Thesaurus Palaeohibernicus/Volume II

by Whitley Stokes and John Strachan, eds.

[ i ]

Thesaurus Palaeohibernicus

[ ii ]

London: C. J. Clay and Sons,
Cambridge University Press Warehouse,
Ave Maria Lane.
Glasgow: 50, Wellington Street.


Leipzig: F. A. Brockhaus.
New York: The Macmillan Company.
Bombay and Calcutta: Macmillan and Co., Ltd.






[All Rights reserved]

[ iii ]

Thesaurus Palaeohibernicus

A collection of Old-Irish glosses
Scholia prose and verse

Edited by
Whitley Stokes, D.C.L.

Foreign associate of the Institute of France

and

John Strachan, LL.D.

Professor of Greek in the Victoria University of Manchester.

Vol. II.

Non-Biblical glosses and scholia: Old-Irish prose: Names
of persons and places: inscriptions: verse: indexes.

Cambridge:
at the University Press.
1903

[ iv ]

Cambridge:
Printed by J. and C. F. Clay,
at the University Press.

[ v ]

Table of contents.

	pages
Preface	vii, viii
Description of the MSS.	ix–xl
Glosses on S. Augustine's Soliloquia (Carlsruhe)	1–9
Glosses on Beda (Carlsruhe):
De Rerum Natura	10–13
De Temporum Ratione	14–30
Glosses on Beda (Vienna):
De Temporum Ratione	31–37
Glosses on Canons:
Corpus Christi College, Cambridge	38
Bibliothèque Nationale, Paris	38
Glosses on Computus:
(a) Codex Vaticanus No. 5755	39
(b) Bibliotheca Nanciensis cod. 59	41
Glosses on Eutychius (Vienna and Paris)	42
Glossary in Cod. Lat. 14,429 (Munich)	43
Glosses on Juvencus (University Library. Cambridge)	44
Glosses on Patrician documents (Dublin)	45
Glosses on Philargyrius (Florence and Paris)	46–48, 360–363
Glosses on Priscian (St Gall)	49–224
„   (Carlsruhe)	225–230
„   (Leyden)	231
„   (Milan)	232
Glosses on Prudentius	233
Glosses on Sententiae sanctorum doctorum (Milan)	234
Glosses on Servius (Berne)	235
Glosses on Sortilegia (Munich)	236, 237
Specimens of Old-Irish Prose:—
1. The Notes in the Book of Armagh (Dublin)	238–243
2. The Cambray Homily	244–247
3. The St Gall Incantations	248
4. The Spells in the Stowe Missal (Dublin)	250
5. The Rubrics in the Stowe Missal	251
6. The Tract on the Mass in the Stowe Missal	252–255
7. The Notes on the cover of the Reichenau Beda	256
8. The Notes in the Books of Dimma, Durrow and Deir	257
9. Extracts from Vita S. Findani (St Gall)	258 [ vi ]
Names of Persons and Places:	pages
in the Book of Armagh (Dublin)	259–271
in Adamnán’s Vita Columbae (Schaffhausen)	272–280
in Bibl. Reg. 8 D. ix. (British Museum)	281
in the Antiphonary of Bangor (Milan)	282
in the Calendar in the Reichenau Beda (Carlsruhe)	283
in the Litany of Saints in the Stowe Missal (Dublin)	284
in the Würzburg Codex MSS. th. f. 61	285
Old-Irish Inscriptions	286–289
Old-Irish Verse:
in the St Gall Priscian	290
in the Milan Codex (Bibl. Ambr. C. 301)	291, 292
in the Codex S. Pauli (Carinthia)	293–295
in the Codex Boernerianus (Munich)	296
in the Life of S. Declan	297
The Irish Hymns in the Liber Hymnorum :
I. Colmán’s hymn	298–306
II. Fíacc’s hymn	307–321
III. Niníne’s prayer	322
IV. Ultán’s hymn	323–326
V. Broccán’s hymn	327–349
VI. Sanctán’s hymn	350–353
VII. Patrick’s hymn (Fáeth fiada)	354–358
VIII. Mael Ísu’s hymn	359
Appendixes:
I. Glosses on Philargyrius (Bibl. Nationale, MS. lat. 11,308)	360–363
II. Memoranda in the Book of Armagh (Dublin)	364, 365
III. Gloss on the Turin Liturgy	365
Index of Things	366–378
Index of Persons	379–391
Index of Places and Tribes	392–400
Index of annotated Words	401–414
Addenda to Vol. I	415, 416
Corrigenda to Vol. I	417
Addenda to Vol. II	418–420
Corrigenda to Vol. II	421, 422
Colophon	422