Wikisource

File:Dos cartas en lengua apalachino y timuguana.djvu

Link to the index page
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (3,296 × 5,228 pixels, file size: 1.32 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 34 pages)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Summary

Author
Buckingham Smith
Description
English: Published privately by Buckingham Smith in New York, in fifty copies.

This copy, from the John Carter Brown library, contains a dedication by Smith to Henry C. Murphy, Esq., dated Nov. 28, 1859.

The contents are as follows:

1r-1v: A letter from Diego de Quiroga y Lossada to the King of Spain, April 1, 1688.

2r: A letter from Fr. Marçelo de San Joseph to Governor and Captain-General Diego de Quiroga y Lozada, February 9, 1688.

4r-5r: A facsimile of a letter in the Apalachee language from Don Matheo Chuba, chief of Juan Mendoza; Don Bentura, chief of Ybitachuco; Don Alonso Pastrana, chief of Pattali; Don Patricio, chief of Santa Cruz; and Don Ygnacio, chief of Talpatqui,to the King of Spain, Charles II, 1688 6r-7v: Spanish version of the Apalachee letter, translated by Fray Marçelo de San Joseph and signed by Alonsso Solana, February 17, 1688.

8r: A letter from Fr. Francisco de Roxas to Governor and Captain-General Diego de Quiroga y Losada, February 17, 1688.

10r: A facsimile of a letter in the Timucua language from Don Francisco chief of San Matheo, Francisco Martinez residente of San Matheo; Don Pedro, chief of San Pedro; Don Diego, chief of Machaua; Ventura, chief of Asile; and Gregorio, chief of San Juan, to the King of Spain, January 28, 1688.

12r-12v: Spanish version of the Timucua letter, translated by Fray Francisco de Rojas and signed by Alonsso Solana, February 21, 1688.
image of artwork listed in title parameter on this page
Publication date 1860
publication_date QS:P577,+1860-00-00T00:00:00Z/9
Source Internet Archive identifier: documentsinspani00smit

Licensing

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.
Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Dos_cartas_en_lengua_apalachino_y_timuguana.djvu

Captions

Two letters in the Apalachee and Timucua languages

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/vnd.djvu

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:36, 14 August 2023Thumbnail for version as of 07:36, 14 August 20233,296 × 5,228, 34 pages (1.32 MB)ColossalMemerUploaded a work by Buckingham Smith from https://archive.org/details/documentsinspani00smit/ with UploadWizard

The following 27 pages use this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://wikisource.org/wiki/File:Dos_cartas_en_lengua_apalachino_y_timuguana.djvu"