووایە باوەڕیان | دەبوو قەت بەم حەدە نەبووایە بۆ دنیا پەلەی مەخلووق |
| دەخاتە فکری ئەهلی مەعریفەت شێوەیی جەجاڵ الحق | دەبینی بەعزە ئەشخاسێ بە دوویا خەرگەلەی مەخلووق |
| وەها پڕ فیتنە بوو عالەم کە ئیبلیسێکی وەک ئیبلیس | نەماوە مەئمەنی غەیری کڵیشە و کەڵکەڵەی مەخلووق |
| لە پەردەی جیلوەیەکتا ڕوونمایە شۆری سەد مەحشەر | نیقابێ لا دە لەو چیهرە، ببینە زەلزەلەی مەخلووق |
| بە ئاوی تێ گەیشتین ئێمە دنیا، هەر سەرابێ بوو | هەموو دەشچن بە خنکان و لە وشکیشە مەلەی مەخلووق |
| لە سووقی دەهردا دووکانی هەر کەس موددەتی عومرە | گوهەر دانە بە پشکڵ دانە مەحوی، مامەڵەی مەخلووق |
-3-
edit| وەک بولبول، ئەی تۆ تازە گوڵم، پڕ بە دڵمە شەوق | وەک قومری، ئەی تۆ سەرو سەهی، پڕ بە ملمە تەوق |
| خۆشە بە یادی ئەو لەبەوە نۆشی خوێنی دڵ | بەم نەشئە ئاشنا نەبووە غەیری ئەهلی زەوق |
| باڵاتە وەک ئەلیف لە حورووفاتی کائینات | مافەوقی تۆ کوژایەوە ناوی لە تەحت و فەوق |
| ئەو بەرقی جیلوە شەوقی کە ئەمشەو بڕی لە ماهـ | سینەی جیهانی بۆ بووە مەجمەر بە ناری شەوق |
| سەیری هەیە عەقیقی لەبی، خەت بە دەوریا | بۆ سەر یەمەن لە زەنگەوە لەشکر کراوە سەوق |
| شێرێکی پێ لە سیلسیلەدایە ئەسیری عیشق | مەردی، بزانە زینەتی مەردانە تەوق و ڕەوق |
| هاتۆتە سەر ئەمە لە سەرتدا، سەر هەڵبڕە | مەحوی ئەم ئیشی خێرە لە سەر تۆیە ماوە عەوق |