Na Cheithre Soisgéil
[ Title page ]
[ Publisher's statements ]
NA CHEITHRE SOISGÉIL
AS AN
DTIOMNA NUA
AN T‑ATHAIR PEADAR UA LAOGHAIRE
CANONACH, S.P.
CANONACH, S.P.
d’aistirigh iad ó Laidin na Vulgáta;
agus do bhreithnigh
AN T‑ATHAIR GEARÓID Ó NUALLÁIN, M.A.,
iad i gcomparáid leis an nGréigis agus
leis na h‑aistrighthibh ar a bhfuil deighmheas
na h‑Eagailse.
Táid nótaí agus tagartha leó.
Baile Átha Cliath:
MUINTIR NA LEABHAR GAEDHILGE
THE IRISH BOOK COMPANY
6 SRÁID D’OLIER
6 SRÁID D’OLIER
BRÚN AGUS NUALLÁN
Forbadh Éilimh
SRÁID NASÁ
1915
Nihil Obstat:
GIRALDUS O’NOLAN,
Censor Theol. Deput.
Imprimi potest:
✠ GULIELMUS,
Archiep. Dublinen.,
Hiberniae primas.
Dublini, die 16 Julii, 1915,
Festo B.V.M. de Monte Carmelo.
Fógarthar gach ceart ar cosnamh.
[ TOC ]
ÓRD NA SOISGÉAL
agus a n‑ainmneacha fé leith agus uimhreacha na
gcaibidiol atá ionta fé leith
Caib | |
An Soisgéal do réir Mhaitiú | 28 |
An Soisgéal do réir Mharcuis | 16 |
An Soisgéal do réir Lúcáis | 24 |
An Soisgéal do réir Eóin | 21 |
Brún agus Nuallán Forbadh Éilimh.
LIST OF SUBSCRIBERS
to
Na Cheithre Soisgéil as an dTiomna Nua.
£ | s. | d. | |
His Eminence Cardinal Logue, Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland | 5 | 0 | 0 |
His Grace the Most Rev. Dr. Walsh, Archbishop of Dublin and Primate of Ireland | 5 | 0 | 0 |
His Grace the Most Rev. Dr. Healy, Archbishop of Tuam | 5 | 0 | 0 |
His Grace the Most Rev. Dr. Harty, Archbishop of Cashel | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. O’Callaghan, Bishop of Cork | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Browne, Bishop of Ferns | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Brownrigg, Bishop of Ossory | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. O’Dwyer, Bishop of Limerick | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. O’Donnell, Bishop of Raphoe | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Sheehan, Bishop of Waterford and Lismore | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Browne, Bishop of Cloyne | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Hoare, Bishop of Ardagh and Clonmacnoise | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Foley, Bishop of Kildare and Leighlin | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Kelly, Bishop of Ross | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. O’Neill, Bishop of Dromore | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. O’Dea, Bishop of Galway and Kilmacduagh | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Mangan, Bishop of Kerry | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Fogarty, Bishop of Killaloe | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Gaughran, Bishop of Meath | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. MacHugh, Bishop of Derry | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. MacKenna, Bishop of Clogher | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Gilmartin, Bishop of Clonfert | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Finegan, Bishop of Kilmore | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Morrisroe, Bishop of Achonry | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Naughton, Bishop of Killala | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Coyne, Bishop of Elphin | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Donnelly, Bishop of Canea | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Higgins, Bishop of Temno | 5 | 0 | 0 |
The Most Rev. Dr. Cohalan, Bishop of Vaga | 5 | 0 | 0 |
The Right Rev. Monsignor Hallinan, St. Ita’s, Newcastle-West, Co. Limerick | 5 | 0 | 0 |
The Right Rev. Monsignor O’Riordan, Rector of the Irish College, Rome | 5 | 0 | 0 |
The Rev. W. F. Browne, C.C., Queenstown | 0 | 10 | 0 |
R. I. Best, Esq. | 0 | 5 | 0 |
P. Donnellan, Esq., M.D | 1 | 0 | 0 |
H. A. O’Neill, Esq. | 0 | 5 | 0 |
Thomas Barry, Esq. | 0 | 5 | 0 |
E. R. M‘C. Dix, Esq. | 1 | 0 | 0 |
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. |