RODRIGO PEREZ, JR. - Secretario Interino kan Finanza
SANTIAGO F. DE LA CRUZ - Comandante Supremo kan Orden de Caballeros de Rizal
MARIA KALAW-KATIGBAK - Chairman kan Comite kan Educación nin Senado
SALIH UTUTALUM - Chairman kan Comite nin Educación kan Camara de Representantes
CARLOS P. ROMULO - Presidente kan Universidad kan Pilipinas
GERONIMA T. PECSON - Chairman kan UNESCO Comisión Naciónal
CARLOS QUIRINO - Director kan Biblioteca Naciónal
BENIGNO ALDANA - Director kan Escuelas Publicas
JESUS E. PEPIÑAN - Director kan Escuelas Privadas
LUIS MONTILLA - Chairman kan Comite Historica Filipina
EUFRONIO M. ALIP - Presidente kan Sociedad Historica de Filipinas
JOSE P. BANTUC - Agregado Cultural nin Filipinas sa Embahada sa España, 1953-55
LEONCIO LOPEZ RIZAL - Miembro kan Fundador Consejo Nacional de Investigation Cientifica
VICENTE OROSA - Ex-Secretario kan Obras Publicas y Comunicaciónes
TOMO V
EL FILIBUSTERISMO
(Kadagosan kan NOLI ME TÁNGERE)
ni
JOSÉ RIZAL
EDICIÓN KAN CENTENARIO
kan mga Padi na si Don Mariano GOMEZ (85ng taón), si Don José BURGOS (30ng taón) asin si Don Jacinto ZAMORA (35ng taón).
BINIRITAY SA BITAYAN SA BAGUMBAYAN, kan Febrero 28, 1872.
Sa pakisúhay kan Katinubdan na halean nin halaga an saindong pagkapadí, ibinugtak sa pagduwaduwa an salá na ipinagsahot saindo; sa pagpaliboti kan Pamahalaan nin misterio asin kadikloman an habla saindo, minagibo na paniwalaan an sarong kamalean, na naginibo sa mga makahahandal na mga hidalé, asin an bilog na Filipinas, kan igálang an saindong giromdom asin kan apodón kamong mga mártin, dai nanggad minámidbid kan saindong pagkasalá.
Kun síring, sagkod na dai mapaliwanagan na gayo an saindong pakalábot sa kariribukan sa Cavite, maging mga makibanwaan kamo o bakó, nagrimpós man kamo o dai nin mga kamatean dapit sa katanosan, mga kamatean mánongod sa pakahilwas, may katanosan ako na idúsay saindo an sakúyang gibo bilang mga víctima kan karatan na boot nyakong labanan. Asin alintanang hináhalat nyamó na sarong aldaw isusulit kamo kan España sa dati nindong kamugtakan asin dai suma-igwa nin kabtang sa saindong pagkagadán, an mga buklit na iniho maging lawat na potong nin mga aralang na dahon sa ibábaw kan saindong dai pinagaaramán na mga linobngán, asin ito gabós na dai nin mga háyag na mga katibayan magrangsá kan saindong giromdom, madigtaan logod kan saindong dugó an kamot!
- JOSÉ RIZAL
- Pagina
I. SA IBABAW NIN SAKAYAN .................................................. 1
II. SA IRAROM KAN SAKAYAN ................................................ 13
III. MGA ALIMAT .......................................................... 22
IV. SI KABESANG TALES .................................................... 28
V. AN NOCHE BUENA NIN SARONG COCHERO ..................................... 39
VI. SI BASILIO ........................................................... 46
VII. SI SIMOUN ........................................................... 53
VIII. MAGAYAGAYANG PASKO ................................................. 67
IX. MGA PILATO ........................................................... 71
X. KAYAMANAN ASIN PAGTIOS ................................................ 73
XI. LOS BAÑOS ............................................................ 85
XII. SI PLACIDO PENITENTE ............................................... 101
XIII. AN CLASE NIN FISICA ................................................ 110
XIV. SARONG HARONG NIN MGA ESTUDIANTE ............................... 122
XV. SI GINOONG PASTA..................................................... 134
XVI. MGA KADALITAN NIN SARONG INTSIK ..................................... 143
XVII. AN FERIA SA QUIAPO ................................................. 155
XVIII. MGA PANGLILINGLANG ................................................ 161
XIX. AN METSA ........................................................... 170
XX. AN HOKOM ............................................................. 182
XXI. MGA TIPONG MANILANON................................................ 192
XXII. AN PALUWAS ......................................................... 205
XXIII. SARONG BANGKAY .................................................... 220
XXIV. MGA PANGATOROGAN ................................................... 229
XXV. MGA NGISI—MGA LUHA .................................................. 240
XXVI. MGA PASKIN ......................................................... 249
XXVII. AN FRAILE ASIN AN FILIPINO ........................................ 255
XXVIII. TATAKOT .......................................................... 267
XXIX. MGA HURING KATAGA DAPIT KI CAPITAN TIAGO ............ 276
XXX. SI JULI ............................................................. 280
XXXI. AN HALANGKAW NA EMPLEADO ........................................... 291
XXXII. MGA BUNGA KAN MGA PASKIN .......................................... 297
XXXIII. AN HURING PANGATANOSAN ........................................... 302
XXXIV. AN PAGKASAL ....................................................... 311
XXXV. AN FIESTA .......................................................... 315
XXXVI. MGA KARIWOROKAN NI BEN ZAYB ....................................... 325
XXXVII. AN MISTERIO ...................................................... 332
XXXVIII. MAMONDONG PANGYAYARI ............................................ 337
XXXIX. MGA PANGATAPUSAN NA PANGYAYARI .......................... 342