Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga

Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga (1996)
291513Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga1996
Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika Dzonga

Manghenelo

Kavanyisa ka 1: Ku Lulamisela ka Masimekelo

Kavanyisa ka 2: Nawumbisi wa Timfanelo

Kavanyisa ka 3: Mfumo wa Ntirhisano

Kavanyisa ka 4: Palamende

Kavanyisa ka 5: Presidente na Huvonkulu ya Rixaka

Kavanyisa ka 6: Swifundzankulu

Kavanyisa ka 7: Mfumo wa Muganga

Kavanyisa ka 8: Tikhoto na Mafambiselo ya Vululami

Kavanyisa ka 9: Swivandla swa Mfumo Leswi Seketelaka Vumbiwa ra Xidemokirasi

Kavanyisa ka 10: Vulawuri bya Vaaki

Kavanyisa ka 11: Mitirho ya Vusirheleri

Kavanyisa ka 12: Varhangeri va Ndzhavuko

Kavanyisa ka 13: Timali

Kavanyisa ka 14: Ku Lulamisela ka Swin’wana na Swin’wana

Xedulu ya 1: Mujeko wa Rixaka

Xedulu ya 1A: Tindhawu ta Swifundzankulu

Xedulu ya 2: Swihlambanyo na Switiyisiso swo Xiximeka

Xedulu ya 3: Maendlelo ya Nhlawulo

Xedulu ya 4: Tindhawu Ta Mitirho To Fambisana Na Vuswikoti Bya Palamende Ya Rixaka Na Ya Xifundzha

Xedulu ya 5: Tindhawu ta Matirhelo to Landzelelana ta Vuswikoti bya Palamende ya Xifundzha na ya Rixaka

Xedulu ya 6: Malongoloxelo ya Nkarhi wo Hundzuluxa

Xedulu ya 7: Milawu Leyi nga Herisiwa

Manghenelo

Hina, vanhu va Afrika Dzonga,

Hi lemuka ku pfumaleka ka vululami ka nkarhi lowu nga hundza;

Hi xixima lava xanisekeke hikwalaho ko hisekela vululami na ntshunxeko etikweni ra hina;

Hi hlonipha lava tirheke ku aka no hluvukisa tiko ra hina; no

Tshembha leswaku Afrika Dzonga i ya vanhu hinkwavo lava tshamaka eka rona, hi hlanganile hi ku hambana-hambana ka hina.

Kutani, hi ku tirhisa vayimeri va hina lava hi tihlawuleleke vona hi tshunxekile, hi amukela Vumbiwa leri tanihi nawu lowukulu wa Riphabliki ku endlela -

  • Ku tshungula ku hambana ka khale no vumba Rixaka leri nga simekiwa ehenhla ka mikhuva ya xidemokrasi, vululami bya rixaka na timfanelo ta masungulo ta ximunhu;
  • Ku simeka masungulo ya xidemokrasi na Rixaka leri nga erivaleni laha mfumo wu simekiweke eka ku tsakela ka vanhu naswona muaka-tiko un’wana na un’wana a sirheleriwile hi ku ringana hi nawu;
  • Ku antswisa nkoka wa vutomi bya vaaka-tiko hinkwavo no ntshunxa vuswikoti bya munhu un’wana na un’wana; no
  • Aka Afrika Dzonga leri hlanganeke ra xidemokiratiki leri ri kotaka ku teka vutshamo bya rona bya mfanelo tani hi tiko leri ntshunxekeke no tifuma endyangwini wa tinxaka.

Onge Xikwembu xi nga sirhelela Vanhu va ka hina.
Nkosi Sikelel’ iAfrika.
Morena boloka setjhaba sa heso.
God seën Suid-Afrika.
God bless South Africa.
Mudzimu fhatutshedza Afurika.
Hosi katekisa Afrika.


This work was created and first published in South Africa and is in the public domain because it is an official text of a legislative, administrative or legal nature, or an official translation of such a text.

According to the Copyright Act, 1978, § 12 (8) (a), "No copyright shall subsist in official texts of a legislative, administrative or legal nature, or in official translations of such texts[.]"


As an edict of a government, it is also in the public domain in the United States.