„Wymysöjer śtytła”

>>> Dane tekstu >>>
Tytuł	„Wymysöjer śtytła”
Podtytuł	Miasteczko Wilamowice oraz jego osobliwości zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich Józefa Gary
Data wydania	2004
Wydawnictwo	Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Wilamowicach
Miejsce wyd.	Wilamowice
Źródło	skany na Commons
Indeks stron

[ 3 ]

„Wymysöjer

śtytła”

- Miasteczko Wilamowice


oraz jego osobliwości
zawarte w zbiorze piosenek wilamowskich
JÓZEFA GARY









Redakcja
JOLANTA DANEK

WILAMOWICE 2007

[ 5 ]SPIS TREŚCI

I. Recenzje	7
II. Wstęp	10
III. Sylwetka autora	11
IV. Osadnictwo zachodnioeuropejskie w Wilamowicach	14
V. Język wilamowski	16
VI. Informacje dotyczące wymowy stosowanej przez J. Garę pisowni:	18
VII. Dy fürryd / Od autora	22
VIII. Piosenki
Ynzer wymysöjer traocht / Nasze wilamowskie stroje	24
Dy junga fu Wymysoj / Wilamowska młodzież	26
An śrejt weter / Jeden krok naprzód	28
Taonca an ferkiety gywönhajt / Taniec i dziwne przyzwyczajenia	30
Ufa frajmaon hiöra / W oczekiwaniu na narzeczonego	32
Ych kaont amöł a makia siejn / Poznałem kiedyś ładną dziewczynę	34
Wymysöjer siejny makia / Wilamowskie ładne dziewczyny	36
Ny siyk mich ys pysła naj / Ja do lasu nie pójdę	38
Dut fum hejwuł kymt maj Jasiü / Tam z góry jedzie mój Jasiu	40
Kum zie makia / Chodźże dziewczę	42
Wymysöjer śtytła / Wilamowskie miasteczko	44
Guty naocht maj łiw / Dobranoc moje kochanie	46
O maj łiwy müter / O moja kochana mamo	48
Dy byendyty aon / Zakończone żniwa	50
Fun gybiygia raojśt a woser / Szumi woda z gór	52
Dy frysiy kwaoł / Zdrowe źródełko	54
Wigia łidła / Kołysanka	56
Maj makia kum cy mir / Moje dziewczę chodź do mnie	58

[ 6 ]

Wen oły zich łiwa / Gdy wszyscy się lubią	60
Błi, och błi / Kwitnij, ach kwitnij	62
A drüźba bysienkia / Drużbę poczęstować	64
S’kiyta łaowa / Życie pasterza	66
Der kukuk an der yzuł / Kukułka i osioł	68
By ar łotaor śtejn / Przy latarni	70
Ym śtytła / W miasteczku	72
Z makia ging amöł śpociyn / Dziewczę poszło na spacer	74
Kolędy i pastorałki
Uf dy Wajnaochta / Na Boże Narodzenie	76
Śtyły naocht / Cicha noc	78
Jyr kyndyn kumt oły / Dzieci chodźcie wszystkie	80
IX. Od wydawcy	82

Wikidata item