Cronica de San Chuan d'a Peña: Capetulo XXXV

Muerto el dito Rey Don Pedro, fincó dél un fillo clamado Jaime el Venturoso, et por aquesto fué clamado Venturoso, porque tantas conquistas et tan grandes et con tan pocas batallas, no fueron feitas depues que Jesu Christo fué venido en la Vírgen Santa Maria; el qual era estado dado por nodrir al dito Conte de Monfort qui deuía dar su filla por muller al dito Infant con toda la tierra quel dito Conte hauía conquistada depues muert suya. Mas por tal quel dito Conte fizo cosas por las quales el dito Rey murió, el Padre Santo mandó que el dito Infant fues liurado á la suya gen natural, et seyendo estos departimientos, los del Regno passauanlo muit mal que los unos querian que fuesse rey Don Fernando abbat de Montaragon hermano del rey Don Pedro, el qual maguer fues abbat, él yua como cauallero et prendía las rentas de Montaragon et clamauanlo abbat, et con aquesti tenían los demas nobles Daragon. El señor de Albarracin clamado Don Pedro Ferrandes de Çagra, et los poblos del Regno contradezíanlo, guardando dreito de naturaleza por el Infant Don Jayme que deuía seer rey. Et por aquesta razon el Padre Santo enuió vn cardenal clamado P.º de Montfort al dito Conte de Montfort el qual cardenal recibió el dito Infant por liurarlo á los suyos sozmezos. Empero todas aquestas cosas procuró Ispan vispo de Segorbe á mission suya propia et del señor de Albarracin; et quando el dito Cardenal fué con el dito Infant en la tierra, fizo ajustar todos los barons de la su tierra en el castiello de Monçon et delant dellos comendó el dito Infant por criar al dito Don Sancho tio suyo, et por tal quel dito Infant era sin regimiento et sin discrecion natural por la su grant innocencia, mouiose gran discordia entre los varons et las ciudads et villas de la tierra. Mas el dito Cardenal desseando que paz et amor fuesse entrellos, pacificó la dita discordia et fizo fer los ditos varons et vniuersidads jurar de seruar fieldat al dito Infant assi como á lur señor natural, et constituyó III procuradores en la tierra ys assaber: en Cataluña vno, lotro de las montañas de Aragon entro á Ebro, lotro de Ebro entro á Castiella; á la qual cosa los varons et las vniuersidades consintieron. Et porque el dito Cardenal ordenó que fues procurador general en las ditas tierras Don Sancho conte de Rossellon tio del dito Infant, entro á tanto quel dito Infant fuesse en edat que por sí mismo pudiesse regir sus regnos et tierras. El qual Conte regió la tierra bien et noblement mientre tuuo aquella. Et quando el dito Infant fué en edat que pudo regir por sí mismo su tierra, feita solepnidat fiesta et honor por la su nobleza caualleria, la qual recibió en Taraçona, se leuantó rey et señor de la tierra et los que eran seidos contrarios al alçar fueronse á Teruel et el Rey Muerto el dito Rey Don Pedro, fincó dél un fillo clamado Jaime el Venturoso, et por aquesto fué clamado Venturoso, porque tantas conquistas et tan grandes et con tan pocas batallas, no fueron feitas depues que Jesu Christo fué venido en la Vírgen Santa Maria; el qual era estado dado por nodrir al dito Conte de Monfort qui deuía dar su filla por muller al dito Infant con toda la tierra quel dito Conte hauía conquistada depues muert suya. Mas por tal quel dito Conte fizo cosas por las quales el dito Rey murió, el Padre Santo mandó que el dito Infant fues liurado á la suya gen natural, et seyendo estos departimientos, los del Regno passauanlo muit mal que los unos querian que fuesse rey Don Fernando abbat de Montaragon hermano del rey Don Pedro, el qual maguer fues abbat, él yua como cauallero et prendía las rentas de Montaragon et clamauanlo abbat, et con aquesti tenían los demas nobles Daragon. El señor de Albarracin clamado Don Pedro Ferrandes de Çagra, et los poblos del Regno contradezíanlo, guardando dreito de naturaleza por el Infant Don Jayme que deuía seer rey. Et por aquesta razon el Padre Santo enuió vn cardenal clamado P.º de Montfort al dito Conte de Montfort el qual cardenal recibió el dito Infant por liurarlo á los suyos sozmezos. Empero todas aquestas cosas procuró Ispan vispo de Segorbe á mission suya propia et del señor de Albarracin; et quando el dito Cardenal fué con el dito Infant en la tierra, fizo ajustar todos los barons de la su tierra en el castiello de Monçon et delant dellos comendó el dito Infant por criar al dito Don Sancho tio suyo, et por tal quel dito Infant era sin regimiento et sin discrecion natural por la su grant innocencia, mouiose gran discordia entre los varons et las ciudads et villas de la tierra. Mas el dito Cardenal desseando que paz et amor fuesse entrellos, pacificó la dita discordia et fizo fer los ditos varons et vniuersidads jurar de seruar fieldat al dito Infant assi como á lur señor natural, et constituyó III procuradores en la tierra ys assaber: en Cataluña vno, lotro de las montañas de Aragon entro á Ebro, lotro de Ebro entro á Castiella; á la qual cosa los varons et las vniuersidades consintieron. Et porque el dito Cardenal ordenó que fues procurador general en las ditas tierras Don Sancho conte de Rossellon tio del dito Infant, entro á tanto quel dito Infant fuesse en edat que por sí mismo pudiesse regir sus regnos et tierras. El qual Conte regió la tierra bien et noblement mientre tuuo aquella. Et quando el dito Infant fué en edat que pudo regir por sí mismo su tierra, feita solepnidat fiesta et honor por la su nobleza caualleria, la qual recibió en Taraçona, se leuantó rey et señor de la tierra et los que eran seidos contrarios al alçar fueronse á Teruel et el Rey predecessors, començó de mouer guerra et batallar contra moros et queriendo demostrar todo su coraçon et su siensa que hauía de subjugar la nascion morisma et aduzir la tierra á la fe xpistiana, por tal que fues mantenido et loado el nombre de Dios, fizo aplegar Cortes generales do fueron aplegados arceuispos, vispos, prelados, barons, uniuersidads de ciudads et de villas et de otras gents, en grant nombr. Et fué acordado et deliberado que en el nombre de Jesu Christo et de la suya Benedita Madre fues á conquerir el regno de Mallorquas, qui la ora era de moros. Et en continent el dito Rey aplegado complimiento de nauilio con muyt noble caualleria de Cataluña et de Aragon et gent valerosa de pié, vino á sitiar la ciudat de Mallorcas et aquella apres de algun tiempo prissó á fuerça de armas con la ayuda de Dios y de Sant Siluestre en el año de nuestro Señor M.CC.XXIX. do murieron muytos moros, et entre muertos et catiuos ninguno non se ende escapó. Et entrado el dito Rey poderosament por la Ciudat prissó el Rey moro por la barba en vna carrera de la dita Ciudat qui non auia cabo, et tantost subjugó la isla. Et encara subjugó la isla de Menorquas á tributo. Et ordenada la tierra et establida de buenos defendedors, et iglesia episcopal et otras en la dita Ciudat et isla edificó á honor de Dios, tornóse alegrament et pagado en Cataluña con grant victoria, loando á nuestro Senyor Dios et á la su Benedita Madre. Et depues empero de algun tiempo auido, de acuerdo et deliberacion de sus sozmesos con grands gents de cauallo et de pié por mar et por tierra sitió la ciudat de Valentia. Et finalment quando muyta la huuo opprimida por genyos et otros destruimentos, rendióse á éll, el dia de Sant Miguel en el año de nuestro Senyor M.CC.XXXVIII. Et depues todo el Regno con grant enoyo et treballo conquistó et subjugó al su imperio. Et encontinent edificó yglesias episcopales et otras muytas en la dita Ciudat et Regnó fisiendo lohores á Dios et á la Benedita Madre suya qui tan grands et tan specials gracias le demostraron visiblement. Et depues porque de tals donos de gracia tan marauellosament Dios le insignó quiso continuar su propósito de conquerir et subjugar regnos de tierra de moros, mientre Dios vida li dasse. Porque vn dia á consello et deliberaçon de sus nobles vassallos con grant multitud de homes á cauallo et de pié vino á sitiar la ciudat de Murcia, ya sia que non fues de conquista suya, et aquella et todo el Regno conquistó baronilment. Et rendidas gracias á Dios et á la suya santificada Madre de las vitorias que todos tiempos hauía obtenidas contra moros é de la present consecucion, edificó en la dita Ciudat yglesia episcopal et en el Regno de aquella muytas et diuersas otras en que el nonbre de Iesuchristo hi fues glorificado. Empero quando huuo conquisto el dito regno de Murcia en continent lo restituyó al Rey de Castiella, el diólo en casamiento á su filla Violant que cassó con fillo del Rey de Castiella. Por tal como la conquista del dito Regno se pertannya al dito Rey de Castiella por concession apostolical. La qual ciudat de Murcia el infant Don Alfonso de Castiella, la tenie luengo tiempo cercada, et sus vasallos conselloronlo que se parties dalli que non la podría hauer. Et partido de alli este rey Don Jayme fuéla á sitiar et prendióla segun de suso dito ys. Aquesti virtuoso rey Don Jayme, fué princep excellent, virtuoso, valient et ardido et muyt gracioso, benigno et piadoso, et muyt marauelloso batallero, et fué padre de fillos huérfanos, guarda et deffendedor de viudas, fartador de pobres, sostenedor de barons deseredados á los quales daua villas et castiellos, et tierras de que huuiessen vida honrrada por conuerto de su heredat. Et dió al infant Don Pedro de Portugal, qui era encartado de su tierra, la isla de Mallorquas en toda su vida, por tal que pudies viuir con honor; el qual Infant con la ayuda del Arcebispo de Tarragona conquistó la isla de Iuiça; et dió á Breto de Marsella qui era noble caballero encartado, el castiello de San Lorenz et el castiello de Estagell et muytos dons; semblants gracias fizo las quales serian luengas de contar. Exalçó el nombre de Iesuchristo en las tierras que conquistó bien dos milia yglesias. Aquesti noble varon fué bastador de muitos monesterios de diuersas religions et especialment basteció Benifaçá, que es cerca de Moriella, et lo pobló de los monges de Poblet, et todos los monesterios de los menors et de los predicadors de todos sus regnos et el possay las primeras piedras, Dios loando et á honor del daua y de los sus trasoros por bastecer aquellas. Aquesti Rey tenía todas las órdenes de viandas en todos los lugares do el fues; et era varon de grant dreitura et de grant misericordia. Et quando alguno judgaua á muert de grant piedat que hauía ploraua. Mas empero, non se abstenia que non fizies la justicia. Aquesti virtuoso Rey fué á Lyon del Royne do fizo reuerencia al Papa Gregori XII el qual era en el dito lugar porque la ora se tractaua et se ordenaua que los xpistianos fiziessen passatge contra moros en la Tierra Sancta. Et ya sía quel dito Rey fuesse viello et de grandes dias, empero no queriendo plañer su persona en seruir Dios assi como hauía acostumbrado en su jouentud, mas conociendo las gracias que le hauía feitas en las sus conquistas, quería passar en el dito viage personalment et aqui finir loablement sus dias. El qual passage non plazie á Dios que por la xpistiandat fues complido aquella vegada, por la qual cosa el sende tornó encontinent en su tierra et aqui ordenó quel fillo suyo el mayor Don Pedro, fuesse rey de Aragon et Valencia, et conte de Barchinona, depues sus dias. Et quel fillo segundo Don Jayme fues rey de Mallorquas et conte de Rossellon et de Cerdaña et señor de Montpeller, la qual cosa desplugo fuert á todos los sozmesos. Et trobos que jamas en sus dias non fizo cosa que desplacies á los sozmesos sinon aquesta, tanto era justo et gracioso. Et esdeuinose que vna vegada quel estando enfermo en Montpeller de grant malautia, la vírgen gloriosa Madre de Dios li apareció con gran goyo et dixole que se leuantas del leyto sin todo mal, que non sintió res, por el qual milagro á honor de la bienauenturada vírgen madre nuestra Señora Sancta María, dió gran trasoro por bastir la iglesia de Valuerde. Et se trobó que muytos santos de parayso non tan solament ayudauan á éll quando hauía batallas con los moros, mas encara ayudauan á sus vassallos quando por él se combatian con moros. Porque se dice que como éll hauies enuiado algunos nobles et caualleros en el regno de Valencia ys assaber el noble Don Bernat Guillem Dentença, y de otros caualleros de Aragon et de Cataluña et fuessen en vn pueyo qui agora es clamado Santa Maria del Puig, y toda la morisma vinies contra ellos en la batalla qui entrellos fué muyt grant, los apareció San Jorje, con muytos caualleros de parada que los ayudó á vencer la batalla. Por la qual ayuda ningun xpistiano no hi murió. Et aquesti virtuoso Rey era muy deuoto á Dios et á la suya Benedita Madre et á todos los santos de paraíso et entre las otras palauras buenas que dezia: «Señor verdadero todo poderoso, fet hi nos menospreciar las prosperidades daquesti mundo, et fes nos Señor por la tu merce que non ayamos temor de las contrariedades de aquesti mundo. Señor Dios, tu stas defendedor et guarda del poblo que mas liurado por regir, Señor, entiende en la mi ayuda, et tu Señor, cuyta á la mi flaqueza: gloria sia al Padre et all Fillo et al Sant Spíritu por todos tiempos. Señor Dios, tu me ensenya á fer la tuya voluntad porque tu Señor eres Dios mio et placia á ti Señor que yo sia tu seruidor, ayudanos Dios, que es salut nuestra et gita la ira de nos.» Por las quales palauras et oraçiones lo fizo Dios viuir luengament al su seruicio. Et en la suya fin el dito santo Rey recibió muy deuotament hauito de la sancta religion de Dios ys assaber que se fizo monge blanco del monesterio de Poblet. Et enantes quel se visties el ábito fizo venir en la villa de Aljacira, do la ora jacía enfermo, su fillo Don Pedro. Et dixol: «fillo mio, sepas que yo me vó á Dios mi Crehador qui me aura mercé por la su misericordia, y assi yo te liuro et dó el regno que Dios me hauía encomendado el qual he yo regido con el su poder et con la su mercé; priego te, fillo mio et amonestote por Dios Iesuchristo que en ti aya dreitura et misericordia, et ayas amor et caridat á las tus gents, porque alli do es amor et caridat ys Dios verdaderament. Porque fillo, te prego que en tí sean aquestas cosas, porque Dios sea con tí el qual fillo biuas perdurablement; fillo mio, yo liuro la mia spada en señal de dreitura con la qual tu departescas mal de bien et liurote la mia señoria con la qual te dé Dios vitoria contra los tus enemigos. Et priegote fillo mio, que tu ames los tus varons caualleros et las tus fiels gents qui han á mi amado coralment et han metido el coraçon et el [...] al seruicio de Dios et mio, et al tu exalçamiento ayas mercé dellos quando los será menester, porque ellos te amen et hayas paciencia et humildat que es començamiento de todos los bienes. Priegote fillo mio, que tu deuies amar tu hermano que ys sauio et bueno et de honesta vida et non te faga enuidia res que yo le haya dado. Et mando uos á entramos que vos amedes assi como yo vos he amados.» Et aquesto feito, el dito santo Rey se fizo adozir delant si la santa verdadera Cruz de Iesuchristo quel hauía en vno de los sus cofres, et quando la tuuo dixo: «Fillos otros mios, al verdadero Dios vos comando, que me clama á la su gloria benediga vos Dios, el Padre, el Fillo et el Sant Spíritu á Dios misericordioso demando que él vos faga regnar luengament segun la suya dreitura et la suya santa misericordia.» Et depues el dito santo Rey se despulló los vestidos reals humilment et cantando vn canto ó ymno qui comiença: «Veni Creator Spíritus etc.,» vistióse el ábito de monges blancos de Poblet qui eran alli et alli mismo el recibió muy benignament et humil el santo cuerpo de Dios sagrado et todos los otros sagraments con grant deuoçion. Et depues desto mandó et pregó á su fillo Don Pedro que hauies memoria de la suya ánima, et que complies todo lo que hauía ordenado en su testament por toda manera á honor de Dios et en redempçion de sus defallimientos. Et depues el dito sancto Rey se prohismó á la su fin. Et quando fué aquesto que la su alma deuía andar á Dios el reguardó el lado plorando et dixo: «Señor Dios entraré á la tu casa et adoraré la tu santa casa, el templo santo tuyo, et me confessaré al tu nombre. Señor, en las tuyas manos comando mi spíritu porque tú Señor me has redimido qui eres Dios de verdat, Señor Dios, tú es el poder et tú es el regno et tú Señor es sobre todos los reyes et todas cosas son subjugadas al tu imperio; yo Señor recibo de tí el Regno el qual te riendo et clamo te mercé Senyor que la mi ánima sea collocada en perdurable lumbre delant.» Et clamando á Dios mercé enuió la su ánima á éll et el su cuerpo fue soterrado muy honradament cerca el altar de Senyora Santa Maria en la Seu de Valencia. Mas depues fué trasladado al monesterio de Poblet assi como él lo hauía mandado. Aquesti sancto Rey passó desta vida en edat del LXXII años, dia Lunes, III dias de Julio depues de la fiesta de Sant Jayme et Sant Cugat en el año de nuestro Señor M.CCLXXVI. Depues de la muert de aquesti Rey et antes por vn año, por tal que la su fin se acostaua toda España, fizo grant duelo et non sin razon porque grant gent de moros vinieron en España quando sintieron aprohismar á la fin del dito glorioso Rey, los quales moros mataron al noble varon Sancho arceuispo de Toledo, fillo suyo, et Don Nuño, noble varon de Castiella, et muytos de otros barons muyt nobles et la ora se perdieron muytos castiellos en España et grant mal fué feito por los moros en aquella: (sic).