File:Евангелие от Матфея на мокшанском (А. И. Тюменев, 1879).djvu

Link to the index page
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (557 × 824 pixels, file size: 6.28 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 118 pages)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Summary

Description
English: The book is the Gospel of Matthew translated into Moksha language by Alexander Ivanovich Tyumenev, who was a tutor of Tambov's Seminary of the Russian Orthodox Church and lived in the 19-th century. The book was published in the 1879 year by Kazan's Orthodox Missionary Society.
The scanned pages of the book were provided by the Russian National Library, located in the city of Saint-Petersburg.
Русский: Евангелие от Матфея, переведённое на мокшанский язык Александром Ивановичем Тюменевым, преподавателем Тамбовской семинарии, жившим в XIX веке. Книга издана в 1879 году Казанским Православным Миссионерским Обществом.
Отсканированные страницы данной книги предоставлены Российской Национальной Библиотекой, расположенной в Санкт-Петербурге.
Date
Source Господа нашего Иисуса Христа святое Евангелие от Матфея. На мокшанское наречие мордовского языка переведено А. И. Тюменевым. Издание Православного миссионерского общества. Казань, 1879.
Author Тюменев Александр Иванович (XIX в.)

Licensing

Public domain
This work was published on territory of the Russian Empire (Russian Republic) except for territories of the Grand Duchy of Finland and Congress Poland before 7 November 1917 and wasn't re-published for 30 days following initial publications on the territory of Soviet Russia or any other countries.

The Russian Federation (early Soviet Russia, RSFSR) is the historical heir but not legal successor of the Russian Empire, and the Russian Empire was not party to the Berne Convention (it was not country of Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works), so according to article 5 of the Convention this work has no country of origin except:

  • in the case of cinematographic work the maker of which has his headquarters or his habitual residence in a country of the Union, the country of origin shall be that country,
  • in the case of of architecture erected in a country of the Union or other artistic works incorporated in a building or other structure located in a country of the Union, the country of origin shall be that country,
  • in the case of other works if the author is a national of a country of the Union¹, the country of origin shall be that country.

¹ - Author who is not a national of a country of the Union but who has his habitual residence in a country of the Union, be assimilated to national of that country.

The exclusive rights to this work do not extend on territory of the Russian Federation according to article 1256 of the Civil Code of the Russian Federation (details), because this work does not meet the requirements on the territory of publication, on the author's nationality, and on obligations for international treaties.


If applicable, {{PD-Russia-expired}} should be used instead of this tag.


This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Flag of Russia
Flag of Russia
Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%82_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D1%84%D0%B5%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%88%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_(%D0%90._%D0%98._%D0%A2%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2,_1879).djvu

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:52, 22 June 2015Thumbnail for version as of 20:52, 22 June 2015557 × 824, 118 pages (6.28 MB)NigmontUser created page with UploadWizard

More than 100 pages use this file. The following list shows the first 100 pages that use this file only. A full list is available.

View more links to this file.